Beretta EXCLUSIVE GREEN 25 CSI Installation And User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beretta Manuals
  4. Boiler
  5. EXCLUSIVE GREEN 25 CSI
  6. Installation and user manual

Beretta EXCLUSIVE GREEN 25 CSI Installation And User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

English
Installer and user manual
Installer and user manual
Installer and user manual
Installer and user manual
Installer and user manual
Magyar
T T T T T elepítői és f
elepítői és f
elepítői és f
elepítői és f
elepítői és felhasználói k
Romana
Manual de instalare si utilizare
Manual de instalare si utilizare
Manual de instalare si utilizare
Manual de instalare si utilizare
Manual de instalare si utilizare
Danish
Installer and user manual
Installer and user manual
Installer and user manual
Installer and user manual
Installer and user manual
PRIR
PRIR
Hrvatski
PRIR
PRIRUČNIK ZA MONT
PRIR
Srpski
PRIRUČNIK ZA MONT
PRIR
PRIR
PRIR
PRIR
EXCLUSIVE
C.S.I. - R.S.I. e
elhasználói k
elhasználói k
elhasználói k
elhasználói kéz
UČNIK ZA MONT
UČNIK ZA MONT
UČNIK ZA MONTAŽU I K
UČNIK ZA MONT
UČNIK ZA MONTAŽU I K
UČNIK ZA MONT
UČNIK ZA MONT
UČNIK ZA MONT
1
GREEN
éz
éz
ézik ik ik ik ikön
ön
ön
yv yv
yv yv
éz
ön
önyv
AŽU I K
AŽU I K
ORIŠTENJE
ORIŠTENJE
AŽU I K
AŽU I KORIŠTENJE
ORIŠTENJE
ORIŠTENJE
AŽU I K
AŽU I KORIŠĆENJE
AŽU I K
ORIŠĆENJE
ORIŠĆENJE
ORIŠĆENJE
AŽU I K
ORIŠĆENJE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EXCLUSIVE GREEN 25 CSI and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Beretta EXCLUSIVE GREEN 25 CSI

Summary of Contents for Beretta EXCLUSIVE GREEN 25 CSI

  • Page 1 EXCLUSIVE GREEN C.S.I. - R.S.I. e English Installer and user manual Installer and user manual Installer and user manual Installer and user manual Installer and user manual Magyar T T T T T elepítői és f elepítői és f elepítői és f elhasználói k elhasználói k éz...
  • Page 2 Az EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE VE GREEN kazán EXCLUSI teljesíti az alábbi irányelvek lényegi EXCLUSIVE GREEN boiler complies követelményeit: with basic requirements of the • 90/396/EGK sz. gáz irányelv following Directives: • 92/42/EGK sz. irányelv a • Gas directive 90/396/EEC vízmelegítő...
  • Page 3 This handbook contains data and information for both users and fitters. In detail: - the chapters entitled “Installing the boiler, Water connections, Gas connection, Electrical connection, Filling and draining, Evacuating products of combustion, Technical data, Programming parameters, Gas regulation and conversion” are intended for fitters; - the chapters entitled “Warnings and safety devices, Switching on and using”...
  • Page 4 GENERAL SAFETY DEVICES The boilers produced in our factory are built with - if the boiler is not planned to be used for a long care down to the last component to protect both period, he/she should call in the Technical the user and installer from eventual accidents.
  • Page 5 BOILER INSTALLATION EXCLUSIVE GREEN C.S.I. Boiler must only be installed by qualified personnel. GREEN R.S.I. Boiler is available in the following models: Model Type Category Power C.S.I. Combined 25 kW C.S.I. Combined 35 kW R.S.I. CH only 16 kW R.S.I. CH only 35 kW Exclusive GREEN C.S.I.
  • Page 6 HYDRAULIC CONNECTIONS Position and dimensions of hydraulic connections are specified in figure 2: A - CH return 3/4” B - CH delivery 3/4” C - gas connection 3/4” D - DHW outlet 1/2” (GREEN C.S.I. only) E - DHW inlet 1/2”...
  • Page 7 The external diameter of the collector is 20 mm: we therefore suggest using an Ø18-19 mm pipe, to be closed with a suitable clamp (not supplied). The manufacturer is not responsible for any damage caused by the lack of a collection system. The outlet connection line must have a guaranteed seal.
  • Page 8 Fig. 7a GREEN C.S.I. FILLING AND EMPTYING THE SYSTEM The central heating system can be filled up once the water mains have been connected up. This must be done while the installation is cold by: • giving two or three turns to the cap of the automatic air vent valve (A, fig.
  • Page 9 FUMES EXHAUSTION AND BURNING AIR SUCTION Refer to regulations in force for exhaustion of combus- For fume extraction and burning air restoration in boiler, tion products. use original pipes or other EC-certified pipes with equiva- Boiler is provided for without fume exhaustion/air suc- lent characteristics;...
  • Page 10 Twin outlets (ø 80) pressure drop max. length The split duct can be aimed in the most suitable direction for each bend (m) twin duct (ø 80) (m) for installation needs. 45° 90° The combustion-supporting air intake duct must be 16 R.S.I.
