Sony DCR-TRV7E Operating Instructions Manual page 65

Superimposing a title
Titles placed from the top of the screen as
follows:
HELLO HAPPY BIRTHDAY
HOLIDAYS CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY
VACATION THE END
When you have stored an original title
The title appears above "CUSTOM TITLE".
Title colours("COL") changes as follows:
WHT(White)
GRN(Green)
RED(Red) BLUE(Blue).
Title size("SIZE") changes as follows:
LG(Large) SM(Small).
Title position("POS") changes as follows:
If you select the title size "LG", you can choose 8
positions. When you select the title size "SM",
you can choose 9 positions at all.
To display no title
Select OFF in the TITLE DSPL menu. But the
title is displayed in case of Edit Search or Rec
Review regardless of the menu settings.
Notes on titles
•While fading in or out, you cannot superimpose
a title.
•You cannot superimpose a title to a blank
portion of the tape.
•The titles you superimposed are displayed by
only using the DV format video equipment
with index titler function.
•When you are searching the tape using the
other video equipment, the portion of the tape
you superimpose the title may be detected as an
index signal.
Notes on the cassettes
•If you use a cassette tape set to prevent
accidental erasure, you cannot superimpose the
title. Slide the protect tab so that the red
portion is not visible.
•You can superimpose about 11 to 20 titles in
one cassette, if one title consists of about 5
characters.
•If the tape has too many index signals and
photo data, you may not be able to
superimpose a title because the memory is full.
70
HAPPY
WEDDING
CUSTOM TITLE.
YEL(Yellow) CYAN(Cyan)
VIO(Violet)
ç‡ÎÓÊÂÌË ÚËÚ Ó‚
Ç˚‚Ó‰ËÏ˚È Ì‡ ˝Í ‡Ì ͇ڇÎÓ„ ÚËÚ Ó‚
‚˚„Îfl‰ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó· ‡ÁÓÏ (Ò‚Â ıÛ
‚ÌËÁ)
HELLO (èêàÇÖí)
ÑçÖå êéÜÑÖçàü)
(èêàüíçéÉé éíÑõïÄ)
CONGRATULATIONS! (èéáÑêÄÇãüÖå!)
OUR SWEET BABY (çÄò åÄãõò)
WEDDING (ëÇÄÑúÅÄ)
éíèìëäÖ) THE END (äéçÖñ)
CUSTOM TITLE (ÄÇíéêëäàâ íàíê).
ÖÒÎË Ç˚ ‚‚ÂÎË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÚËÚ ,
ÚÓ ÓÌ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ˝Í ‡Ì ̇‰ ̇‰ÔËÒ¸˛
"CUSTOM TITLE".
ñ‚ÂÚ ÚËÚ ‡ ("COL") ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ
ÔÓ fl‰ÍÂ:
WHT(ÅÂÎ˚È) YEL(ÜÂÎÚ˚È)
CYAN(áÂÎÂÌÓ‚‡ÚÓ-„ÓÎÛ·ÓÈ)
GRN(áÂÎÂÌ˚È) VIO(ãËÎÓ‚˚È)
RED(ä ‡ÒÌ˚È) BLUE(ëËÌËÈ).
ê‡ÁÏ ¯ ËÙÚ‡ ("SIZE") ÏÂÌflÂÚÒfl ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓ fl‰ÍÂ:
LG(ä ÛÔÌ˚È) SM(åÂÎÍËÈ).
ê‡ÁÏ¢ÂÌË ÚËÚ ‡ ‚ ͇‰  ("POS")
ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓ fl‰ÍÂ:
ÖÒÎË Ç˚ ‚˚· ‡ÎË Í ÛÔÌ˚È ¯ ËÙÚ ("LG"), ÚÓ
Ç‡Ï Ô Â‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ̇ ‚˚·Ó 8 ÔÓÁˈËÈ, ‡
‰Îfl ÏÂÎÍÓ„Ó ¯ ËÙÚ‡ ("SM") - 9 ÔÓÁˈËÈ.
éÚÏÂ̇ ‚˚‚Ó‰‡ ÚËÚ ‡ ̇ ˝Í ‡Ì
Ç˚·Â ËÚ ÔÓÁËˆË˛ OFF ‚ ÏÂÌ˛ TITLE DSPL .
é‰Ì‡ÍÓ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÚËÚ ·Û‰ÂÚ
‚ˉÂÌ Ì‡ ˝Í ‡Ì ‚Ó ‚ ÂÏfl ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÔÓËÒ͇
ËÎË ÛÒÍÓ ÂÌÌÓ„Ó Ô ÓÒÏÓÚ ‡ Á‡ÔËÒË.
é ÚËÚ ‡ı
•ç‡ÎÓÊÂÌË ÚËÚ Ó‚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚Ó ‚ ÂÏfl
Á‡ÚÂÏÌÂÌËfl Ë ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ Á‡ÚÂÏÌÂÌËfl.
•íËÚ ÌÂθÁfl ̇ÎÓÊËÚ¸ ̇ ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È
Û˜‡ÒÚÓÍ ÎÂÌÚ˚.
•ç‡ÎÓÊÂÌÌ˚ LJÏË ÚËÚ ˚ ·Û‰ÛÚ ‚ˉÌ˚ Î˯¸
Ô Ë Ô ÓÒÏÓÚ Â Á‡ÔËÒË Ì‡ ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ Â
ÙÓ Ï‡Ú‡ DV, ÓÒ̇˘ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ
Ë̉ÂÍÒË Ó‚‡ÌËfl Ë Ì‡ÎÓÊÂÌËfl ÚËÚ Ó‚.
•è Ë ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó Ù ‡„ÏÂÌÚ‡ Á‡ÔËÒË Ì‡
‰ Û„ÓÈ ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ Â ÚËÚ ˚ ÏÓ„ÛÚ
ӯ˷ӘÌÓ ‚ÓÒÔ ËÌËχڸÒfl Í‡Í Ò˄̇Î˚
Ë̉ÂÍÒË Ó‚‡ÌËfl.
é ‚Ë‰ÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ı
•ÖÒÎË Í‡ÒÒÂÚ‡ Á‡˘Ë˘Â̇ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó
ÒÚË ‡ÌËfl, ÚÓ Ì‡ÎÓÊÂÌË ÚËÚ Ó‚
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. Ç ÌËÚÂ Ô Â‰Óı ‡ÌËÚÂθÌÛ˛
Á‡‰‚ËÊÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Í ‡Ò̇fl
Ô·ÒÚËÌ͇ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ Á‡Í ˚ÚÓÈ.
•ç‡ Ó‰ÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ ÏÓÊÌÓ ı ‡ÌËÚ¸ ÓÚ
11 ‰Ó 20 ÚËÚ Ó‚, ÂÒÎË Í‡Ê‰˚È ËÁ ÌËı
ÒÓÒÚÓËÚ Ô ËÏ ÌÓ ËÁ ÔflÚË Á̇ÍÓ‚.
•ÖÒÎË ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ÒӉ ÊËÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó
Ò˄̇ÎÓ‚ Ë̉ÂÍÒË Ó‚‡ÌËfl, ÚÓ Ì‡ÎÓÊÂÌËÂ
ÚËÚ Ó‚ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ËÁ-
Á‡ Ô „ ÛÁÍË Ô‡ÏflÚË.
HAPPY BIRTHDAY (ë
HAPPY HOLIDAYS
VACATION (Ç