Husqvarna TE 250-450 Workshop Manual page 331

RIMONTAGGIO MOTORE
ENGINE REASSEMBLY
BOZZA DRAFT
RÉCOMPOSITION MOTEUR
WIEDERZUSAMMENBAU DES MOTORS
REENSEMBLAJE MOTOR
Rimontare il tubetto di lubrificazione.
Reassemble the lubrication tube.
Remonter le tuyau de graissage.
Wieder das Röhrchen von Schmierung zusammensetzen.
Reensamblar el tubo de lubricación.
Distribuire qualche goccia di olio motore sulle cammes.
Lubricate the cammes with motor oil.
Distribuer quelque goutte d'huile moteur sur les cammes.
Einige Tropfen Öl Motor auf die Nocken.Distribuir alguna gota de en aceite
motor sobre los cammes.
Rimontare i quattro cavallotti di fissaggio alberi a cammes serrando le viti alla
coppia prescritta (H.45).
Reassemble the four U-bolts for fixing the camshaft and tight the screws to the
required torque (H.45).
Remonter les quatre cavaliers de fixation des arbres au cammes dans en
serrant les vis au couple prescrit (H.45).
Die vier Bügelbolzen der Nockenwellen montieren; zum
Verschraubungsmomente (H.45) die Schrauben schrauben.
Reensamblar los cuatro caballetes de fijado ejes distribución cerrando los
tornillos al par de apriete prescrito (H.45).
Part. N. 8000 A2925 (03-2004)
H.45