  • Page 11 CONCENTRIC DUCT SPLIT DUCTS FOR FUMES OUTLET/AIR INTAKE FOR FUMES OUTLET/AIR INTAKE Fig. 10 FUMES DUCT FOR INTAKE IN ENVIRONMENTS adaptor Ø 60-80 Fig. 11 EXHAUSTION CONFIGURATIONS (fig. 12) Boiler is homologated for the following exhaustion configurations: C13 Concentric wall exhaustion. Pipes can separately start from boiler, but outlets must be concentric or close enough to be subject to similar wind conditions (within 50 cm)
  • Page 12 TECHNICAL DATA ..GREEN GREEN GREEN GREEN C.S.I. C.S.I. R.S.I. R.S.I. 25kW 35kW 16kW 35kW CH: Nominal thermal flow rate 25,00 34,60 16,0 34,60 kcal/h 21.500 29.756 13.760 29.756 Nominal thermal power (80°/60°) 24,43 33,74 15,6 33,74 kcal/h 21.006...
  • Page 13 MULTIGAS TABLE Parameters Methane (G20) Propane (G31) GREEN C.S.I. - GREEN R.S.I. Lower Wobbe index (15°C-1013 mbar) MJ/m 45,67 70,69 Lower heat value MJ/m 34,02 MJ/kgs 46,34 Supply nominal pressure mbar (mm H (203,9) (377,3) Supply minimum pressure mbar (mm H (102,0) 25 kW GREEN C.S.I.
  • Page 14 START-UP AND OPERATION EXCLUSIVE GREEN C.S.I. CASE C) only heating with external water tank connected, managed by a temperature sensor The boiler produces heating and domestic hot water. (kit available upon request), to prepare The control panel (fig. 13) contains the main boiler control domestic hot water.
  • Page 15 Description of display symbols graduated heating water temperature scale with heating function symbol sgraduated domestic hot water temperature scale with domestic hot water function symbol (in GREEN R.S.I. model shown in C case only) fault symbol (for details, please see page 22) reset symbol (for details, please see page 22) pressure value external sensor connection...
  • Page 16 If the test is successful the boiler is ready to work about 4 seconds after the cycle ends. The display will look like fig. 16. If the test is unsuccessful, the boiler will not work and a “0” will flash on the display. In this case, contact the Technical Assistance Centre.
  • Page 17 - SUMMER (only with water tank connected): with the selector in this position, the boiler provides just water (with a temperature stabiliser but smaller than spring position) to the water tank, to let preparing the domestic hot water (see parameters table). Adjusting heating water temperature Turning the selector A (fig.

  • Page 18: Switching Off

    The bar segments light up (every 3°C) as the temperature is increased. About 4 seconds after the selection has been made, the modification is memorised and the display returns to the delivery temperature read by the sensor. Working the boiler Fig.
  • Page 19 Boiler functions GREEN C.S.I.: Semi-automatic filling The boiler features a semi-automatic filling device which turns on by pressing the button when the corresponding symbol is shown on the display (fig. 28). If this condition occurs it means that the system is incorrectly pressurised though the boiler will continue to work regularly.
  • Page 20 The values shown on the display range between - 40 °C and 40 °C. Beyond these values the display shows “ - -” Info 2 shows circuit pressure (fig. 33) Fig. 33 Info 3 shows the set heating temperature (fig. 34) Info 4 Info 4 Info 4...

  • Page 21: Troubleshooting

    S.A.R.A. BOOSTER function If the winter mode is selected, the S.A.R.A. Booster function is activated for the heating circuit and reaches the required ambient temperature more quickly. GREEN C.S.I. only: DOMESTIC HOT WATER PRE-HEATING function If the winter mode is selected, the domestic hot water Preheating function is enabled.
  • Page 22 SYSTEM ANOMALY (T) SYSTEM ANOMALY (D) SYSTEM ANOMALY (T) CONDENSATE OR CONDENSATE SENSOR (D) CONDENSATE OR CONDENSATE SENSOR (T) CONDENSATE SENSOR OR OPEN CIRCUIT (D) CONDENSATE SENSOR OR OPEN CIRCUIT (T) (D) Permanent (T) Temporary. In this operating status the boiler attempts to eliminate the fault on its own. (°...
  • Page 23 PROGRAMMING PARAMETERS This boiler incorporates a new generation of electronic boards that, by setting/modifying operating parameters, allow the boiler to be personalised to satisfy various system and/or user requirements. The programmable parameters are shown in the table on the next page. Fig.
  • Page 24 GREEN C GREEN C GREEN C.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I.: .: .: .: .: pr pr pr pr prog ogr r r r r a a a a a mmab mmab mmable par mmab le par le par le para a a a a meters meters...
  • Page 25 GREEN R.S.I.: programmable parameters rogrammable parameters rogrammable parameters rogrammable parameters rogrammable parameters N° DESCRIPTION PARAMETERS UNITAT OF DEFAULT PARAMETRI PAR. MEASURE (setted in (setted by techn. factory) assist. centre) GAS TYPE 1 Methane 2 LPG 3 Methane France BOILER POWER 10*-16-20*-26-30-34-50*-70* 16-34 INSULATION LEVEL OF BUILDING...
