Stokke Sleepi User Manual page 103

pacifier cords. Never suspend strings over product or
attach strings to toys.
• Placing additional items in the product may cause
suffocation.
• Do not leave anything in the cot or place the cot close
to another product, which could provide a foothold
or present a danger of suffocation or strangulation,
e.g. strings, blind/curtain cords
• Do not use more than one mattress in the Stokke®
Sleepi™
• This product is only intended for use with 1 child at
the time.
• Never use plastic shipping bags or other plastic film as
mattress covers not sold and intended for that purpose.
They can cause suffocation.
• Never use a water mattress with this product.
• If refinishing, use a non-toxic finish specified for chil-
dren's products.
• The crib, including side rails, must be fully erected
prior to use.
• Child can become entrapped and die when improvised
netting or covers are placed on top of product. Never
add such items to confine child in product.
• When child is able to pull to standing position, set
mattress/base to lowest adjustment position and
remove bumper pads, large toys, and other objects
that could serve as steps for climbing out.
• Always provide the supervision necessary for the con-
tinued safety of your child. When used for playing,
never leave child unattended.
• Never place product near a window where cords from
blinds or drapes can strangle a child.
WARNING for Juvenile configuration
(open Stokke® Sleepi™)
• When your child is old enough, the side of the Sleepi
bed may be removed for your child to enter and exit
the Sleepi bed on their own. A sign of the child being
ready for this is when he or she starts climbing out of
the bed on their own.
• Do not use the Sleepi Bed with the side removed next
to an adult bed. This product is not a co-sleeper.
• Children are likely to play, bounce and jump in their
sleeping area. Therefore, ensure the Sleepi bed is placed
away from furniture, windows, blind cords, curtain
WARNING
pulls or other strings or cords. Either place the Sleepi
bed right up to a wall, or ensure there is a 300mm / 12
inches gap between the wall and the side of the bed.
CA
AVERTISSEMENT –
LE NON-RESPECT DE
CES AVERTISSEMENTS
ET DES INSTRUCTIONS
PEUT ENTRAÎNER DES
BLESSURES GRAVES
OU FATALES.
Lire toutes les instructions AVANT le montage et
l'UTILISATION du produit. CONSERVEZ CE MANUEL
POUR POUVOIR LE CONSULTER LORS DE VOS PRO-
CHAINES UTILISATIONS.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHUTE – Pour éviter les chutes, ne pas
utiliser ce produit lorsque votre bébé commence à
se mettre à quatre pattes ou a atteint un poids de
9 kg, selon la premi re éventualité.
• Utiliser UNIQUEMENT le matelas/coussin fourni par
Stokke® qui doit mesurer au moins 74 cm. de long et
56 cm de large, et pas plus de 2,5 cm d'épaisseur et
avoir la forme du berceau.
• Le matelas utilisé avec ce berceau ne doit pas dépasser
2,5 cm d'épaisseur et ne doit pas mesurer moins de
74 cm de long et 56 cm de large. Lorsque le matelas
est poussé contre les côtés du berceau, il ne doit pas
y avoir plus de 2,5 cm entre le matelas et les côtés
du berceau.
• Utiliser uniquement celui fourni par le fabricant du
couffin ou du berceau ou celui spécialement conçu
pour s'adapter aux dimensions du matelas du berceau
ou du couffin.
• Vérifier que le matelas est bien ajusté. Il ne devrait
pas y avoir plus de 2,5 cm d'épaisseur. Il ne devrait
pas y avoir plus de 3 cm d'espace entre le matelas et
le contour du berceau (bord).
AVERTISSEMENT – RISQUE D'ÉTOUFFEMENT
Les enfants peuvent s'étouffer :
• dans l'écart compris entre un matelas supplémentaire
et le bord du berceau/couffin
• sur un matelas trop mou
• dans l'espace compris entre les rebords du lit et un
matelas trop petit ou trop épais
• Utiliser uniquement le tampon fourni par le fabricant.
Ne JAMAIS ajouter d'oreiller, de couette ou de matelas
supplémentaire en guise de rembourrage.
• Cesser d'utiliser le berceau lorsque l'enfant est capable
de sortir ou atteint une taille de 89 cm.
AVERTISSEMENT – Les nourrissons peuvent s'étouffer
• dans l'espace compris entre les rebords du lit et un
matelas trop petit ou trop épais
• sur un matelas trop mou
• Ne JAMAIS ajouter un autre matelas, un oreiller, un
couvre-lit ou un coussinet.
• L'enfant peut rester coincé et mourir lorsqu'un filet
improvisé ou des couvertures sont placées sur le pro-
duit. Ne jamais utiliser un de ces objets pour contenir
l'enfant dans le produit.
• Cesser d'utiliser le berceau/couffin une fois que l'en-
fant est capable de s'asseoir, se mettre à genoux ou
se redresser.
• Utiliser UNIQUEMENT le matelas/coussin fourni par
Stokke® qui doit mesurer au moins 135 cm. de long
et 68 cm de large, et pas plus de 8 cm d'épaisseur et
avoir la forme du berceau.
• Le matelas utilisé avec ce berceau ne doit pas dépasser
8 cm d'épaisseur et ne doit pas mesurer moins de
135 cm de long et 68 cm de large. Lorsque le matelas
est poussé contre les côtés du berceau, il ne doit pas
y avoir d'espace supérieur à 2,5 cm entre le matelas
et les côtés du berceau.
• Ne jamais utiliser ce produit avec des attaches dessé-
rées ou manquantes, des joints dessérés, des pièces
brisées ou avec un tissu/filet déchiré. Vérifier l'état au
moment de l'assemblage et régulièrement pendant la
péiode d'utilisation. Contacter Stokke LLC pour obtenir
des pièces de rechange. Ne jamais substituer de pièces.
• L'enfant peut s'étrangler avec les cordons ! Ne jamais
placer d'objets avec une corde autour du cou de votre
enfant, comme une capuche à cordons. Ne jamais
suspendre de ficelles au-dessus du produit ni attacher
de cordes autour des jouets.
• Le berceau, y compris les côtés du lit doit être entiè-
rement monté avant d'être utilisé.
• L'enfant peut rester coincé et mourir lorsqu'un filet
improvisé ou des couvertures sont placées sur le pro-
duit. Ne jamais utiliser un de ces objets pour contenir
l'enfant dans le produit.
• Lorsque l'enfant est capable de se mettre en position
debout, régler le matelas/la base à la position la plus
basse et retirer les coussinets de protection, les grands
jouets et autres objets qui pourraient servir de marches
pour sortir.
• Fournir toujours l'encadrement nécessaire pour as-
surer la sécurité continue de votre enfant. Lorsque
le produit sert pour jouer, ne jamais laisser l'enfant
sans surveillance.
• Ne jamais placer le produit près d'une fenêtre où les
cordons des stores ou des champs peuvent étrangler
un enfant.
• Ce matelas est conçu pour le lit Stokke® Sleepi™, numé-
ro de modèle : 600301 qui a des dimensions internes
maximales de 1361 × 692 mm.
• Taille du matelas : 53,54 × 26,77 × 3,15 po. /
1 350 × 698 × 80 mm"
Stokke® Sleepi™ | 103