Husqvarna TE 250-450 Workshop Manual page 119

DRAFT
EINSTELLUNGEN UND REGULIERUNGEN
Régulation jeu soupapes ........................................
Régulation décompresseur démarrage .................
Réglage du cable de commande des gaz ...............
Réglage du carburateur ...........................................
Réglage du ralenti ....................................................
Remplacement disques embrayage .......................
Reglage du levier de commande et
contrôle du niveau fluide de l'embrayage
hydraulique ..............................................................
Réglage du levier de commande frein avant
(TE, TC) et contrôle nivel fluide
(TE, TC, SMR) ...........................................................
Reglage position pedale frein arrière .......................
Reglage de la course a vide du frein arrière ............
Contrôle du niveau fluide du frein arrière .................
Contrôle du niveau huile moteur ..............................
Vidange du niveau d'huile du moteur,
replacement et nettoyage des filtres a huile .............
Contrôle du niveau du liquide de
refroidissement ........................................................
Substitution du liquide de refroidissement ..............
Contrôle filtre à air ....................................................
Réglage chaîne transmission secondaire ..............
Lubrification chaîne transmission secondaire .........
Reglage des suspensions par rapport aux conditions
de la piste .................................................................
Réglage de l'amortisseur arrière .............................
Réglage de la precharge du ressort
amortisseur ..............................................................
Réglage frein hydraulique amortisseur ....................
Ressorts de l'amortisseur .......................................
Réglage de la fourche avant ....................................
Ressorts de la fourche avant ...................................
Réglage du jeu des paliers du guidon ....................
Modification de la position du guidon .......................
Controle tuyau carburant ..........................................
Remplacement du materiel insonorisant du
silencieux .................................................................
Contrôle du tuyau d'echappement ...........................
:AVANT d'effectuer l'opération, consulter l'AVIS IMPORTANT)
au pag. a.12.
Part. N. 8000 A2925 (03-2004)
REGISTRAZIONI E REGOLAZIONI
SETTINGS AND ADJUSTMENTS
RÉGLAGES ET CALAGES
AJUSTES Y REGULACIONES
D.8
D.11
D.12
D.14
D.15
D.16
D.17
D.19
D.21
D.22
D.22
D.24
D.25
D.28
D.28
D.32
D.36
D.40
D.45
D.48
D.50
D.52
D.54
D.55
D.57
D.58
D.60
D.61
D.62
D.63
BOZZA
Einstellung des Ventilspiels ....................................
Einstellung des Anlassendekompressoren ............
Einstellung des Gasseilzugs ...................................
Vergasereinstellung .................................................
Minimaldrehzahleinstellung .....................................
Ersatz der Kupplungsscheiben ................................
Steuerhebeleinstellung und Ölstand der Hydraulischen
Kupplung Prüfen ......................................................
Einstellung des Fusshebel fuer die
hinterradbremse (TE, TC) und kontrolle des
Olbremse (TE, TC, SMR) .........................................
Einregulierung der Stellung des
Hinteren Bremspedals ............................................
Leerhubeinstellung der Hinteren Bremse ...............
Kontrolle der Hinteren Bremse Flüssigkeitsstand ...
Motorölstand-kontroll ...............................................
Wechseln und fullstandskontrolle des motoröls,
wechseln und reinigen der olfilter ............................
Kontrolle Pegel Kühlflüssigkeit ................................
Austausch kuflussigkeit ...........................................
Kontrolle Luftfilter .....................................................
Schnelleinstellung Sekunderungbersetzung ...........
Ketten Schmierung ..................................................
Einstellung der Aufhaengung im Hinblick auf
Besondere Gegebenheiten Derrennstrecke ............
Einstellung Stossdämpfer .......................................
Einstellung vorspannung stossdoempfer
feder .........................................................................
Dämpfer hydraulische bremse Reglerung ..............
Dämpfer feder ..........................................................
Einstellung der Vordergabel ....................................
Vordergabel feder ....................................................
Spieleinstellung der lenklager .................................
Lenker position Ändern ............................................
Kontrolle Treibstoffrohr .............................................
Austausch des Schalldämpfenden Dämpfermaterials D.62
Kontrolle Auspuffrohr ...............................................
: BEVOR die Operationen vornehmen, die WICHTIGE
Warnung konsultieren, die zur Seite a.12, vornehmen.
D.9
D.11
D.13
D.15
D.15
D.16
D.18
D.20
D.21
D.23
D.23
D.24
D.26
D.28
D.28
D.33
D.36
D.41
D.46
D.49
D.50
D.52
D.54
D.56
D.57
D.59
D.60
D.61
D.63
D.3