  • Page 26 SETTING THE THERMOREGULATION Checking the connection with the external probe After connecting the external probe to the boiler, use the may very well be higher then that measured by a reference INFO function to check that the probe has been probe.
  • Page 27 PARAMETER 51. Type of heat request IF A PROGRAMMABLE TIMER IS CONNECTED TO IF AN AMBIENT THERMOSTAT IS CONNECTED TO THE BOILER, SET PARAMETER 51 = 1 (graph 3). THE BOILER, SET PARAMETER 51 = 0 (graph 2). When the contact is closed, the heat request is made by The ambient thermostat makes a heat request when its contact closes, while it stops it when its contact opens.
  • Page 28 ADJUSTMENTS The boiler has already been factory adjusted by the manufacturer refuses any responsibility in the manufacturer. case of incorrect setting of the parameters. If a new adjustment is required, for example, after GAS TYPE - 1 extraordinary maintenance, replacing the gas valve or Modify the set value as follows: converting from natural gas to LPG, proceed as follows.
  • Page 29 MAXIMUM VENTILATOR SPEED (P. HP) If the CO proves to comply with the values in the table, - Select parameter HP proceed to adjust the next parameter (LL - adjusting the - Press the ENTER button, then modify the value of the minimum), if different modify the value by turning the parameter by turning the sanitary water temperature maximum power adjustment screw with a screwdriver...
  • Page 30 Exit the CALIBRATION & SERVICE function by pressing ESCAPE. The boiler returns to the “- -” (OFF) status. To reset, press the button. - Disconnect the pressure gauge and tighten the pressure tap screw. After adjusting the gas valve, seal it with sealing wax.
  • Page 31 the value displayed is different, proceed to modify it as indicated in the chapter “Adjustments”, in the sections for parameters HH and LL - carry out the combustion analysis. Subsequently: - remove the analyser probes and close the combustion analysis sockets with the designated screw - close the instrument panel, reassemble the cover and boiler shell, following the procedure described for dismantling it in reverse order.
  • Page 32 ügyeljenek arra, hogy az elektromos - amennyiben hosszabb ideig nem kívánja vezetékek csupasz végződése ne lógjon ki a használni a kazánt, ajánlatos kihívni a Beretta sorkapocslécből, és ezáltal ne érintkezzen a szakszervizt a következő műveletek elvégzésére: vezeték egyéb részeivel.
  • Page 33 2 2 2 2 2 A KAZÁN A KAZÁN TELEPÍTÉSE TELEPÍTÉSE A KAZÁN A KAZÁN A KAZÁN TELEPÍTÉSE TELEPÍTÉSE TELEPÍTÉSE ..EXCLUSIVE GREEN C.S.I. A kazán telepítését kizárólag képzett szakember végezheti. GREEN R.S.I. A kazán a következő modellekben létezik: Modell Modell Modell...
  • Page 34 3 3 3 3 3 VÍZBEK VÍZBEKÖ Ö Ö Ö Ö TÉS VÍZBEK TÉS TÉS TÉS VÍZBEK VÍZBEK TÉS ..A vízcsatlakozások elhelyezkedését és méretét a 2. 2. 2. 2. 2. ábra ábra ábra ábra ábra szemlélteti: A - a fűtőrendszer visszatérő...
  • Page 35 megfelelő gyűjtő- és elvezető rendszerhez, melynek kivezetése a szennyvízlefolyóba torkollik, az érvényben lévő szabályozásoknak megfelelően. A gyűjtőtartály külső átmérője 20 mm: ezért azt javasoljuk, hogy Ø18-19 mm átmérojű gumicsövet használjon, és ezt egy hozzáillő bilinccsel rögzítse (gyári csomagolásban nem található). A gyártó...
  • Page 36 7a.ábra 7a.ábra 7a.ábra GREEN C.S.I. 8 8 8 8 8 7a.ábra 7a.ábra FELT T T T T ÖL ÖL ÖL ÖL ÖLTÉS ÉS A BERENDEZÉS TÉS ÉS A BERENDEZÉS TÉS ÉS A BERENDEZÉS TÉS ÉS A BERENDEZÉS TÉS ÉS A BERENDEZÉS .
  • Page 37 9 9 9 9 9 AZ ÉGÉSTERMÉKEK EL AZ ÉGÉSTERMÉKEK EL VEZETÉSE ÉS VEZETÉSE ÉS AZ ÉGÉSTERMÉKEK EL AZ ÉGÉSTERMÉKEK ELVEZETÉSE ÉS AZ ÉGÉSTERMÉKEK EL VEZETÉSE ÉS VEZETÉSE ÉS ..A LEVEGŐ BESZÍV A LEVEGŐ BESZÍV ÁSA ÁSA A LEVEGŐ...
  • Page 38 Oszto Oszto Osztott csö tt csö tt csö tt csöv v v v v e e e e e k ( k (ø 80 mm) 80 mm) 80 mm) 80 mm) Oszto Oszto tt csö 80 mm) hosszvesztés (m) osztott cső max. egyenes Az oszto tt füstgázelvezető...
