Sony DCR-TRV7E Operating Instructions Manual page 108

Identifying the parts
Remote control direction
Aim the Remote Commander to the remote
sensor.
The operative range of the Remote Commander
is about 5 m (16.4 feet) indoors. Depending on
the angle, Remote Commander may not activate
the camcorder.
Notes on the Remote Commander
•Keep the remote sensor away from strong light
sources such as direct sunlight or illumination.
Otherwise, the remote control may not be
effective.
•Be sure that there is no obstacle between the
remote sensor on the camcorder and the
Remote Commander.
•This camcorder works in commander mode
VTR 2. The commander modes (1,2 and 3) are
used to distinguish this camcorder from other
Sony VCRs to avoid remote control
misoperation. If you use another Sony VCR in
commander mode VTR 2, we recommend you
change the commander mode or cover the
remote sensor of the VCR with black paper.
Attaching the shoulder strap
Attach the supplied shoulder strap to the hooks
for the shoulder strap .
1
ì͇Á‡ÚÂθ
‰ÂÚ‡ÎÂÈ
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÛθÚÓÏ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌ ‚ ÒÚÓ ÓÌÛ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÒÂÌÒÓ ‡.
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ ‡‚ÎÂÌË ‚ Á‡Í ˚ÚÓÏ
ÔÓÏ¢ÂÌËË Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË ‰Ó
5 ÏÂÚ Ó‚. Ö„Ó ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
ۄ·, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ ˚Ï ÒË„Ì‡Î Ô ËÌËχÂÚÒfl
‚ˉÂÓ͇Ï ÓÈ.
15°
5m
20°
10°
10°
é ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl
•Ñ ÊËÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl
‚‰‡ÎË ÓÚ ÒËθÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò‚ÂÚ‡ (Ô flÏ˚Â
ÒÓÎ̘Ì˚ ÎÛ˜Ë, fl ÍË ·ÏÔ˚). Ç Ô ÓÚË‚ÌÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ Û¯Â̇.
•ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÊ‰Û ÔÛθÚÓÏ Ë
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚Ï ÒÂÌÒÓ ÓÏ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ ÌÂ
·˚ÎÓ ÌË͇ÍËı Ô ÂÔflÚÒÚ‚ËÈ.
•ÇˉÂÓ͇Ï ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl VTR 2.
ê‡Á΢Ì˚ ÂÊËÏ˚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl (1, 2 Ë 3) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ÓÚ΢‡Ú¸ ÍÓχ̉˚, Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚Â
‰Îfl ‚ˉÂÓ͇Ï ˚, ÓÚ ÍÓχ̉ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl
‰ Û„ÓÈ ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ ÓÈ Sony, ËÁ·Â„‡fl ÚÂÏ
Ò‡Ï˚Ï Ò·Ó‚ ‚ ‡·ÓÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl. ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÛÊ ÂÒÚ¸
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Sony, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ‚
ÂÊËÏ VTR 2, ÚÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏ
Ô ÂÔ Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ‰ Û„ÓÈ ÂÊËÏ
ËÎË Á‡Í ˚Ú¸ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ÒÂÌÒÓ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ˜Â ÌÓÈ ·Ûχ„ÓÈ.
è ËÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÎÂ˜Â‚Ó„Ó ÂÏÌfl
è ËÒÓ‰ËÌËÚÂ Ô Ë·„‡ÂÏ˚È ÔΘ‚ÓÈ ÂÏÂ̸,
ËÒÔÓθÁÛfl Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ÌÂ„Ó Û¯ÍË.
2
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl
3
113