Hangar 9 F4U-1D Corsair 60cc ARF Instruction Manual page 22

 4
L L
#8 x 3/4
R R
x12
Fit the retract into the wing. Secure the assembly in the wing.
Setzen Sie das Fahrwerk in die Tragfläche ein und schrauben
es fest.
22
 5
L L
R R
Move the retract throguh both the UP and DOWN positions.
Check that the wheel can rotate without rubbing the wing in
the up position. Also check that the rotation pin in the front of
the retract does not hit the top wing skin surface. If it does,
clear shims have been provided to adjust the positioning of
the retract mechanism so any interference can be corrected.
Place the shims between the retract and mounts to correct
any clearance issues.
Bewegen Sie das Fahrwerk durch beide Positionen und achten
bitte darauf, dass die Räder sich drehen können ohne die
Fläche zu berühren. Prüfen Sie auch dass die Drehachse an
der Vorderseite nicht die Tragfläche berührt. Sollte das der
Fall sein korrigieren Sie die Position mit den transparenten
Unterlegscheiben.
 6
L L
R R
Once the retract has been positioned, remove it from the wing
and attach two 18-inch (457mm) pieces of air line to the
retract. Use the instructions included with the retract to color-
code the air line installation.
Entfernen Sie nach dem Anpassen das Fahrwerk und
schließen zwei 457mm lange Druckluftschläuche an.
Beachten Sie bitte dazu die Einbauanleitung des Fahrwerks
für die farbliche Zuordnung der Schläuche.
 7
L L
R R
Tie one of the screws for mounting the retract to a 24-inch
(609mm) piece of string. Lower the string into the wing,
retrieving it at the opening for the flap servo.
Knoten Sie eine der Befestigungsschrauben an eine 609mm
lange Schnur. Führen Sie die Schnur durch die Öffnung des
Klappenservos.