  • Page 39 K K K K K ONCENTRIKUS FÜSTGÁZEL ONCENTRIKUS FÜSTGÁZEL ONCENTRIKUS FÜSTGÁZEL ONCENTRIKUS FÜSTGÁZEL ONCENTRIKUS FÜSTGÁZELVEZETÉS VEZETÉS VEZETÉS VEZETÉS VEZETÉS/ / / / / OSZT OSZTO O O O O TT FÜSTGÁZEL OSZT TT FÜSTGÁZEL TT FÜSTGÁZEL TT FÜSTGÁZELVEZETÉS VEZETÉS VEZETÉS/ / / / / VEZETÉS OSZT OSZT...
  • Page 40 MŰSZAKI AD MŰSZAKI AD MŰSZAKI ADA A A A A T T T T T OK MŰSZAKI AD MŰSZAKI AD GREEN GREEN GREEN GREEN ..C.S.I. C.S.I. R.S.I. R.S.I. 25kW 35kW 16kW 35kW Fűtési üzemmód Fűtési üzemmód Fűtési üzemmód Fűtési üzemmód Fűtési üzemmód: : : : : Névleges hőterhelés...
  • Page 41 GÁZNY GÁZNY GÁZNY GÁZNY GÁZNYOMÁS OMÁS OMÁS OMÁS OMÁS T T T T T ÁBLÁZA ÁBLÁZA ÁBLÁZA ÁBLÁZAT T T T T ÁBLÁZA ..Paraméterek araméterek araméterek araméterek araméterek Metángáz Folyékony gáz (G20) (G25.1) Propán (G31) GREEN C.S.I.
  • Page 42 VE GREEN R.S.I .I .I .I .I..A kiválaszto tt telepítési megoldástól függően kell Ez a típusú kazán különféle funkciókban képes működni: beállítani a “használati melegvíz módja” paramétert. A műveletet az első begyújtáskor kizárólag Beretta - - - - - A eset A eset A eset A eset A eset: kizárólag fűtési funkció...
  • Page 43 A KIJELZŐ LEÍRÁSA A KIJELZŐ LEÍRÁSA A KIJELZŐ LEÍRÁSA A KIJELZŐ LEÍRÁSA A KIJELZŐ LEÍRÁSA fűtővíz hőmérséklet-skála, fűtési üzemmód kijelzővel HMV hőmérséklet-skála, HMV üzemmód kijelzővel (GREEN R.S.I. típusú készüléknél csak a C esetben) hibajelzés ikon (a részletes leíráshoz lásd 50.old.) a készülék zavartörlést igényel (a részletes leíráshoz lásd 50.old.) nyomás érték kijelző...
  • Page 44 áll a működésre. A kijelzőn ekkor a 16. ábra szerinti ikonok jelennek meg. Amennyiben a készülék az ellenőrzés során hibát észlel, a kijelzőn a “0” jelzés villog. Ez esetben, kérjük forduljon a Beretta szakszervizhez. A készülék begyújtásakor mindig az az üzemmód 16.ábra 16.ábra 16.ábra...
  • Page 45 - - - - - T T T T T A A A A A V V V V V A S Z A S Z A S Z A S Z : kizárólag akkor választha tó, ha a A S Z készülékhez külső...
  • Page 46 GREEN R.S GREEN R.S GREEN R.S.I .I .I .I .I.: .: .: .: .: GREEN R.S GREEN R.S A HMV hőmérsékletének szabályozása A HMV hőmérsékletének szabályozása A HMV hőmérsékletének szabályozása A HMV hőmérsékletének szabályozása A HMV hőmérsékletének szabályozása A eset A eset A eset A eset...
  • Page 47 “ ” gombot, majd a feltöltési folyamat elindításához az “ ” gombot. Amennyiben a feltöltés többször is szükségessé válik, tanácsos a Beretta szakszervizhez fordulnia annak ellenőrzéséhez, hogy a fűtőrendszerben nincs-e szivárgás. GREEN R.S GREEN R.S GREEN R.S.I .I .I .I .I.: .: .: .: .: GREEN R.S...
  • Page 48 INF2 35.ábra 35.ábra 35.ábra 35.ábra 35.ábra Olyan információkat jelenít meg, melyek hasznosak lehetnek a Beretta szakszerviz szakemberei számára. Tartsa benyomva 10 másodpercig az gombot, ekkor a kijelzőn megjelenik az INF2 felirat. INF2 lista INF2 lista INF2 lista INF2 lista INF2 lista Sorszám...
  • Page 49 S.A.R.A. BOOSTER funkció S.A.R.A. BOOSTER funkció S.A.R.A. BOOSTER funkció S.A.R.A. BOOSTER funkció S.A.R.A. BOOSTER funkció Amennyiben az “téli” üzemmódo t választo tta, a fűtőrendszerben működésbe lép a S.A.R.A. BOOSTER funkció, amely segítségével gyorsabban elérhetővé válik a kívánt szobahőmérséklet. Kizárólag GREEN C.S.I. esetén: Kizárólag GREEN C.S.I.
  • Page 50 Amennyiben a nyomás elégtelen (< 0,4 bar, piros tartomány), kezdje meg a rendszer feltöltését a „Feltöltés és a rendszer víztelenítése” c. fejezetben leírtaknak megfelelően. Amennyiben a nyomás elégséges (> 0,6 bar, világoskék tartomány), a hibajelzést a vízkeringetés hiánya okozta. Kérjük, ez esetben forduljon a Beretta szakszervizhez.
