Stokke Sleepi User Manual page 97

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ для конфигурации для
детей постарше (Stokke® Sleepi™ без боковых
панелей)
• Когда ребенок подрастет, можно снять с кроватки
Stokke® Sleepi™ боковую панель, чтобы ребенок
мог самостоятельно забираться в кроватку и
вставать из нее. Признак того, что ребенок готов
к этому − то, что он начинает вылезать из кроватки
самостоятельно.
• Не ставьте кроватку Stokke® Sleepi™ со снятой боко-
вой панелью рядом со взрослой кроватью. Данное
изделие – не игрушка.
• Дети любят играть и прыгать на своем спальном
месте. Поэтому убедитесь в том, что кроватка
Stokke® Sleepi™ установлена вдали от мебели, окон,
шнуров жалюзи или занавесок, тесемок, бечевок
или проводов. Поставьте кроватку Stokke® Sleepi™
вплотную к стене или убедитесь, что зазор между
стеной и боковой стенкой кровати не превышает
300 мм/12 дюймов.
SE
VIKTIGT – SPARA FÖR
FRAMTIDA BRUK:
LÄS NOGGRANT
Trygg sömn
• Så fort babyn kommer hem behöver den en trygg sovplats.
Barnläkare rekommenderar att ditt barn sover i ditt rum (men
inte i samma säng) under de första sex månaderna men helst
hela det första året. Det är viktigt att ha en stadig och säker
sovplats för barnet.
• För att minska risken för plötslig spädbarnsdöd (SIDS) rekom-
menderar barnläkare att friska spädbarn läggs på rygg när de
ska sova, såvida inte din läkare råder dig att göra något annat,
på en fast madrass med ett åtsittande lakan.
• Håll mjuka föremål och lösa sängkläder borta från barnets sov-
område för att minska risken för SIDS, kvävning, intrassling
eller strypning.
* Stokke rekommenderar följande riktlinjer från American Aca-
WARNING
demy of Pediatrics för en säker sovmiljö för spädbarn: www.
healthychildren.org
Rengöring och underhåll
Stokke® Sleepi™-madrass (säljs separat):
• MADRASSÖVERDRAG: Tvättas i 60 °C. Sträck ut medan det är
blött. Får ej torktumlas. Torka plant
• Madrassen Skölj madrassen med varmt vatten och torka den
plant. Om madrassen blir smutsig ska du alltid tvätta överdraget
och madrassen.
• TRÄ: Torka av med en ren, fuktig trasa och torka bort överflödigt
vatten. Stokke rekommenderar inte användning av rengörings-
medel. Träets färg kan ändras om det utsätts för sol.
• NORMAL ANVÄNDNING. Ta alltid av täcket på morgonen och låt
sängen och täcket "svalna" och torka.
• Risk för strypning eller intrassling. Använd aldrig madrassöver-
draget om det inte är säkert fäst vid madrassen och omsluter
dess hörn.
• Madrassen suger kanske inte upp eventuella kräkningar.
VARNING!
Stokke® Sleepi™ Mini
• VARNING – Sluta använda produkten (Mini) så snart
barnet kan sitta eller stå på knä eller dra sig upp.
• Låt inte andra barn leka utan uppsikt i närheten av
Stokke® Sleepi™ Mini
• Se till att hjulen på Stokke® Sleepi™ Mini är i låst läge
när barnet befinner sig i den.
Stokke® Sleepi™ Bed
• Sängbotten kan justeras i fyra olika lägen. Se till att
avståndet från madrassen till sängens ovansida alltid
är minst 30 cm i högsta läget och minst 50 cm i lägsta
läget. Denna nivå är markerad vid barnsängens ände
( ). En originalmadrass från Stokke garanterar hög-
kvalitativ passform.
• Den lägsta positionen är säkrast och sängbotten måste
alltid vara i det läget så snart barnet är gammalt nog
att kunna sitta.
• Se till att läkemedel, snören, resårer, små leksaker
eller andra småsaker, som mynt, befinner sig utom
räckhåll från alla delar av sängen.
