Husqvarna TE 250-450 Workshop Manual page 523

BOZZA
COPPIE DI SERRAGGIO (+/- 5%)/ TIGHTENING TORQUES (+/- 5%)/ COUPLES DE SERRAGE (+/- 5%)
MOTORE/ ENGINE/ MOTEUR
Applicazione/ Application/ Application
Vite fiss. inferiore telaio posteriore/ Rear frame lower fastening screw/ Vis de fixation inferieur cadre arrière (*)
Vite fiss. protezione motore/ Engine guard fastening screw/ Vis de fixation protection moteur
Vite fiss. rullo catena/ Rear chain roller fastening screw/ Vis de fixation rouleau chaine (*)
Vite fiss. cavalletto laterale/ Side stand fastening screw/ Vis de fixation bequille lateral
Vite fiss. superiore telaio posteriore/ Rear frame upper fastening screw/ Vis de fixation superieur cadre arrière
Vite fiss.telaio-piastra motore/ Frame to engine plate fastening screw/
Vis de fixation cadre -plaque moteur
Vite fiss. inferiore motore/ Engine lower fastening screw/ Vis de fixation inferieur moteur
Vite fiss. cavallotti frizione e freno anteriore/ Clutch and front brake controls clamp fastening screw/
Vis de fixation cavaliers embrague et frein avant (*)
Vite fiss. supporti comando gas/ Throttle control holders fastening screw/
Vis de fixation supports commande gaz
Vite fiss. superiore tubazione freno anteriore (TE, SMR)/ Front brake hose upper fastening screw (TE, SMR)/
Vis de fixation superieur tuyau frein avant (TE, SMR)
Vite fiss. superiore tubazione freno anteriore (TC)/ Front brake hose upper fastening screw (TC)/
Vis de fixation superieur tuyau frein avant (TC)
Vite fiss. pedale freno posteriore/ Rear brake control pedal fastening screw/ Vis de fixation pédale frein arrière (*)
Vite fiss. pompa freno posteriore/ Rear brake pump fastening screw/ Vis de fixation pompe frein arrière (*)
Vite fiss. piastrina pompa freno anteriore (SMR)/ Front brake pump plate fastening screw (SMR)/
Vis de fixation plaque pompe frein avant (SMR)
Vite fiss. serbatoio liquido freno posteriore/ Rear brake fluid tank fastening screw/Vis de fixation
réservoir liquide frein arrière (*)
Interruttore stop posteriore (TE, SMR)/ Rear stop control switch (TE, SMR)/ Interrupteur stop arrière (TE, SMR)
Vite fiss. connettore interruttore stop anteriore (SMR)/ Front control switch connector fastening screw (SMR)/
Vis de fixation connecteur Interrupteur stop avant (SMR)
Vite fiss. camma pedale freno posteriore/ Rear brake pedal adjusting cam fastening screw/
Vis de fixation came pédale frein arrière
Vite fiss. piastrina guidatubazione freno anteriore/ Front brake hose guide plate fastening screw/
Vis de fixation plaque guide tuyau frein avant (*)
Vite fiss. tappo serbatoio freno anteriore (SMR)/ Front brake tank cap fastening screw (SMR)/
Vis de fixation bouchon réservoir frein avant (SMR)
Vite fiss. gambe forcella/ Front fork legs fastening screw/
Vis de fixation tige fourche avant (*)
Vite fiss. perno ruota anteriore/ Front wheel axle fastening screw/ Vis de fixation piovot roue avant (*)
Ghiera registro cuscinetti di sterzo/ Steering bearings adjusting ring nut/ Collier de réglage roulement guidon
Dado perno di sterzo/Steering pivot fastening nut/ Ecrou de fixation pivot guidon
Vite fiss. morsetto superiore manubrio/ Handlebar upper clamp/ Vis de fixation etau superieur guidon (*)
Vite fiss. supporto manubrio/ Handlebar holder fastening screw/ Vis de fixation support guidon
Vite fiss. protezioni steli forcella/ Front fork legs guard fastening screw/ Vis de fixation protection tige fourche avant (*)
Vite fiss. anelli protezioni steli forcella/ Front fork legs ring guard fastening screw/
Vis de fixation bague protection tige fourche avant
Dado fiss. perno forcellone/ Rear swing arm axle fastening nut/ Ecrou de fixation pivot fourche
Dado fiss. bilanciere-forcellone/ Rear swing arm to rocker arm fastening nut/ Ecrou de fixation balancier- fourche arrière
Dado fiss. tirante-bilanciere/ Tie rod to rocker arm fastening nut/ Ecrou de fixation tirant- balancier
(*): escluso TE 510 Centennial- TE 510 Centennial excluded- exclu TE 510 Centennial
X.4
COPPIE DI SERRAGGIO
TORQUE WRENCH SETTINGS
COUPLES DE SERRAGE
ANZIEHMOMENTE
PARES DE TORSION
M8x1,25 25,5 Nm
M6x1 14,7 Nm
M8x1,25 26,95 Nm 2,75 Kgm 19.9 ft/lb
M8x1,25 (+LOCTITE 243) 11,75 Nm 1,2 Kgm
M8x1,25 25,5 Nm
M8x1,25 (+LOCTITE 270) 35,3 Nm
M8x1,25 35,3 Nm
M6x1 4,9 Nm
M6x1 4,9 Nm
M10x1 19 Nm
M10x1 24,7 Nm
M10x1,25 (+LOCTITE 243) 41,65 Nm 4,25 Kgm 30.7 ft/lb
M6x1 10,4 Nm
M6x1 10,4 Nm
M6x1 2,45 Nm
M10x1 19 Nm
M2x0,4 0,8 Nm
M6x1 14,7 Nm
M6x1 6 Nm
M6x1 4,9 Nm
M8x1,25 25 Nm
M6x1 10,4 Nm
M25x1 3,45 Nm
M24x1 83,3 Nm
M8x1,25 28,4 Nm
M10x1,5 21,1 Nm
M5x0,8 7,85 Nm
M5x0,8 2,45 Nm
M16x1,5 (+LOCTITE 243) 122,5 Nm 12,5 Kgm 90.3 ft/lb
M12x1,25 80 Nm
M12x1,25 80 Nm
Part. N. 8000 A2925 (03-2004)
DRAFT
2,6 Kgm 18.8 ft/lb
1,5 Kgm 10.8 ft/lb
8.7 ft/lb
2,6 Kgm 18.8 ft/lb
3,6 Kgm 26 ft/lb
3,6 Kgm 26 ft/lb
0,5 Kgm 3.6 ft/lb
0,5 Kgm 3.6 ft/lb
1,95 Kgm 14 ft/lb
2,5 Kgm 18.2 ft/lb
1,05 Kgm 7.7 ft/lb
1,05 Kgm 7.7 ft/lb
0,25 Kgm 1.8 ft/lb
1,95 Kgm 14 ft/lb
0,1 Kgm 0,6 ft/lb
1,4 Kgm 10.8 ft/lb
0,6 Kgm 4.4 ft/lb
0,5 Kgm 3.6 ft/lb
2,5 Kgm 18.4 ft/lb
1,05 Kgm 7.7 ft/lb
0,35 Kgm 2.5 ft/lb
8,5 Kgm 61.4 ft/lb
2,9 Kgm 20.9 ft/lb
2,15 Kgm 15.6 ft/lb
0,8 Kgm 5.8 ft/lb
0,25 Kgm 1.8 ft/lb
8,2 Kgm 59 ft/lb
8,2 Kgm 59 ft/lb