Siemens HB84E562B Instruction Manual page 189

©e¹å
©e¹å å ¯å®po­oæ¸o­¾¼
pe²å¯
¦opøñaø pa¢oñaø
®a¯epa
©e¹å ¯o¨º¹ ¨o¹o­å¹¿ ¢æ÷ªa ¹oæ¿®o ­ ¹o¯ cæºñae,
ecæå o¸å ¢¾æå o¢ºñe¸¾ o¢paóe¸å÷ c ÿpå¢opo¯.
O¸å ªo沸¾ º¯e¹¿ ÿpa­å濸o ÿo濵o­a¹¿cø å¯å
ocoµ¸a­a¹¿ oÿac¸oc¹¿, c­øµa¸¸º÷ c e¨o
õ®cÿæºa¹aýåe¼. o ­pe¯ø åcÿo濵o­a¸åø ÿpå¢opa
ªe¹å ªo沸¾ ¸axoªå¹¿cø ÿoª ÿpåc¯o¹po¯
­µpocæ¾x, ñ¹o¢¾ ¸e ªoÿºc¹å¹¿ ¢aæo­c¹­a.
©e¹ø¯ ¯o²¸o ÿoµ­oæ广 ¨o¹o­å¹¿ ­
¯å®po­oæ¸o­o¯ pe²å¯e ¹oæ¿®o ­ ¹o¯ cæºñae,
ecæå o¸å ¢¾æå o¢ºñe¸¾ o¢paóe¸å÷ c ¸å¯. O¸å
ªo沸¾ º¯e¹¿ ÿpa­å濸o ÿo濵o­a¹¿cø ÿpå¢opo¯
å ocoµ¸a­a¹¿ oÿac¸oc¹¿, c­øµa¸¸º÷ c e¨o
õ®cÿæºa¹aýåe¼.
o ­pe¯ø åcÿo濵o­a¸åø ÿpå¢opa ªe¹å ªo沸¾
¸axoªå¹¿cø ÿoª ÿpåc¯o¹po¯ ­µpocæ¾x, ñ¹o¢¾ ¸e
ªoÿºc¹å¹¿ ¢aæo­c¹­a.
©e¹å ªo沸¾ ÿo濵o­a¹¿cø ®o¯¢å¸åpo­a¸¸¾¯
pe²å¯o¯ ÿpå¢opa ¹oæ¿®o ÿoª ÿpåc¯o¹po¯
­µpocæ¾x. Oÿac¸oc¹¿ o²o¨a!
Oÿac¸oc¹¿ o²o¨a!
He ÿpå®aca¼¹ec¿ ® ¨opøñå¯ ­¸eò¸å¯
ÿo­epx¸oc¹ø¯ ¸a¨pe­a¹e濸¾x ÿpå¢opo­ å ÿæå¹.
He ÿpå®aca¼¹ec¿ ® ¨opøñå¯ ­¸º¹pe¸¸å¯
ÿo­epx¸oc¹ø¯ ÿpå¢opa å ¸a¨pe­a¹e濸¾¯
õæe¯e¸¹a¯. O¹®p¾­a¼¹e ª­ep¿ ÿpå¢opa c
oc¹opo²¸oc¹¿÷. ŵ ¸eë ¯o²e¹ ­¾p­a¹¿cø ¨opøñå¼
ÿap. He ÿoµ­oæø¼¹e ¯aæe¸¿®å¯ ªe¹ø¯ ÿoªxoªå¹¿
¢æåµ®o.
Oÿac¸oc¹¿ ­oµ¨opa¸åø!
He xpa¸å¹e æe¨®o­ocÿæa¯e¸ø÷óåecø ÿpeª¯e¹¾ ­
pa¢oñe¼ ®a¯epe ªºxo­o¨o ò®aía.
He o¹®p¾­a¼¹e ª­epýº ÿpå¢opa, ecæå ­¸º¹på
o¢paµo­aæcø ª¾¯. ¾®æ÷ñå¹e ÿpå¢op. O¹coeªå¸å¹e
ÿpå¢op o¹ õæe®¹poce¹å åæå ­¾®æ÷ñå¹e
coo¹­e¹c¹­º÷óå¼ ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿ ­ ¢æo®e
ÿpeªoxpa¸å¹eæe¼.
Oÿac¸oc¹¿ ®opo¹®o¨o µa¯¾®a¸åø!
He ªoÿºc®a¼¹e µaóe¯æe¸åø coeªå¸å¹e濸¾x
ÿpo­oªo­ õæe®¹poÿpå¢opo­ ¨opøñe¼ ª­epýe¼
ÿpå¢opa. ŵoæøýåø ®a¢eæø ¯o²e¹ pacÿæa­å¹¿cø.
189