• För att förhindra fallskador när barnet kan klättra ut
ur och in i sängen på egen hand, ska du inte längre
använda Stokke® Sleepi™ som spjälsäng. När barnet
är redo kan du ta bort ena sidan av sängen och justera
sängbotten till det lägsta läget. När sängsidan tagits
bort, se även till att demontera hjulen.
Rekommenderad madrasstjocklek:
Denna produkt har tillverkats för användning med en
madrass som är 698 mm bred x 1364 mm lång och 84
mm tjock för Stokke® Sleepi™ Bed och 590 mm bred
x 764 mm lång och 84 mm tjock för Stokke® Sleepi™
Mini, och har formen av Bed/Mini. Bredd och längd
anges eftersom det är viktigt att mellanrummen
mellan madrassen och sängens sidor och ändar inte
överstiger 30 mm. Detta för att minimera risken
att barnet fastnar mellan sidan och madrassen.
Madrassens tjocklek är specifik för att säkerställa att
spjälsängens djup är större än 500 mm när sängbot-
ten är i det lägsta läget för att minimera risken för att
barnet klättrar upp och faller ur.
Information om din nya Stokke® Sleepi™
Mini-madrass och Stokke® Sleepi™ Bed-madrass
(säljs separat)
• Se till att den räfflade sidan av madrassen är vänd nedåt
VARNING!
• Använd inte denna produkt utan att först läsa in-
struktionerna.
• Läs instruktionerna noggrant och följ dem i detalj för
att säkerställa att säkerhetsfunktionerna i Mini och
Bed inte äventyras.
• Spara bruksanvisningen för senare användning. Spara
insexnyckeln för senare användning. Dra åt alla skruvar
2–3 veckor efter monteringen och dra därefter åt dem
regelbundet.
• När du monterar produkten ska du inte dra åt skru-
varna förrän hela enheten är monterad. På så sätt blir
monteringen enkel.
• Se till att Stokke® Sleepi™ placeras på en plan och stabil
yta. Kontrollera och dra åt alla beslag och skruvar igen
efter monteringen. Beslag och skruvar ska kontrolleras
regelbundet och dras åt vid behov. Lösa skruvkopp-
lingar eller delar kan leda till att barnet fastnar med
kroppsdelar eller kläder (t.ex. snören, halsband, band
till nappar mm.) vilket kan utgöra risk för strypning.
• Placera aldrig Stokke® Sleepi™ vid öppen eld eller starka
värmekällor som elektriska öppna spisar, gasolbrasor
eller liknande på grund av brandrisken.
• Använd inte Stokke® Sleepi™ om någon del är trasig
eller saknas, och använd endast reservdelar som god-
känts av Stokke®.
• Använd inga tillbehör eller reservdelar som inte är
tillverkade av Stokke® då detta kan påverka barnets
säkerhet.
• Ytterligare föremål i sängen kan orsaka kvävning.
• Lämna inte något i sängen eller placera sängen nära
något som kan ge barnet fotfäste för att ta sig ur säng-
en eller något föremål som utgör en kvävnings- eller
stryprisk, t.ex. snören, rullgardins-/persiennsnören
eller liknande.
• Använd aldrig mer än en madrass i Stokke® Sleepi™.
• Denna produkt är endast avsedd att användas av ett
barn i taget.
• Använd aldrig plastpåsar eller plastfilm som mad-
rassöverdrag som inte säljs och är avsedda för detta
ändamål. De kan orsaka kvävning.
• Använd aldrig en vattenmadrass med denna produkt.
• Vid omlackering, använd en giftfri ytbehandling som
är specificerad för barnprodukter.
VARNING för öppen användning av Sleepi™
• När barnet är tillräckligt gammalt kan sidan på Sto-
kke® Sleepi™ Bed tas bort så att barnet kan gå i och
ur sängen på egen hand. Ett tecken på att barnet är
redo för detta är när han eller hon börjar klättra ur
sängen på egen hand.
• Använd inte Stokke® Sleepi™ Bed med sidan bortta-
gen bredvid en vuxensäng. Denna produkt är ingen
sidosäng.
• Det är troligt att barn leker, studsar och hoppar i sov-
området. Se därför till att Stokke® Sleepi™ Bed inte
Stokke® Sleepi™ | 97