Hangar 9 F4U-1D Corsair 60cc ARF Instruction Manual page 12

 3
L L
M3 x 10
R R
x6
Thread a screw into each of the holes in the aileron servo
cover mounting holes. The screws used for the aileron
servo covers are black in color. Remove the screws before
proceeding.
Drehen Sie eine Schraube in jedes Loch. Die Schrauben für die
Abdeckung sind Schwarz. Entfernen Sie die Schrauben wieder
bevor Sie fortfahren.
 4
L L
R R
Apply a small amount of thin CA to harden the threads made
in the previous step.
Geben Sie einen kleinen Tropfen dünnflüssigen
Sekundenkleber in die Gewindelöcher um diese zu härten.
12
 5
Prepare the aileron servos by installing the grommets
and brass eyelets. Also install the Heavy Duty Servo Arms
(JRPA215) perpendicular to the servo centerline.
Bereiten Sie die Querruderservos durch einsetzen der
Blechhülsen und Gummitüllen vor. Schrauben Sie ebenfalls
die extra stabilen Arme (JRPA215) rechtwinklig zur Servomitte
auf.
 6
L L
R R
Use a pin vise and a 1/16-inch (1.5mm) drill bit to drill the
holes for the servo mounting screws through the backing
plate of the servo mount. Thread a servo mounting screw into
each of the holes in the aileron servo mounting holes. Remove
the screws , then apply a small amount of thin CA to harden
the threads. Secure the servo to the cover using the screws
provided with the servo.
Bohren Sie mit einem 1,5mm Handbohrer die Löcher für
die Servoschrauben durch die Rückplatte des Servohalters.
Drehen Sie in jedes Loch eine Schraube, schrauben diese
wieder heraus und geben einen Tropfen dünnflüssigen
Sekundenkleber hinein um das Gewinde zu härten. Schrauben
Sie das Servo in dem Halter fest.
 7
L L
R R
Tie the string around the aileron servo lead and use it to pull
the lead through the tip panel.
Knoten Sie die Schnur um das Querruderdervokabel und ziehen
es damit durch die Tragfläche.