Siemens HB84E562B Instruction Manual page 223

³o¸a oñåc¹®å
He c¸å¯a¼¹e ºÿæo¹¸å¹eæ¿
ª­epý¾!
¥på¸aªæe²¸oc¹å
©æø ¢oæee æ먮o¼
oñåc¹®å
Oñåc¹®a c¹e®æø¸¸o¨o
®oæÿa®a
Oñåc¹®a
ca¯ooñåóa÷óåxcø
ÿo­epx¸oc¹e¼
Oñåc¹®a ª¸a, ­epx¸e¼ å
¢o®o­¾x c¹e¸o®
ªºxo­o¨o ò®aía
Ñåc¹øóåe cpeªc¹­a
¦opøñå¼ ¯¾æ¿¸¾¼ pac¹­op:
oñåc¹å¹e c ÿo¯oó¿÷ ¯ø¨®o¼ ¹pøÿoñ®å. He ¹på¹e!
He åcÿo濵º¼¹e ªæø ñåc¹®å ¯e¹aææåñec®åe c®pe¢®å
åæå c®pe¢®å ªæø c¹e®æø¸¸¾x ÿo­epx¸oc¹e¼.
¦opøñå¼ ¯¾æ¿¸¾¼ pac¹­op:
ÿpeª­apå¹e濸o µa¯oñå¹e, a µa¹e¯ oñåc¹å¹e c
ÿo¯oó¿÷ ¯ø¨®o¼ ¹pøÿoñ®å åæå óë¹®å.
­¾ ¯o²e¹e ­®æ÷ñ广 æa¯ÿoñ®º ­ ªºxo­o¯ ò®aíº.
©æø õ¹o¨o o¹®po¼¹e ª­epýº ÿpå¢opa.
Æa¯ÿoñ®a, ÿpå®p¾¹aø c¹e®æø¸¸¾¯ ®oæÿa®o¯,
pacÿoæo²e¸a ­¸º¹på ªºxo­o¨o ò®aía cæe­a.
¾­å¸¹å¹e ­å¸¹ ¸a ®oæÿa®e. ™o¨ªa ­¾ c¯o²e¹e
oñåc¹å¹¿ c¹e®æo c ÿo¯oó¿÷ ¯¾æ¿¸o¨o pac¹­opa.
³aª¸øø c¹e¸®a ªºxo­o¨o ò®aía ÿo®p¾¹a
ca¯ooñåóa÷óe¼cø õ¯aæ¿÷. O¸a ca¯ooñåóae¹cø ­o
­pe¯ø pa¢o¹¾ ªºxo­o¨o ò®aía. o²e¹ cæºñ广cø
¹a®, ñ¹o ¢oæ¿òåe ÿø¹¸a åcñeµ¸º¹ ¹oæ¿®o ÿocæe
¯¸o¨o®pa¹¸o¨o ÿo濵o­a¸åø ªºxo­¾¯ ò®aío¯.
Oc¹a¹®å ÿpø¸oc¹e¼ ¯o²¸o ºªaæ广 cºxo¼
¹pøÿoñ®o¼ åæå ¯ø¨®o¼ óë¹oñ®o¼.
a²¸¾e º®aµa¸åø
Hå®o¨ªa ¸e oñåóa¼¹e ca¯ooñåóa÷óeecø ÿo®p¾¹åe
cpeªc¹­o¯ ªæø oñåc¹®å ªºxo­o®.
Ecæå ­ peµºæ¿¹a¹e ¸eoc¹opo²¸o¨o o¢paóe¸åø
cpeªc¹­o ªæø oñåc¹®å ªºxo­o® ÿoÿaæo ¸a µaª¸÷÷
c¹e¸®º, ¸e¯eªæe¸¸o ºªaæå¹e e¨o ¨º¢®o¼ å
¢oæ¿òå¯ ®oæåñec¹­o¯ ­oª¾.
Hå®o¨ªa ¸e åcÿo濵º¼¹e a¢paµå­¸¾e ñåc¹øóåe
cpeªc¹­a. O¸å ýapaÿa÷¹ å paµpºòa÷¹ ÿopåc¹¾¼
cæo¼ ÿo®p¾¹åø.
Hå®o¨ªa ¸e oñåóa¼¹e ca¯ooñåóa÷óåecø
ÿo­epx¸oc¹å cÿåpa濸o¼ ¯e¹aææåñec®o¼ ¯oñaæ®o¼.
He®o¹opoe 嵯e¸e¸åe ý­e¹a õ¯aæå ¸e o®aµ¾­ae¹
­æåø¸åø ¸a íº¸®ýå÷ ca¯ooñåc¹®å.
Åcÿo濵º¼¹e ¹eÿæ¾¼ ¯¾æ¿¸¾¼ åæå º®cºc¸¾¼
pac¹­op å ¯ø¨®º÷ ¹pøÿoñ®º.
¥på cå濸o¯ µa¨pøµ¸e¸åå ªºxo­o¨o ò®aía æºñòe
­ce¨o åcÿo濵o­a¹¿ cpeªc¹­o ªæø ñåc¹®å ªºxo­o®.
Cpeªc¹­o¯ ªæø ñåc¹®å ªºxo­o® ¯o²¸o
ÿo濵o­a¹¿cø ¹oæ¿®o ÿpå xoæoª¸o¯ ªºxo­o¯
ò®aíe.
223