Landing Gear Door Installation - Hangar 9 F4U-1D Corsair 60cc ARF Instruction Manual

LanDing gear Door inStaLLation•einBau Der fahrwerkStüren
 1
L L
R R
Locate the stops for the retract cover. Note there are embossed
lines on the stops to aid in their positioning.
Entnehmen Sie die Stopper der Fahrwerksabdeckung. Bitte
beachten Sie die erhabenen Linien die bei der Positionierung
helfen.
 2
L L
R R
Sand both the stops and the underside of the cover before
gluing them together. Use medium CA to glue the stops to the
underside of the covers, using the embossed lines to properly
position the stops.
Schleifen Sie die Stopper und die Unterseite der Abdeckung
an bevor Sie diese verkleben. Verwenden Sie mittleren
Sekundenkleber und nutzen sie die erhabenen Linien um die
Stopper richtig zu positionieren.
24
 3
x4
Apply a small amount of petroleum jelly to the flex point of the
hinge to prevent epoxy from entering the hinge.
Geben Sie etwas Vaseline auf die Scharniermitte damit es
nicht verklebt.
 4
L L
x4
R R
Use side cutters to trim the hinges for the covers to the width
shown in the photo. Trim all four hinges at this time. Make
sure to trim the side of the hinge pin that is not barbed.
Kürzen Sie die Scharniere auf die im Bild dargestellte Breite.
Kürzen Sie die vier Scharniere gleichseitig. Bitte achten Sie
darauf die ungesicherte Seite zu kürzen.
 5
L L
R R
Roughen the hinges and covers using coarse grit sandpaper.
Clean the area using a paper towel and isopropyl alcohol. Use
medium CA to glue the hinges in position, using care not to
get glue in the hinge, which could prevent it from operating
correctly.
Schleifen Sie die Scharniere und Abdeckung mit Schleifpapier
an. Reinigen Sie die Klebefläche mit einem Papiertuch
und Reinigungsalkohol und kleben diese mit mittlerem
Sekundenkleber ein. Bitte achten Sie darauf dass kein
Klebstoff in die Scharniere kommt und den Betrieb behindert.
 6
L L M2 x 10
R R
x6
Tape the cover to the wing using low-tack tape. Use a drill and
1/32-inch (1mm) drill bit to drill the six holes to mount the
cover to the wing. Lift the cover and enlarge the holes in the
cover ONLY using a pin vise and 1/16-inch (1.5mm) drill bit.
Secure the cover to the wing using the specified screws.
Kleben Sie die Abdeckung mit Klebeband mit geringer
Klebkraft ein und bohren mit einem 1mm Bohrer die
sechs Befestigungslöcher. Heben Sie die Abdeckung ab
und vergrößern die Löcher mit einem 1,5mm Handbohrer.
Schrauben Sie die Abdeckung mit den entsprechenden
Schrauben fest.