Using The Zoom Feature - Sony DCR-TRV7E Operating Instructions Manual

Camera recording

Using the zoom feature

Zooming is a recording technique that lets you
change the size of the subject in the scene.
For more professional-looking recordings, use
the zoom function sparingly.
"T" side: for telephoto (subject appears closer)
"W" side: for wide-angle (subject appears farther
away)
W T
Zooming speed (Variable speed
zooming)
Press the power zoom switch a little for a
relatively slow zoom; press it still more for a
high-speed zoom.
When you shoot a subject using a telephoto
zoom
If you cannot get a sharp focus while in extreme
telephoto zoom, press the "W" side of the power
zoom switch until the focus is sharp. You can
shoot a subject that is at least about 80 cm (about
2 5/8 feet) away from the lens surface in the
telephoto position, or about 1 cm (about 1/2
inch) away in the wide-angle position.
ÇˉÂÓÒ˙ÂÏ͇
èÓθÁÓ‚‡ÌËÂ Ú ‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ ÓÏ
("̇ÂÁ‰")
"ç‡ÂÁ‰ÓÏ" ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÓÔ ‡ÚÓ ÒÍËÈ Ô ËÂÏ,
Ô Ë ÍÓÚÓ ÓÏ ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl ‡ÁÏ ˚ Ó·˙ÂÍÚ‡
Ò˙ÂÏÍË ‚ ͇‰ Â.
óÚÓ·˚ LJ¯Ë ‚ˉÂÓÙËθÏ˚ ‚˚„Îfl‰ÂÎË ·ÓÎÂÂ
Ô ÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ, Ì ÁÎÓÛÔÓÚ Â·ÎflÈÚ ˝ÚËÏ
Ô ËÂÏÓÏ.
ëÚÓ Ó̇ "T" - Ò˙ÂÏ͇ ÚÂÎÂÓ·˙ÂÍÚË‚ÓÏ
(Ô Ë·ÎËÊÂÌËÂ Ó·˙ÂÍÚ‡
Ò˙ÂÏÍË)
ëÚÓ Ó̇ "W" - ¯Ë ÓÍÓÛ„Óθ̇fl Ò˙ÂÏ͇
(ÓÚ‰‡ÎÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡)
W T
ëÍÓ ÓÒÚ¸ "̇ÂÁ‰‡" ("̇ÂÁ‰" Ò
Ô ÂÏÂÌÌÓÈ ÒÍÓ ÓÒÚ¸˛)
ë ‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ï‰ÎÂÌÌÓÂ Ô Ë·ÎËÊÂÌË ËÎË
ÓÚ‰‡ÎÂÌË ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ÎÂÍÍËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡
˚˜‡ÊÓÍ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl Ú ‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ ÓÏ; Ô Ë
·ÓΠÒËθÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÒÍÓ ÓÒÚ¸
Ô Ë·ÎËÊÂÌËfl ËÎË ÓÚ‰‡ÎÂÌËfl ‚ÓÁ ‡ÒÚ‡ÂÚ.
ë˙ÂÏ͇ ÚÂÎÂÓ·˙ÂÍÚË‚ÓÏ
ÖÒÎË Ô Ë Ï‡ÍÒËχθÌÓÏ "Ô Ë·ÎËÊÂÌËË"
Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÎÂÓ·˙ÂÍÚË‚‡
Ç‡Ï Ì ۉ‡ÂÚÒfl ˜ÂÚÍÓ ÒÙÓÍÛÒË Ó‚‡Ú¸
ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÂ, ̇ÊËχÈÚ ÒÚÓ ÓÌÛ "W"
˚˜‡Ê͇ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl Ú ‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ ÓÏ ‰Ó ÚÂı
ÔÓ , ÔÓ͇ ËÁÓ· ‡ÊÂÌË Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ÂÁÍËÏ.
è ËÏ ÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ÓÚ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚË ÎËÌÁ˚
‰Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ Ô Ë Ò˙ÂÏÍÂ ÚÂÎÂÓ·˙ÂÍÚË‚ÓÏ
‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ì ÏÂÌ 80 ÒÏ, ‡ Ô Ë
¯Ë ÓÍÓÛ„ÓθÌÓÈ Ò˙ÂÏÍ - Ì ÏÂÌ 1 ÒÏ.
15