Husqvarna TE 250-450 Workshop Manual page 56

DRAFT
RAVITAILLEMENTS
Réservoir à essence (comprise la resérve)
Réservoir à essence (comprise la resérve)
Réserve de carburant
Huile boîte de vitesse et lubrification moteur
Huile boîte de vitesse et lubrification moteur
Huile fourche avant (exclu TE 510 Centennial)
Huile fourche avant (TE 510 Centennial)
Huile pour amortisseur arrière
Fluide pour système de refroidissement
Fluide pour frein avant
Fluide pour frein arrière
Fluide pour embrayage
Lubrification chaîne de transmission
Lubrification par graisse
Protection contacts électriques
Bouche-trous pour radiateurs
IMPORTANT - L'emploi d'additifs pour l'essence et les lubrifiants est à proscrire
(*): voir chapitre I
KRAFTSOFF
Kraftstofftank (mit Kraftstoffreserve)
Kraftstofftank (mit Kraftstoffreserve)
Kraftstoffreserve
Öl für Getriebe und Motorschmierung
Öl für Getriebe und Motorschmierung
Öl für Vorderradgabel (Nuhr TE 510 Centennial)
Öl für Vorderradgabel (TE 510 Centennial)
Öl für hinteren Stossdämpfer
Flüssigkeit für Kühlungsanlage
Flüssigkeit für Vorderradbremse
Flüssigkeit für Hinterradbremse
Kupplungflüssigkeit
Schmieren der Treibkette
Fettschmierung
Elektrokontak-Schutz
Küler-Leckabdichtung
WICHTIG - Der Einsatz von Kraftstoff - und Schmiermittel-Zusätzen ist nicht zulässig
(*): Siehe Kapitel I
Part. N. 8000 A2925 (03-2004)
GENERALITÀ
GENERAL
NOTES GENERALES
ALLGEMEINES
GENERALIDADES
TYPE
Essence sans plomb 98 NO (min)
Essence sans plomb 98 NO (min)
AGIP RACING 4T (SAE 10W60)
AGIP RACING 4T (SAE 10W60)
AGIP FORK 7,5 (SAE 7,5;
SAE 5 por les climats rigoreux)
AGIP FORK 7,5 (SAE 7,5;
SAE 5 por les climats rigoreux)
AGIP FORK 2,5 (SAE 2,5)
AGIP COOL
AGIP BRAKE 4 (DOT 4)
AGIP BRAKE 4 (DOT 4)
HUILE MINÉRALE SAE 10 POUR CIRCUITS HYDRAULIQUES
AGIP CHAIN LUBE
AGIP BIKE GREASE
AGIP ROCOL MOISTURE GUARD
AREXONS liquido
TYP
Bleifreies Benzin 98 NO (min)
Bleifreies Benzin 98 NO (min)
AGIP RACING 4T (SAE 10W60)
AGIP RACING 4T (SAE 10W60)
AGIP FORK 7,5 (SAE 7,5;
SAE 5 bei besonders kaltem Klimai) Öelstand mit Schäften 80 mm
AGIP FORK 7,5 (SAE 7,5;
SAE 5 bei besonders kaltem Klimai) Öelstand mit Schäften 90 mm
AGIP FORK 2,5 (SAE 2,5)
AGIP COOL
AGIP BRAKE 4 (DOT 4)
AGIP BRAKE 4 (DOT 4)
MINERALISCHES HYDRAULIKÖL SAE 10
AGIP CHAIN LUBE
AGIP BIKE GREASE
AGIP ROCOL MOISTURE GUARD
AREXONS liquido
BOZZA
QUANTITÉ
7,7 litres (exclu TE 510
Centennial)
10,5 litres (TE 510
Centennial)
1,5 litres
1,4 litres
(vidange huile et remplacement du filtre)
1,3 litres
(vidange huile)
80 mm (nivel huile) (*)
90 mm (nivel huile) (*)
1,1÷1,3 litres
FÜLLMENGE
7,7 Liter (Nuhr TE 510
10,5 Liter (TE 510
Centennial)
1,5 Liter
1,4 Liter
(Motorölwechsel und Filterwechsel)
1,3 Liter
(Motorölwechsel)
1,1÷1,3 Liter
Centennial)
A.31