  • Page 51 A PARAMÉTEREK PR ARAMÉTEREK PR ARAMÉTEREK PR ARAMÉTEREK PR ARAMÉTEREK PROGRAMOZÁSA OGRAMOZÁSA OGRAMOZÁSA OGRAMOZÁSA OGRAMOZÁSA A kazánban egy olyan új generációs vezérlőpanel működik, amely a készülék működési paramétereinek beállítása/módosítása révén lehetővé teszi a működés testre szabását, így minden felhasználási ill. rendszer- igényhez képes alkalmazkodni.
  • Page 52 GREEN C GREEN C GREEN C.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I.: .: .: .: .: pr pr pr pr prog ogr r r r r a a a a a mozha mozha mozha tó par tó par tó...
  • Page 53 GREEN R.S GREEN R.S GREEN R.S GREEN R.S GREEN R.S.I .I .I .I .I.: .: .: .: .: pr pr pr pr prog ogr r r r r a a a a a mozha mozha mozha mozha mozható par tó par tó...
  • Page 54 AZ IDŐJ AZ IDŐJ AZ IDŐJ AZ IDŐJ AZ IDŐJÁRÁSFÜGGŐ SZABÁL ÁRÁSFÜGGŐ SZABÁL ÁRÁSFÜGGŐ SZABÁL ÁRÁSFÜGGŐ SZABÁL ÁRÁSFÜGGŐ SZABÁLY Y Y Y Y OZÁS OZÁS OZÁS OZÁS OZÁS BEÁLLÍT BEÁLLÍTÁSA BEÁLLÍT ÁSA ÁSA ÁSA BEÁLLÍT BEÁLLÍT ÁSA A külső érz A külső...
  • Page 55 51. P P P P PARAMÉTER FŰTÉSI ARAMÉTER FŰTÉSI ARAMÉTER FŰTÉSI ARAMÉTER FŰTÉSI TÍPUS ARAMÉTER FŰTÉSI TÍPUS TÍPUS TÍPUS TÍPUS HA A KAZÁNHOZ EGY BEL HA A KAZÁNHOZ EGY BEL HA A KAZÁNHOZ EGY BEL HA A KAZÁNHOZ EGY BEL HA A KAZÁNHOZ EGY BELTÉRI HÔSZABÁL TÉRI HÔSZABÁL TÉRI HÔSZABÁL...
  • Page 56 - 23 a fűtőrendszer maximum feszültségének beállítása BEÁLLÍT BEÁLLÍT BEÁLLÍT BEÁLLÍT BEÁLLÍTÁSOK ÁSOK ÁSOK ÁSOK ÁSOK - 24 a fűtőrendszer minimum feszültségének beállítása ..(ne változtasson ezen a paraméteren) A 2 - 10 - HP - SP - LP - MM - 23 – 24 paraméterek A 2 - 10 - HP - SP - LP - MM - 23 –...
  • Page 57 Szigorúan tilos az adattáblán szereplő gáztípustól 1. táblázat 1. táblázat 1. táblázat 1. táblázat 1. táblázat és/vagy kazán teljesítménytől eltérő ér tékek G25.1 MEGNEVEZÉS MEGNEVEZÉS MEGNEVEZÉS MEGNEVEZÉS MEGNEVEZÉS beállítása. A gyártó nem tekinthető felelősnek, amennyiben a 25 C.S.I. CO 10,3 2 paraméter beállítása az adattáblán szereplő...
  • Page 58 A FŰTŐRENDSZER MINIMUM FESZÜL A FŰTŐRENDSZER MINIMUM FESZÜL A FŰTŐRENDSZER MINIMUM FESZÜLTSÉGÉNEK TSÉGÉNEK TSÉGÉNEK TSÉGÉNEK 4. táblázat 4. táblázat 4. táblázat 4. táblázat 4. táblázat A FŰTŐRENDSZER MINIMUM FESZÜL A FŰTŐRENDSZER MINIMUM FESZÜL TSÉGÉNEK BEÁLLÍT BEÁLLÍT ÁSA (P ÁSA (P ÁSA (P.
  • Page 59 AZ ÉGÉS P AZ ÉGÉS P ARAMÉTEREINEK ARAMÉTEREINEK AZ ÉGÉS P AZ ÉGÉS P AZ ÉGÉS PARAMÉTEREINEK ARAMÉTEREINEK ARAMÉTEREINEK ELLENŐRZÉSE ELLENŐRZÉSE ELLENŐRZÉSE ELLENŐRZÉSE ELLENŐRZÉSE A termék megfelelő működési és hatékonysági szintjének biztosításához, illetve a hatályos törvényi előírások betar tásához, rendszeres és szisztema tikus ellenőrzéseknek kell a készüléket alávetni.
  • Page 60 1 1 1 1 1 MASURI DE SIGURANT MASURI DE SIGURANT MASURI DE SIGURANTA GENERALE A GENERALE A GENERALE A GENERALE MASURI DE SIGURANT MASURI DE SIGURANT A GENERALE ..La fabricarea centralelor noastre am acordat o nu se va reincarca sistemul dupa cum este descris atentie deosebita tuturor componentelor, pentru a in paragraful “Umplerea si golirea instalatiei”...
