Sony DCR-TRV7E Operating Instructions Manual page 60

Editing onto another tape
Using the A/V connecting cable [a] or
S video connecting cable (not
supplied) [b]
Set the input selector on the VCR to LINE.
A U D I O /
VIDEO OUT
: Signal flow/è ‰‡˜‡ Ò˄̇·
Notes on editing when using the A/V
connecting cable
•Press DATA CODE , SEARCH MODE, or
DISPLAY to turn off the display indicators.
Otherwise, the indicators will be recorded on
the tape.
•If your TV or VCR is a monaural type, connect
the yellow plug of the A/V connecting cable for
video to the TV or VCR. Connect only the
white or red plug for audio to the TV or VCR.
If you connect the white plug, the sound is L
(left) signal. If you connect the red plug, the
sound is R (right) signal.
•You can edit precisely by connecting a LANC
cable to this camcorder and other video
equipment having fine synchro-editing
function, using this camcorder as a player.
Starting editing
(1) Insert a blank tape (or a tape you want to
record over) into the VCR, and insert your
recorded tape into the camcorder.
(2) Play back the recorded tape on the camcorder
until you locate the point where you want to
start editing, then press P to set the
camcorder in playback pause mode.
(3) On the VCR, locate the recording start point
and set the VCR in recording pause mode.
(4) Press P on the camcorder and VCR
simultaneously to start editing.
To edit more scenes
Repeat steps 2 to 4.
To stop editing
Press p on both the camcorder and the VCR.
(not supplied)/
(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ)
S VIDEO
S VIDEO IN
OUT
[b]
VIDEO IN
[a]
è ÂÁ‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ Û„Û˛
‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ
èÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚Ï ‡Û‰ËÓ/
‚ˉÂÓ͇·ÂÎÂÏ [a] ËÎË
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚Ï S-‚ˉÂÓ͇·ÂÎÂÏ [b]
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË LINE.
VCR
AUDIO IN
é Ô ÂÁ‡ÔËÒË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ͇·ÂÎfl
•ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ DATA CODE, SEARCH
MODE ËÎË DISPLAY Û·Â ËÚÂ Ò ˝Í ‡Ì‡
Ë̉Ë͇ÚÓ ˚. Ç Ô ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÌË
Á‡Ô˯ÛÚÒfl ̇ ‰ Û„Û˛ ‚ˉÂÓÎÂÌÚÛ.
•ÖÒÎË Ç˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÏ
ÚÂ΂ËÁÓ ÓÏ ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ,
ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚÂ Í ÌÂÏÛ ÊÂÎÚ˚È ¯ÚÂÍÂ
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ͇·ÂÎfl ‰Îfl
Ô ‰‡˜Ë ‚ˉÂÓÒ˄̇·. ÑÎfl Ô ‰‡˜Ë
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Í ‡ÒÌ˚È ËÎË
·ÂÎ˚È ¯ÚÂÍ . è Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ·ÂÎÓ„Ó
¯ÚÂÍ ‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl ·Û‰ÂÚ Á‚ÛÍ Í‡Ì‡Î‡ L
(΂ӄÓ). è Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ‡ÒÌÓ„Ó ¯ÚÂÍ ‡
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍ Í‡Ì‡Î‡ R (Ô ‡‚Ó„Ó).
•íÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ô Ë ‚ˉÂÓÏÓÌڇʠÏÓÊÌÓ
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸, ÒÓ‰ËÌË‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Û Ò ‰ Û„ÓÈ
‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ ÓÈ, ÓÒ̇˘ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ
ÚÓ˜ÌÓÈ ÒËÌı ÓÌËÁ‡ˆËË ÏÓÌڇʇ, Ô Ë ÔÓÏÓ˘Ë
͇·ÂÎfl LANC. ÇˉÂÓ͇Ï ‡ Ô Ë ˝ÚÓÏ ‰ÓÎÊ̇
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
燘‡ÎÓ Ô ÂÁ‡ÔËÒË
(1) ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ˜ËÒÚÛ˛
͇ÒÒÂÚÛ (ËÎË Í‡ÒÒÂÚÛ, ̇ ÍÓÚÓ ÓÈ Ç˚ ıÓÚËÚÂ
҉·ڸ ÌÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸), ‡ ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Û -
͇ÒÒÂÚÛ Ò Ó Ë„Ë̇ÎÓÏ Á‡ÔËÒË.
(2) ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰fl Á‡ÔËÒ¸ ̇ ‚ˉÂÓ͇Ï Â,
‰ÓȉËÚ ‰Ó ÏÂÒÚ‡, Ò ÍÓÚÓ Ó„Ó Ú Â·ÛÂÚÒfl
̇˜‡Ú¸ ÍÓÔË Ó‚‡ÌËÂ, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ P ,
˜ÚÓ·˚ Ô ‚ÂÒÚË Í‡ÏÂ Û ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚
Ô Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËË.
(3) ç‡È‰ËÚ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÏÂÒÚÓ, Ò
ÍÓÚÓ Ó„Ó ‰ÓÎÊ̇ ̇˜‡Ú¸Òfl ÌÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸, Ë
Ô ‚‰ËÚÂ Â„Ó ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ Ô Ë Á‡ÔËÒË.
(4) 燘ÌËÚ Ô ÂÁ‡ÔËÒ¸ Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌ˚Ï
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ P ̇ ‚ˉÂÓ͇Ï  Ë
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.
äÓÔË Ó‚‡ÌË ‰ Û„Ëı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚
èÓ‚ÚÓ ËÚ ÓÔ ‡ˆËË 2 – 4.
è ÂÍ ‡˘ÂÌË Ô ÂÁ‡ÔËÒË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË p ̇ ‚ˉÂÓ͇Ï  Ë
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.
TV
65