Scale Exhaust Installation - Hangar 9 F4U-1D Corsair 60cc ARF Instruction Manual

 16
M2 x 8
x4
Tape the tail gear cover to the fuselage using low-tack tape.
Use a drill and 1/32-inch (1mm) drill bit to drill the four holes
to mount the tail gear cover to the fuselage. Lift the tail gear
cover and enlarge the holes in the tail gear cover ONLY using
a pin vise and 1/16-inch (1.5mm) drill bit. Secure the cover to
the fuselage using the screws indicated.
Fixieren Sie die Spornradabdeckung mit Klebeband mit
geringer Klebekraft. Bohren Sie mit einem 1mm Bohrer die
4 Löcher zur Befestigung der Abdeckung. Nehmen Sie die
Abdeckung ab und vergrößern die Löcher im Rumpf mit einem
1,5mm Handbohrer. Schrauben Sie dann die Abdeckung mit
den aufgeführten Schrauben fest.
 17
M2 x 8
x6
Carefully trim the tail gear door to fit the tail wheel retract.
Make sure the retract can move without hitting the door.
Once the door has been trimmed, tape the tail gear door to
the fuselage using low-tack tape. Use a drill and 1/32-inch
(1mm) drill bit to drill the four holes to mount the tail gear
door to the fuselage. Lift the tail gear door and enlarge the
holes in the tail gear door ONLY using a pin vise and 1/16-
inch (1.5mm) drill bit. Secure the door to the fuselage using
the screws indicated.
Passen Sie vorsichtig die Fahrwerkstür an. Stellen Sie sicher
dass das Fahrwerk ohne die Tür zu berühren ausfahren kann.
Fixieren Sie dann die Fahrwerkstür mit Klebeband mit geringer
Klebekraft. Bohren Sie mit einem 1mm Bohrer die 4 Löcher zur
Befestigung der Fahrwerkstür. Nehmen Sie die Fahrwerkstür
ab und vergrößern die Löcher im Rumpf mit einem 1,5mm
Handbohrer. Schrauben Sie dann die Fahrwerkstür mit den
aufgeführten Schrauben fest.
 18 (optionaL•optionaL)
The tail gear doors can be made operational using the
hardware listed at the beginning of the manual. Mounts for
the hinges will require fabrication by the modeler. Use the
photos as a reference to modify your model to install the
operational tail gear doors.
Sie können die Fahrwerkstür mit den Teilen funktionsfähig
machen die am Anfang der Anleitung gelistet sind. Die Halter
für die Scharniere müssen dabei vom Modellbauer selber
erstellt werden. Nutzen Sie dabei die Fotos als Referenz.

ScaLe exhauSt inStaLLation•

einBau der Scale auSpuffanlage
 1
L L
R R
Position the scale exhaust. The exhaust will rest against the
engine box and cowl mounting lugs. Use a pin vise and 5/32-
inch (2mm) drill bit to drill the mounting holes for the scale
exhaust.
Positionieren Sie die Scale Auspuffanlage. Der Auspuff
wird am Motorhalter positioniert und Motorhaubenhalter
festgeschraubt. Bohren Sie mit einem 2mm Bohrer die
Befestigungslöcher.
41