Sony DCR-TRV7E Operating Instructions Manual page 26

Playing back a tape
To view the picture at double speed
For double speed playback in the reverse
direction, press < , then press ×2 on the Remote
Commander during playback. For double speed
playback in the forward direction, press
press ×2 during playback. To resume normal
playback, press ( .
To view the picture frame-by-frame
Press ' or 7 on the Remote Commander in
playback pause mode. If you keep pressing the
button, you can view the picture at 1/25 speed.
To resume normal playback, press ( .
To change the playback direction
Press < on the Remote Commander for reverse
direction or > on the Remote Commander for
forward direction during playback. To resume
normal playback, press (
Notes on playback
•The sound is muted in the various playback
modes.
•During playback other than normal playback,
the previous recording may appear in mosaic
image. This is not malfunction.
•When playback pause mode lasts for 5 minutes,
the camcorder automatically enters stop mode.
To resume playback, press
Note on slow playback
The slow playback can be performed smoothly
on this camcorder; however, this function does
not work for an output signal from the DV OUT
jack.
> , then
.
( .
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË
è ÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË Ò 1/3
ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓ ÓÒÚË (Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÂ
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)
ÇÓ ‚ ÂÏfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
& ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl.
ÑÎfl Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚
Ó· ‡ÚÌÛ˛ ÒÚÓ ÓÌÛ Ì‡ÊÏËÚ < , ‡ Á‡ÚÂÏ & .
óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓÂ
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ( .
è ÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË Ò Û‰‚ÓÂÌÌÓÈ
ÒÍÓ ÓÒÚ¸˛
óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸ Ò Û‰‚ÓÂÌÌÓÈ
ÒÍÓ ÓÒÚ¸˛ ‚ Ó· ‡ÚÌÛ˛ ÒÚÓ ÓÌÛ, ̇ÊÏËÚ ‚
ıӉ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ < , ‡ Á‡ÚÂÏ
ÍÌÓÔÍÛ ×2 ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl. ÑÎfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò
Û‰‚ÓÂÌÌÓÈ ÒÍÓ ÓÒÚ¸˛ ‚Ô ‰ ̇ÊÏËÚÂ Ô Ë
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ > , ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
×2. óÚÓ·˚ ‚ ÌÛÚ¸Òfl Í ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓÏÛ
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌ˲, ̇ÊÏËÚ ( .
èÓ͇‰ Ó‚˚È Ô ÓÒÏÓÚ
Ç ÂÊËÏ ԇÛÁ˚ Ô Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËË
̇ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ '
˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ô ÓÒÏ‡Ú Ë‚‡Ú¸
ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÂ Ò 1/25 ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓ ÓÒÚË.
óÚÓ·˚ ‚ ÌÛÚ¸Òfl Í ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓÏÛ
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌ˲, ̇ÊÏËÚ ( .
ëÏÂ̇ Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌËfl Ô ÓÒÏÓÚ ‡
Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ <
‰Îfl Ô ÓÒÏÓÚ ‡ ‚ Ó· ‡ÚÌÛ˛ ÒÚÓ ÓÌÛ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ
> ‰Îfl Ô ÓÒÏÓÚ ‡ ‚Ô ‰. óÚÓ·˚ ‚ ÌÛÚ¸Òfl Í
ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌ˲, ̇ÊÏËÚ ( .
é ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËË
• è Ë Ô ÂıӉ ÓÚ ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓ„Ó Í ‰ Û„ËÏ
ÂÊËÏ‡Ï ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚ÛÍ
ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.
• Ç ‰ Û„Ëı ÂÊËχı ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ËÁÓ· ‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ Ô ËÓ· ÂÚ‡Ú¸
"ÏÓÁ‡Ë˜Ì˚Â" ÍÓÌÚÛ ˚. ùÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl
Ô ËÁ̇ÍÓÏ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚË.
• èÓÒΠ5 ÏËÌÛÚ Â·˚‚‡ÌËfl ‚ ÂÊËÏ ԇÛÁ˚
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Ô ÂÍ ‡˘‡ÂÚÒfl. óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ( .
é Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÏ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËË
ÇˉÂÓ͇Ï ‡ ÒÔÓÒӷ̇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸
‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÂ Ô Ë
Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÏ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËË; ÓÌÓ, Ӊ̇ÍÓ,
ÌÂ Ô ÂÓ· ‡ÁÛÂÚÒfl ‚ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î,
ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚È Ì‡ „ÌÂÁ‰Ó DV OUT.
ËÎË 7 . ç ÓÚÔÛÒ͇fl
25