Installation De La Sonde Extérieure; Installing The Outside Probe - Beretta POWER PLUS 50 M Installation Instruction

ENGLISH
EN

Installing the outside probe

The correct positioning of the outside probe is fundamental for the
correct operation of the climate control function.
The probe must be installed outside of the building being heated, at
a height of around 2/3 of the wall facing NORTH or NORTH-WEST,
and away from flues, doors, windows and areas exposed to direct
sunlight.
Fastening the outside probe to the wall
- Unscrew the cover on the probe protection box,
turning it anticlockwise to access the terminal
block and the fastening holes
- Trace the fastening points using the protection
box as the template
- Remove the box and drill the holes for the 5x25
expansion plugs
- Fasten the box to the wall using the two plugs
supplied
- Unscrew the nut on the cable gland, pass a
two-wire cable through (cross-section from 0.5
to 1mm2, not supplied) to connect the probe to
terminals 7 and 8 (see the diagram on page 34)
- Connect the two wires on the cable to the termi-
nal block, without needing to identify the polarity
- Tighten the nut on the cable gland and close the
cover on the protection box.
b
The probe should be placed on a smooth section of the wall;
in the event of exposed brick walls or uneven walls, a smooth
contact area should be used.
b
The maximum length of the connection between the outside
probe and the control panel is 50 m. If connecting cables lon-
ger than 50m, check the value read on the board against a real
measurement and make any correction required by suitably
setting parameter 39.
b
The connection cable between the probe and control panel
must not have junctions; if required, these must be sealed and
adequately protected.
b
Any conduits used for the connection cable must be separate
from the power cables (230 Vca).
b
If the outside probe is not connected, set parameters 14 and
22 to "0".
Conversion table valid for all probes
Temperature measured (°C) - Resistance of the probes (Ω).
T (°C) R (°Ω) T (°C)
-20 0
67739
-19 1
64571
-18 61568 2
-17 3
58719
-16 56016 4
-15 5
53452
-14 51018 6
-13 7
48707
-12 46513 8
-11 9
44429
-10 42449 10
-9 11
40568
-8 12
38780
-7 37079 13
-6 14
35463
-5 33925 15
-4 16
32461
-3 31069 17
-2 18
29743
-1 28481 19
R (°Ω) T (°C) R (°Ω)
20
27279 12090
21
26135 11634
25044 22 11199
23
24004 10781
23014 24 10382
25
22069 9999
21168 26 9633
27
20309 9281
19489 28 8945
29
18706 8622
17959 30 8313
31
17245 8016
32
16563 7731
15912 33 7458
34
15289 7196
14694 35 6944
36
14126 6702
13582 37 6470
38
13062 6247
12565 39 6033
Installation de la sonde extérieure
Le positionnement correct de la sonde extérieure est fondamental
our le bon fonctionnement du contrôle climatique.
La sonde doit être installée à l'extérieur de l'édifice à chauffer, aux
2/3 environ de la hauteur de la façade NORD ou NORD-OUEST et
à l'écart de conduits de fumée, de portes, de fenêtres et de zones
ensoleillées.
b
La sonde doit être placée dans une portion de mur lisse ; en
cas de briques apparentes ou de paroi irrégulière, on doit
prévoir une zone de contact lisse.
b
La longueur maximale du raccordement entre sonde extérieu-
re et tableau de commande est de 50 m. En cas de raccorde-
ments avec un câble d'une longueur supérieure à 50 m, vérifier
que la valeur lue par la carte correspond à une mesure réelle
et agir sur le paramètre 39 pour apporter l'éventuelle correction.
b
Le câble de raccordement entre sonde et tableau de comman-
de ne doit pas avoir de raccords ; dans le cas où cela serait
quand même nécessaire, ils doivent être étamés et correcte-
ment protégés.
b
Les éventuelles canalisations du câble de raccordement doi-
vent être séparées des câbles sous tension (230 V CA).
b
Si la sonde extérieure n'est pas raccordée, configurer les
paramètres 14 et 22 à « 0 ».
Tableau de correspondance valable pour toutes les sondes
Températures relevées (°C) - Valeurs de résistance des sondes (Ω).
T (°C) R (°Ω) T (°C)
40 60
5828
41 61
5630
42 5440 62
43 63
5258
44 5082 64
45 65
4913
46 4751 66
47 67
4595
48 4444 68
49 69
4300
50 4161 70
51 71
4026
52 72
3897
53 3773 73
54 74
3653
55 3538 75
56 76
3426
57 3319 77
58 78
3216
59 3116 79
Fixation au mur de la sonde extérieure
- Dévisser le couvercle de la boîte de protection de
la sonde en le tournant dans le sens anti-horaire
pour accéder au bornier et aux trous de fixation.
- Tracer les points de fixation en utilisant la boîte
comme gabarit.
- Enlever la boîte et percer les trous pour des
chevilles à expansion de 5x25.
- Fixer la boîte au mur en utilisant les deux che-
villes fournies de série.
- Dévisser l'écrou du presse-étoupe, introduire un
câble bipolaire (d'une section de 0,5 à 1 mm
non fourni de série) pour le raccordement de la
sonde aux bornes 7 et 8 (voir schéma p. 34).
- Raccorder les deux fils du câble au bornier
sans identifier les polarités.
- Visser à fond l'écrou du presse-étoupe et refer-
mer le couvercle de la boîte de protection.
R (°Ω) T (°C) R (°Ω)
80
3021 1669
81
2928 1622
2839 82 1577
83
2753 1534
2669 84 1491
85
2589 1451
2512 86 1411
87
2437 1373
2365 88 1336
89
2296 1300
2229 90 1266
91
2164 1232
92
2101 1199
2040 93 1168
94
1982 1137
1925 95 1108
96
1870 1079
1817 97 1051
98
1766 1024
1717 99 998
FRANÇAIS
FR
,
2
T (°C) R (°Ω)
100
973
101
948
102 925
103
901
104 879
105
857
106 836
107
815
108 796
109
776
110 757
35