Display Mode; Readout Mode - Beretta POWER PLUS 50 M Installation Instruction

ENGLISH
EN

DISPLAY MODE

The red LED (see ref. 5 on page 18) comes on in the event of faults
that cause the permanent lockout of a heating unit (normal ope-
ration is reset only by pressing the Master or Slave reset button).
The 3 digits with seven segments display the status of the system:
Status of the system
No central heating or DHW demand.
The two digits on the right display the outlet tempera-
ture T1. E.g.: T1 = 30°C
Demand from circuit no.1 or from circuits 1 and 2
together.
The two digits on the right display the outlet temp. T1.
E.g.: T1 = 80°C
Demand from the DHW circuit or simultaneous ope-
ration.
The two digits on the right display the outlet temp. T1
E.g.: T1 = 80°C.
The decimal point after the 1st digit on the left flashes.
Demand from the 2nd circuit
The two digits on the right display the outlet tempera-
ture T1. E.g. T1 = 80°C.
Anti-frost function

READOUT MODE

(TEMPERATURE VALUES AND OPERATING STATUS OF THE
VARIOUS CIRCUITS)
Presionar el botón "[" para avanzar visualizando los valores pro-
gramados en cada uno de los circuitos.
Los valores que a continuación se indican aparecerán en sucesión
al presionar el botón "[".
Value displayed
Outlet temperature T1 in the high temperature cir-
1
cuit. E.g. : T1 = 80°C
DHW temperature T3. E.g.: storage heater tempe-
2
rature = 50°C
3 Outside temperature T4. E.g. T4 = 7°C
Outlet temperature in 2nd circuit or low temperature
4
circuit T6
Room thermostat in the 1st circuit, closed or open.
5 OFF = contact open
ON = contact closed
Room thermostat in the 2nd circuit, closed or open
6 OFF = contact open
ON = contact closed
0-10V analogue input
7
E.g. 5.5V, 10V
20
MODE AFFICHEUR
La LED rouge (voir réf. 5 p. 18) s'allume en cas d'anomalies impli-
quant le blocage permanent d'un élément thermique (on ne peut
rétablir le fonctionnement normal qu'en appuyant sur la touche
reset Master ou Slaves).
Les 3 digits à sept segments visualisent les états du système :
Display / Afficheur État du système
Aucune demande de chauffage ou d'eau chaude sani-
taire. Les deux digits à droite visualisent la température
de départ T1. Par ex. : T1 = 30°C
Demande du circuit n°1 ou en même temps du 1er ou
2e circuit.
Les deux digits à droite visualisent la température de
départ T1. Par ex. : T1 = 80°C
Demande du circuit sanitaire ou fonctionnement simul-
tané.
Les deux digits à droite visualisent la température de
départ T1. Par ex. T1 = 80°C.
Le point après le 1er digit à gauche clignote.
Demande du 2e circuit.
Les deux digits à droite visualisent la température de
départ T1. Par ex. T1 = 80°C.
Fonction antigel
MODE VISUALISATION
(VALEURS DE TEMPÉRATURE ET ÉTAT DE FONCTIONNEMENT
DES DIVERS CIRCUITS)
Appuyer sur la touche "[" pour faire défiler en avant et visualiser
les valeurs réglées dans les divers circuits.
Les valeurs listées ci-dessous seront visualisées en succession en
appuyant sur la touche "[".
Display / Afficheur Valeurs visualisées
1 Température de départ T1 du circuit haute tempéra-
ture. Par ex. : T1 = 80°C
2 Température e.c.s. T3. Par ex. : température ballon
= 50°C
3 Température extérieure T4. Par ex. T4 = 7°C
4 Température de départ 2e circuit ou circuit de
basse température T6
Thermostat d'ambiance du 1er circuit fermé ou
ouvert.
5
OFF = contact ouvert
ON = contact fermé
2e circuit thermostat d'ambiance fermé ou ouvert
6
OFF = contact ouvert
ON = contact fermé
7 Entrée analogique 0-10 V
Par ex. 5.5 V, 10 V
FRANÇAIS
FR