Stokke Sleepi User Manual page 75

nedoporučuje používat žádné čisticí prostředky. Dřevo může vlivem
slunečního světla změnit barvu.
BĚŽNÉ POUŽITÍ: Ráno vždy sundejte přikrývku a nechte postýlku i
přikrývku vychladnout a vyschnout.
• Možné nebezpečí uškrcení nebo zamotání. Potah na matraci
do postýlky nikdy nepoužívejte, pokud bezpečně nepřiléhá k
matraci a neobepíná její rohy.
• Matrace nesmí nasáknout zvratky.
VAROVÁNÍ
Stokke® Sleepi™ Mini
• VAROVÁNÍ – Přestaňte výrobek (Mini) používat, jak-
mile se dítě dokáže posadit, kleknout si nebo se samo
vytáhnout.
• Nedovolte, aby si v blízkosti postýlky Stokke® Sleepi™
Mini hrály jiné děti bez dozoru
• Ujistěte se, že když je dítě v postýlce Stokke® Sleepi™
Mini, jsou kolečka v zajištěné poloze.
Stokke® Sleepi™ Bed
• Základnu matrace lze nastavit do čtyř různých poloh.
Dbejte na to, aby vzdálenost mezi matrací a horní
hranou lůžka byla vždy alespoň 30 cm v nejvyšší po-
loze a alespoň 50 cm v nejnižší poloze. Tato úroveň je
vyznačena na konci postýlky ( ). Původní matrace od
společnosti Stokke zaručuje vysokou kvalitu.
• Nejnižší poloha je nejbezpečnější a jakmile je dítě
dostatečně staré na to, aby se posadilo, měla by se
základna vždy používat v této poloze;
• Dohlédněte na to, aby dítě z kterékoli pozice v postýlce
nemělo v dosahu léky, provázky, gumičky, malé hračky
nebo drobné předměty, jako například peníze.
• Když dítě dokáže samo vylézt a vstát z postýlky,
nesmíte již postýlku Stokke® Sleepi™ používat jako
dětské lůžko, abyste předešli úrazům způsobeným
pádem. Až bude dítě dostatečně zralé, můžete jednu
stranu postýlky sundat a základnu matrace nastavit
WARNING
do nejnižší polohy. Po sejmutí boční strany postýlky
nezapomeňte odmontovat kolečka.
Doporučené rozměry matrace
Tento výrobek byl vyroben pro použití s matrací o
rozměrech 698 mm na šířku, 1364 mm na délku a 84
mm na tloušťku pro postýlku Stokke® Sleepi™ Bed
a 590 mm na šířku, 764 mm na délku a 84 mm na
tloušťku pro postýlku Stokke® Sleepi™ Mini a má tvar
postýlky Bed/Mini. Šířka a délka je uvedena proto, že
je důležité, aby mezery mezi matrací a boky a konci
postýlky nepřesáhly 30 mm. Tím se má omezit ne-
bezpečí zaklínění dítěte mezi boční stranou postýlky
a matrací. Tloušťka matrace je stanovena tak, aby
hloubka postýlky byla při nejnižší poloze základny
matrace větší než 500 mm, čímž se snižuje riziko, že
dítě z postýlky vyleze nebo z ní vypadne.
Informace o vaší nové matraci Stokke® Sleepi™
Mini a matraci Stokke® Sleepi™ Bed (prodává se
samostatně)
• Dbejte na to, aby strana matrace se síťovinou smě-
řovala dolů
VAROVÁNÍ
• Nepoužívejte tento výrobek, aniž byste si nejprve
přečetli návod k použití.
• Tento návod si pečlivě přečtěte a důsledně jej dodržujte,
abyste zajistili, že nedojde k narušení bezpečnostních
funkcí postýlek Mini a Bed.
• Návod si schovejte pro pozdější použití. Šestihranný
klíč si schovejte pro pozdější použití. Po 2–3 týdnech
od sestavení výrobku znovu utáhněte všechny šrouby
a pravidelně je dotahujte.
• Při sestavování výrobku šrouby nedotahujte, dokud
není celá jednotka smontována. Díky tomu bude
montáž snazší.
• Zajistěte, aby byla postýlka Stokke® Sleepi™ umístěna
na rovném a pevném povrchu. Po sestavení překon-
trolujte a utáhněte veškeré kování a všechny šrouby.
Kování a šrouby by se měly pravidelně kontrolovat a
podle potřeby dotahovat. Uvolněné šroubované spoje
nebo součásti by mohly způsobit zachycení části těla
nebo oblečení dítěte (např. šňůrky, náhrdelníky, pásky
od dudlíků apod.), což by mohlo vyvolat riziko uškrcení.
• Nikdy neumisťujte postýlku Stokke® Sleepi™ poblíž
otevřeného ohně nebo zdrojů prudkého tepla, jako
jsou elektrická kamna, plynové krby apod., protože
hrozí nebezpečí požáru.