  • Page 61 INSTALARE CENTRALA TERMICA EXCLUSIVE GREEN C.S.I. Centrala trebuie instalata numai de catre personal calificat. Sunt disponibile urmatoarele modele: GREEN R.S.I. Model Model Model Model Model T T T T T ip ip ip ip ip Categ tegor or or or orie ie ie ie ie Putere Putere Putere Putere...
  • Page 62 CONEXIUNI HIDRAULICE Pozitia si dimensiunile conexiunilor hidraulice sunt spe- cificate in f f f f f igur igur igur igura 2 a 2: igur A - CH retur 3/4” B - CH tur 3/4” C - conexiune gaz 3/4” D - iesire ACM 1/2”...
  • Page 63 Diametrul exterior al colectorului este de 20 mm: prin urmare sugeram folosirea unor tevi de Ø18-19 mm , care sa poata fi fixate cu cleme potrivite (nelivrate). Fabricantul nu este raspunzator de stricaciunile cauzate de scurgerile din sistemul de colectare. Tubul de la iesirea evacuarilor trebuie sa fie asigurat cu o prindere corespunzatoare.
  • Page 64 Fig. 7a GREEN C.S.I. 8 8 8 8 8 UMPLEREA SI GOLIREA INST UMPLEREA SI GOLIREA INST TIEI TIEI UMPLEREA SI GOLIREA INST UMPLEREA SI GOLIREA INST UMPLEREA SI GOLIREA INSTALA ALATIEI TIEI TIEI ..Sistemul de incalzire centrala poate fi umplut imediat dupa realizarea conexiunilor la reteaua de apa.
  • Page 65 9 9 9 9 9 EVA A A A A CU AREA GAZELOR ARSE SI AREA GAZELOR ARSE SI CUAREA GAZELOR ARSE SI AREA GAZELOR ARSE SI AREA GAZELOR ARSE SI ..ABSORBTIE A ABSORBTIE A ER ARZA ER ARZA ER ARZAT T T T T OR...
  • Page 66 Iesiri duble (ø 80) cadere de presiune lungime maxima Evacuarea gazelor arse poate fi diretionata ispre directia pentru fiecare cot (m) iesiri duble ø 80 (m) dorita de instalator. 45° 90° Tubulatura aerului de combustie trebuie sa fie conectata 16 R.S.I. 40 + 40 dupa ce a fost inlaturat capacul, prins in trei suruburi, si dupa ce s-a instalat adaptorul potrivit.
  • Page 67 TUBULA ULATURA CONCENTRICA TURA CONCENTRICA TURA CONCENTRICA TURA CONCENTRICA TURA CONCENTRICA TUBURI SEP URI SEP URI SEP URI SEPARA ARATE URI SEP ADMISIE-EV ADMISIE-EV ADMISIE-EV ADMISIE-EV ADMISIE-EVA A A A A CU CUARE ADMISIE-EV ADMISIE-EV ADMISIE-EVA A A A A CU ADMISIE-EV ADMISIE-EV CUARE...
  • Page 68 D D D D D A A A A A TE TE TEHNICE TEHNICE TEHNICE TEHNICE TEHNICE GREEN GREEN GREEN GREEN ..C.S.I. C.S.I. R.S.I. R.S.I. 25kW 35kW 16kW 35kW CH: Putere termica nominala 25,00 34,60 16,0 34,60 kcal/h...
  • Page 69 TABEL MULTIGAZ Parametri Metan (G20) Propan (G31) GREEN C.S.I. - GREEN R.S.I. Index Wobbe redus (15°C-1013 mbar) MJ/m 45,67 70,69 Valoare redusa caldura MJ/m 34,02 MJ/kgs 46,34 Presiune nominala alimentare mbar (mm H (203,9) (377,3) Presiune minima alimentare mbar (mm H (132,0) 25 kW GREEN C.S.I.
  • Page 70 PORNIRE SI OPERARA EXCLUSIVE GREEN C.S.I. conectat, administrat de un termostat, pentru furnizare apa calda menajera Centrala produce apa pentru incalzire si apa calda CAZ C) numai incalzire cu rezervor de apa extern menajera. conectat, administrat de un senzor de tempe- Panoul de control (fig.
  • Page 71 DESCRIEREA SIMBOLURILOR AFISATE scala gradata temperatura apa de incalzire cu simbol functiune de incalzire scala gradata temperatura apacalda menajera cu simbol functiune apa calda menajera (la modelul GREEN R.S.I. numai in cazul C) simbol eroare (pentru detalii, va rugam sa consultati pagina 78) simbol resetare (pentru detalii, va rugam sa consultati pagina 78) valoarea presiune conectare senzor extern...
  • Page 72 Daca rezultatul testului este corespunzator, centrala este gata de functionare dupa 4 secunde de la terminarea ciclului. Afisajul va fi similar celui din figura fig. 16. Daca rezultatul testului este necorespunzator, centrala nu va functiona si indicatia “0” va clipi pe ecran. In acest caz, contactati centrul service.
  • Page 73 rezervorului de apa, pentru a permite producerea apei calde menajere (vedeti tabelul cu parametri). - - - - - V V V V V ARA (n (n (n (n (numa umai cu rez i cu rez i cu rez i cu rezer er er er erv v v v v or de a i cu rez or de a or de a...
