Montage Sur Des Installations Anciennes Ou À Moderniser; Installation In Old Systems Or Systems To Be Upgraded - Beretta POWER PLUS 50 M Installation Instruction

ENGLISH
EN
Installation in old systems or systems to be
upgraded
Where Boilers are installed in old systems or systems to be upgra-
ded, check that:
- The flue is suitable for the temperature of the products of combustion
with condensing operation, calculated and manufactured according
to the standards, as straight as possible, airtight, insulated and not
blocked or choked. It must also be fitted with suitable condensate
collection and drain systems
- The electrical system has been installed in compliance with the rele-
vant standards by qualified personnel
- The fuel supply line and any cylinders or tanks (LPG) are made and
installed according to the relevant standards
- The expansion vessel can completely absorb the expansion of the
fluid contained in the system
- The flow-rate and the discharge head of the pump are suitable for the
characteristics of the system
- The system is flushed, treated, vented and pressure tested. To clean
the system, see the paragraph on "Water connections", page 28. The
manufacturer is not liable for any damage caused by the incorrect
flushing, treatment and venting etc of the system.
- The condensate drain system (drain trap) is connected and runs into
the sewerage drain or a neutraliser, where required by the legislation
in force.
- A treatment system is available for special supply/top-up water requi-
rements (for the reference values, see the table).
b
The manufacturer is not liable for any damage caused by the
incorrect layout or installation of the flue system which must be
in-accordance with any current standards and law applicable.
b
The flues for condensing boilers are made from special mate-
rial and differ from those used for standard boilers.
SUPPLY WATER VALUES
pH
Conductivity
Chloride ions
Sulphuric acid ions
Total iron
Alkalinity M
Total hardness
Sulphur ions
Ammonia ions
Silica ions
6-8
less than 200 mV/cm (25°C)
less than 50 ppm
less than 50 ppm
less than 0,3 ppm
less than 50 ppm
less than 20°F
none
none
less than 30 ppm
Montage sur des installations anciennes
ou à moderniser
Quand les chaudières POWER PLUS sont installées sur des instal-
lations anciennes ou à moderniser, vérifier que:
- le conduit de fumée est adapté aux températures des produits de
la combustion en régime de condensation, et qu'il a été calculé et
construit conformément aux normes. Il doit être le plus rectiligne
possible, étanche, isolé et ne pas présenter d'obstructions ou de
rétrécissements. Il doit aussi être équipé de systèmes appropriés de
récupération et d'évacuation des condensats ;
- l'installation électrique a été réalisée conformément aux normes
spécifiques et par des professionnels qualifiés ;
- la ligne d'amenée du combustible et l'éventuel réservoir (GPL) ont
été réalisés selon les normes spécifiques ;
- le vase d'expansion absorbe totalement la dilatation du fluide conte-
nu dans l'installation ;
- le débit et la hauteur manométrique du circulateur sont adaptés aux
caractéristiques de l'installation ;
- l'installation a été nettoyée (elle doit être exempte de boues et d'in-
crustations), purgée et qu'elle est étanche. Pour le nettoyage de l'in-
stallation, voir le paragraphe « Raccordements Hydrauliques » p. 28 ;
- le système d'évacuation des condensats (siphon) est acheminé vers
la collecte des eaux météoriques ou vers un neutralisateur quand
cela est exigé par les normes en vigueur ;
- on a prévu un système de traitement en cas d'eau d'alimentation/
d'appoint particulière (les valeurs fournies dans le tableau peuvent
être considérées comme des valeurs de référence).
b
Le constructeur ne pourra pas être tenu pour responsable des
éventuels dégâts provoqués par une réalisation incorrecte du
système d'évacuation des fumées.
b
Les conduits d'évacuation des fumées pour les chaudières à
condensation sont réalisés en un matériau spécial, différent des
matériaux utilisés pour les conduits des chaudières standard.
VALEURS DE L'EAU D'ALIMENTATION
pH
Conductivité électrique
Ions chlore
Ions acide sulfurique
Fer total
Alcalinité M
Dureté totale
Ions soufre
Ions ammoniac
Ions silicium
FRANÇAIS
6-8
< 200 mV/cm (25°C)
< 50 ppm
< 50 ppm
< 0,3 ppm
< 50 ppm
< 20°F
aucun
aucun
< 30 ppm
FR
27