• Nepoužívejte postýlku Stokke® Sleepi™, pokud je ně-
který díl poškozený, roztržený nebo chybí, a používejte
pouze náhradní díly schválené společností Stokke®.
• Nepoužívejte žádné příslušenství nebo náhradní díly,
které nejsou vyrobeny společností Stokke®, protože by
to mohlo ohrozit bezpečnost vašeho dítěte.
• Umístění dodatečných předmětů do postýlky může
způsobit udušení dítěte.
• Nenechávejte v postýlce nic, na co by dítěti umožni-
lo vylézt nebo nevypadnou, případně co by mohlo
představovat nebezpečí udušení nebo uškrcení, např.
provázky, šňůry od žaluzií/záclon
• V postýlce Stokke® Sleepi™ nesmí být víc než jedna
matrace
• Tento výrobek je určen pro používání vždy pouze
jedním dítětem.
• Jako potahy matrací nikdy nepoužívejte plastové pře-
pravní pytle nebo jiné plastové fólie, které se nepro-
dávají k tomuto účelu a nejsou k tomuto účelu určené.
Mohou způsobit udušení.
• Nikdy s tímto výrobkem nepoužívejte vodní matraci.
• Pokud provádíte renovaci postýlky, použijte zdravotně
nezávadnou povrchovou úpravu určenou pro dětské
výrobky.
VAROVÁNÍ pro konfiguraci pro nezletilé
(otevřete Stokke® Sleepi™)
• Až bude vaše dítě dostatečně velké, lze sundat boční
stranu postýlky Stokke® Sleepi™, aby dítě mohlo do
postýlky vlézt a vylézt z ní. Známkou toho, že je dítě
na to zralé, je když začne samo vylézat z postýlky.
• Nepoužívejte postýlku Stokke® Sleepi™ s odstraněnou
boční stranou vedle postele pro dospělé. Tento výrobek
není určen pro společné spaní.
• Děti si ve svém prostoru na spaní pravděpodobně hrají,
skáčou a dovádějí. Proto zajistěte, aby byla postýlka
Stokke® Sleepi™ umístěna dále od nábytku, oken, šňůr
od žaluzií, závěsů nebo jiných šňůr. Postýlku Stokke®
Sleepi™ můžete buď umístit těsně ke zdi, nebo zajistit,
aby mezi zdí a bokem postýlky byla mezera 300 mm.
DE
WICHTIGE UNTERLAGE
– GUT AUFBEWAHREN.
SORGFÄLTIG DURCHLESEN!
Sicher schlafen
• Sobald dein Baby nach Hause kommt, braucht es einen sicheren
Platz zum Schlafen. Die Kinderheilkunde empfiehlt, dass Babys
in den ersten sechs Monaten, idealerweise sogar im ersten Jahr,
im Zimmer ihrer Eltern schlafen (– aber nicht im selben Bett). Es
ist unerlässlich, dass Babybett oder Wiege sicher und stabil sind.
• Um das Risiko des Plötzlichen Kindstods (SIDS) zu minimieren,
rät die Kinderheilkunde, gesunde Säuglinge zum Schlafen auf
den Rücken zu legen, es sei denn, deine Ärztin oder dein Arzt
empfehlen etwas anderes. Außerdem brauchst du eine feste
Matratze mit einem straff sitzenden Spannbettlaken.
• Weiche Gegenstände und lose Bettwäsche gehören nicht in
den Schlafbereich des Säuglings, weil sie das Risiko von SIDS,
des Hängenbleibens, der Erstickungs- und Strangulationsgefahr
erhöhen.
* Bitte beachte auch die Empfehlungen der American Academy of
Pediatrics bezüglich sicherer Schlafumgebungen für Babys: www.
healthychildren.org
Reinigung und Pflege
Stokke® Sleepi™ Matratze (separat erhältlich):
• Matratzenbezug: Bei 60 °C maschinenwaschbar. Im nassen Zu-
stand dehnen. Nicht im Trockner trocknen. Flach trocknen lassen.
MATRATZENKERN: Mit warmem Wasser spülen und flach trock-
nen lassen. Falls dein Kind die Matratze mal einnässt, solltest du
Matratzenkern und -bezug immer waschen.
HOLZ: Mit einem sauberen, feuchten Tuch abwischen und über-
schüssiges Wasser wegwischen. Stokke rät von der Verwendung
von Reinigungsmitteln ab. Bei Sonneneinstrahlung kann sich die
Farbe des Holzes verändern.
NORMALER GEBRAUCH: Bettdecke morgens immer abnehmen
und aufschütteln, Bett und Bettdecke gut lüften.
• Strangulationsgefahr und Risiko des Verfangens. Verwende nur
Stokke® Sleepi™ | 75