  • Page 74 In timpul acestei o pera tii, simbolul clipeste pe ecran. CAZ C CAZ C CAZ C CAZ C CAZ C numai incalzire + rezervor apa cu senzor: pentru a regla temperatura apei calde menajere depozitate in rezervor, rotiti butonul D D D D D (fig. 22): in sensul acelor de ceas pentru crestere si invers pentru reducere.
  • Page 75 Funciunile cazanului Funciunile cazanului Funciunile cazanului Funciunile cazanului Funciunile cazanului GREEN C.S.I.: GREEN C.S.I.: GREEN C.S.I.: GREEN C.S.I.: GREEN C.S.I.: Umplere semi-a Umplere semi-a Umplere semi-a Umplere semi-a Umplere semi-auto utoma mata ta ta ta ta Centrala este prevazuta cu un sistem de umplere semi- automata activat prin apasarea butonului atunci cand simbolul corespunzator...
  • Page 76 Valorile afisate pe ecran pot fi cuprinse intre - 40 °C si 40 °C. In afara acestor valori, va fi afisat simbolul “- -” Info 2 Info 2 Info 2 afiseaza presiunea circuitului (fig. 33) Info 2 Info 2 Info 3 Info 3 Info 3 Info 3...
  • Page 77 Functiunea S.A.R.A. BOOSTER Functiunea S.A.R.A. BOOSTER Functiunea S.A.R.A. BOOSTER Functiunea S.A.R.A. BOOSTER Functiunea S.A.R.A. BOOSTER Daca este selectat modul iarna, functiunea S.A.R.A. Booster este activata pentru circuitul de incalzire si atinge temperatura ambientala dorita mult mai rapid. Numai GREEN C.S.I.: Numai GREEN C.S.I.: Numai GREEN C.S.I.: Numai GREEN C.S.I.:...
  • Page 78 EROARE DE SISTEM (T) EROARE DE SISTEM (D) EROARE DE SISTEM (T) CONDENS SAU SENZOR DE CONDENS (D) CONDENS SAU SENZOR DE CONDENS (T) SENZOR DE CONDENS SAU CIRCUIT INTRERUPT (D) SENZOR DE CONDENS SAU CIRCUIT INTRERUPT (T) (D) Permanent (T) Temporara.
  • Page 79 PROGRAMAREA PARAMETRILOR Centrala incor poreaza o noua genera tie de placi electronice care prin setarea/modificarea parametrilor de operare, permit personalizarea acesteia pentru a satisface cerintele diferitor sisteme si a diferitor utilizatori. Parametrii programabili sunt prezentati in tabelul din pagina urmatoare. Parametrii de operare trebuie programati atunci cand Fig.
  • Page 80 GREEN C GREEN C GREEN C.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I.: .: .: .: .: par para a a a a metr metr metr ii pr ii pr ogr r r r r a a a a a mabili mabili mabili GREEN C...
  • Page 81 GREEN R.S GREEN R.S GREEN R.S GREEN R.S GREEN R.S.I .I .I .I .I.: .: .: .: .: par para a a a a metr metr metr metr metrii pr ii pr ii pr ii prog ii pr ogr r r r r a a a a a mabili mabili mabili mabili...
  • Page 82 SETAREA AREA AREA AREA TERMOREGLARII AREA TERMOREGLARII TERMOREGLARII TERMOREGLARII TERMOREGLARII ..V V V V V er er er er erif if if if ificarea co icarea co icarea co icarea co icarea cone nex x x x x iunii cu so iunii cu so iunii cu so iunii cu so...
  • Page 83 P P P P P ARAMETR ARAMETR ARAMETR ARAMETR ARAMETRUL 51. UL 51. UL 51. UL 51. UL 51. T T T T T ipul de cerere de ca ipul de cerere de ca ipul de cerere de ca ipul de cerere de ca ipul de cerere de caldur ldur ldur...
  • Page 84 P P P P P ar ar ar ar ara a a a a meter meter meter meterii 2 - 10 - HP - SP - LP - MM - 23 - 24 ii 2 - 10 - HP - SP - LP - MM - 23 - 24 ii 2 - 10 - HP - SP - LP - MM - 23 - 24 ii 2 - 10 - HP - SP - LP - MM - 23 - 24 meter...
  • Page 85 VITEZA MAXIMA A VITEZA MAXIMA A VITEZA MAXIMA A VITEZA MAXIMA A VITEZA MAXIMA A VENTILA VENTILA VENTILA VENTILA VENTILAT T T T T OR ORULUI (P ULUI (P ULUI (P ULUI (P ULUI (P..HP) Daca CO este conform cu valorile din tabele.
  • Page 86 Iesiti din functiunea CALIBRARE & SERVICE apasand Dupa reglarea supapaei de gaz, etansati bine. ESCAPE. Dupa efectuarea ajustarilor: Centrala revine la starea “- -” (OFF). - setati temperatura de termostatul de ambient la pozitia dorita Pentru resetare, apasati butonul - inchideti panoul - Deconectati manometrul si strangeti bine surubul de - montati panoul de protectie.
