Husqvarna TE 250-450 Workshop Manual page 521

BOZZA
COPPIE DI SERRAGGIO (+/- 5%)/ TIGHTENING TORQUES (+/- 5%)/ COUPLES DE SERRAGE (+/- 5%)
MOTORE/ ENGINE/ MOTEUR
Applicazione/ Application/ Application
Vite fiss. cappello albero a camme/ Camshaft cap fastening screw/ Vis de fixation capuchon arbre distribution
Tappo perno bilanciere/ Rocker arm axle plug/ Bouchon axle culbuteur
Vite fiss. coperchio testa/ Cylinder head cover fastening screw/ Vis de fixation couvercle culasse cylindre
Dado fiss. testa/ Cylinder head fastening nut/ Ecrou de fixation culasse cylindre
Dado fiss. testa e cilindro/ Cylinder head and cylinder fastening nut/ Ecrou de fixation culasse et cylindre
Vite fiss. tubo olio sulla testa cilindro/ Oil hose to cylinder head fastening screw/ Vis de fixation tuyau huile sur la culasse
cylindre
Tappo foro olio su perno di biella/ Oil hole plug on conrod pin/ Bouchon pour trou huile sur pivot de bielle
Dado fiss. ingr. conduttore trasm. primaria/ Primary drive driving gear fastening nut/ Ecrou de fixation engrenage
conducteur transm. primaire
Vite fiss. disco centrifugo su albero a camme ASPIRAZIONE/ Centrifugal disc on INTAKE CAMSHAFT fastening screw/
Vis de fixation disque sur arbre distribution (ADMISSION)
Vite fiss. pattino catena distribuzione/ Timing chain slider fastening screw/ Vis de fixation glissière chaine distribution
Vite fiss. piastrine ritegno cuscinetti basamento/ Crankcase bearings plates fastening screw/ Vis de fixation plaquettes
roulements carters
Tappo scarico olio motore/ Engine oil drain plug/ Bouchon de vidange huile moteur
Tappo filtro olio motore/ Engine oil filter plug/ Bouchon filtre huile moteur
Vite fiss. coperchio filtro olio/ Engine oil filter cartridge cover fastening screw/ Vis de fixation couvercle filtre huile
Vite fiss. cornetto carburatore/ Carburetor union fastening screw/ Vis de fixation manchon carburateur
Dado fiss. alternatore/ Alternator fastening nut/ Ecrou de fixation alternateur
Vite fiss. statore/ Stator plate fastening screw/ Vis de fixation stator
Candela accensione/ Spark plug/ Bougie d'allumage
Vite fiss. pick-up/ Pick-up fastening screw/ Vis de fixation pick-up
Dado fiss. mozzo e campana frizione/ Clutch hub and disc housing fastening nut/ Ecrou de fixation moyeau et cage
embrayage
Vite fiss. piastra ritegno ingranaggi avviamento/ Starting gears stop plate fastening screw/ Vis de fixation plaque
engrenage démarrage
Vite fiss. tamburo selettore/ Gearbox forks driving shaft fastening screw/ Vis de fixation tambour selecteur
Vite fiss. saltarello e piastra comando cambio/ Gear control click and plate fastening screw/ Vis de fixation cliquet et
plaque commande de vitesse
Vite fiss. segnalatore marce/ Gear shift position sensor fastening screw/ Vis de fixation signaleur de vitesse
Dado fiss. girante pompa acqua/ Water pump rotor fastening nut/ Ecrou de fixation couronne pompe eau
Vite fiss. corpo pompa acqua/ Water pump body fastening screw/ Vis de fixation corps pompe eau
Vite fiss. piastrina anello di tenuta pigtnone uscita cambio/ Drive sprocket seal ring plate fastening screw/
Vis de fixation plaquette bague de retenue pignon sortie boîte de vitesse
X.2
COPPIE DI SERRAGGIO
TORQUE WRENCH SETTINGS
COUPLES DE SERRAGE
ANZIEHMOMENTE
PARES DE TORSION
M6x1 12 Nm
M14x1,5 (+LOCTITE 243) 25 Nm
M6x1 8Nm
M8x1,25 15 Nm
M10x1,5 (+MOLIKOTE HSC) 37 Nm+90° 3.8 Kgm+90°
M10x1 15 Nm
M14x1 (+LOCTITE 243) 20 Nm
M18x1,25 (+LOCTITE 243) 180 Nm
M6x1 (+LOCTITE 243) 8 Nm
M8x1,25 12 Nm
M6x1 (+LOCTITE 272) 11 Nm
M16x1,5 25Nm
M14x1,5 25Nm
M5x0,8 (+LOCTITE 243) 6 Nm
M4x0,7 (+LOCTITE 272) 3 Nm
M12x1 75Nm
M6x1 (+LOCTITE 272) 8 Nm
M10x1 12Nm
M5x0,8 (+LOCTITE 272) 6 Nm
M18x1 75Nm
M6x1 (+LOCTITE 243) 8 Nm
M8x1,25 (+LOCTITE 243) 20 Nm
M6x1 (+LOCTITE 243) 8 Nm
M5x0,8 6Nm
M5x0,8 (+LOCTITE 243) 3,9 Nm
M6x1(+LOCTITE 542) 8 Nm
M5x0,8 (+LOCTITE 243) 6Nm
Part. N. 8000 A2925 (03-2004)
DRAFT
1,2 Kgm 8.7 ft/lb
2,55 Kgm 18.4 ft/lb
0,8 Kgm 5.8 ft/lb
1,5 Kgm 10.8 ft/lb
27.5 ft/lb+90°
1,5 Kgm 10.8 ft/lb
2 Kgm 14.5 ft/lb
18 Kgm 130 ft/lb
0,8 Kgm 5.8 ft/lb
1,23 Kgm 8.9 ft/lb
1,1 Kgm 7.9 ft/lb
2,55 Kgm 18.4 ft/lb
2,55 Kgm 18.4 ft/lb
0,6 Kgm 4.3 ft/lb
0,3 Kgm 2.2 ft/lb
7,65 Kgm 55.3 ft/lb
0,8 Kgm 5.8 ft/lb
1,23 Kgm 8.9 ft/lb
0,6 Kgm 4.3 ft/lb
7,6 Kgm 55 ft/lb
0,8 Kgm 5.8 ft/lb
2 Kgm 14.5 ft/lb
0,8 Kgm 5.8 ft/lb
0,6 Kgm 4.3 ft/lb
0,4 Kgm 2.9 ft/lb
0,8 Kgm 5.8 ft/lb
0,6 Kgm 4.3 ft/lb