  • Page 87 Daca valorile afisate sint diferite, treceti la modifcarea lor asa cum este indicat inb capitolul “Reglaje”, in indicatiile cu privire la parametrii HH si LL - continuati analiza combustiei. Secvential: - indepartati sondele analiza si inchideti gaurile de vizitare in mod corect - inchideti panoul electric asamblati capacele si carcasa centralei urmand procedurile de la demontarea lor in ordine inversa.
  • Page 88 EXCLUSIVE GREEN R.S.I. EXCLUSIVE GREEN C.S.I. A KAZÁN FUNKCIONÁLIS A KAZÁN FUNKCIONÁLIS A KAZÁN FUNKCIONÁLIS ELEMENTELE FUNCTIONALE ELEMENTELE FUNCTIONALE ELEMENTELE FUNCTIONALE A KAZÁN FUNKCIONÁLIS A KAZÁN FUNKCIONÁLIS ELEMENTELE FUNCTIONALE ELEMENTELE FUNCTIONALE BOILER OPERATING ELEMENTS ALKA ALKA ALKATRÉSZEI TRÉSZEI TRÉSZEI TRÉSZEI ALE CENTRALEI (GREEN C ALE CENTRALEI (GREEN C ALE CENTRALEI (GREEN C.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I.
  • Page 89 EXCLUSIVE GREEN C.S.I. VÍZKERINGETÉS VÍZKERINGETÉS CIRCUIT HIDRA CIRCUIT HIDRA ULIC ULIC HYDRAULIC CIRCUIT VÍZKERINGETÉS VÍZKERINGETÉS VÍZKERINGETÉS CIRCUIT HIDRA CIRCUIT HIDRAULIC CIRCUIT HIDRA ULIC ULIC (GREEN C.S.I.) (GREEN C (GREEN C (GREEN C (GREEN C (GREEN C.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I.) .) .) .) .) (GREEN C (GREEN C (GREEN C...
  • Page 90 EXCLUSIVE GREEN R.S.I. HYDRAULIC CIRCUIT VÍZKERINGETÉS VÍZKERINGETÉS VÍZKERINGETÉS VÍZKERINGETÉS VÍZKERINGETÉS CIRCUIT HIDRA CIRCUIT HIDRA CIRCUIT HIDRAULIC CIRCUIT HIDRA CIRCUIT HIDRA ULIC ULIC ULIC ULIC (GREEN R.S (GREEN R.S.I .I .I .I .I.) .) .) .) .) (GREEN R.S (GREEN R.S (GREEN R.S (GREEN R.S.I .I .I .I .I.) .) .) .) .) (GREEN R.S.I.)
  • Page 91 EXCLUSIVE GREEN C.S.I.
  • Page 92 EXCLUSIVE GREEN R.S.I.
  • Page 93 MULTI-WIRE DIAGRAM KAPCSOLÁSI RAJZ KAPCSOLÁSI RAJZ KAPCSOLÁSI RAJZ KAPCSOLÁSI RAJZ KAPCSOLÁSI RAJZ (GREEN C.S.I. - GREEN R.S.I.) (GREEN C (GREEN C (GREEN C.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..- GREEN R.S - GREEN R.S - GREEN R.S - GREEN R.S.I .I .I .I .I.
  • Page 94 SCHEMA ELECTRICA MULTIFILARA (GREEN C.S.I. - GREEN R.S.I.) ESTE RECOMAND ESTE RECOMAND ESTE RECOMAND ESTE RECOMAND ESTE RECOMANDA A A A A T T T T T A POLARIZAREA L-N A POLARIZAREA L-N A POLARIZAREA L-N A POLARIZAREA L-N A POLARIZAREA L-N Blu=Albastru Marrone=Maro Nero=Negru...

  • Page 95: Connecting The Ambient Thermostat

    GREEN C.S.I. GREEN C.S.I. GREEN GREEN R.S.I. GREEN R.S.I. C.S.I. GREEN GREEN GREEN R.S.I. C.S.I. R.S.I. GREEN C.S.I. GREEN R.S.I. SZOBA SZOBA TERMOSZT TERMOSZT TERMOSZTÁ Á Á Á Á T ÉS/V T ÉS/V T ÉS/V T ÉS/VA A A A A GY CONNECTING THE AMBIENT THERMOSTAT SZOBA SZOBATERMOSZT...
  • Page 96 WATER TANK SENSOR CONNECTIONS (fig. d) A HMV A HMV A HMV A HMV A HMV T T T T T ÁR ÁR ÁR ÁR ÁROLÓ ÉRZÉKELŐJÉNEK CSA OLÓ ÉRZÉKELŐJÉNEK CSA OLÓ ÉRZÉKELŐJÉNEK CSA OLÓ ÉRZÉKELŐJÉNEK CSA OLÓ ÉRZÉKELŐJÉNEK CSATLAK TLAK TLAK TLAKOZÁSA (d.
  • Page 97 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 CIRCULATOR RESIDUAL HEAD A KERINGETŐSZI A KERINGETŐSZI A KERINGETŐSZI A KERINGETŐSZI A KERINGETŐSZIV V V V V A A A A A TT TTY Y Y Y Y Ú MARADÉK Ú...

This manual is also suitable for:

Exclusive green 35 csiExclusive green 35 rsiExclusive green 16 rsi

Table of Contents