Stokke Sleepi User Manual page 4

4 | Stokke® Sleepi™
Do not tighten the screws firmly until the entire unit is assembled.
UK/IE
.‫ اال تحكم ربط املسامري بقوة إال بعد تجميع أج ز اء الوحدة بالكامل‬
AE
Не затягайте здраво винтовете, докато не сглобите целия продукт.е
BG
CN Simpl. 整体安装未完成前，请勿拧紧螺丝。
CN Trad.
整體安裝未完成前，請勿擰緊螺絲。
Šrouby neutahujte pevně, dokud nebude celá jednotka sestavena.
CZ
Ziehen Sie die Schrauben erst fest, nachdem Sie alle Teile zusammengesetzt haben.
DE
DK Undlad at stramme skruerne, til hele enheden er samlet.
Ärge kinnitage kruvisid lõplikult enne, kui kogu voodi on kokku pandud.
EE
No ajustes los tornillos completamente hasta que toda la unidad esté montada.
ES
FI Älä kiristä ruuveja kunnolla ennen kuin koko sänky on koottu.
Ne serrez pas fermement les vis avant d'avoir assemblé au complet l'unité.
FR
GR Μη σφίξετε γερά τις βίδες ωσότου ολοκληρώσετε τη συναρμολόγηση ολόκληρης της μονάδας.
Ne pritežite vijke čvrsto dok se ne sastavi cijeli krevetić.
HR
Ne húzza meg a csavarokat mindaddig, amíg teljesen össze nem szerelte az egységet.
HU
IT Non serrare saldamente le viti finché non è stato completato il montaggio dell'intera unità.
ネ
JP ジは最初からかたく締めず、 全体を組立て終わってから再度締めな
おしてください。
KR 전
체가 조립되기 전까지는 나사를 단단하게 조이지 마세요
Varžtus priveržkite tik po to, kai sumontuosite visas lovos dalis.
LT
Kamēr gulta nav pilnīgi samontēta, nepievelciet skrūves stingri.
LV
NL Draai de schroeven pas volledig aan als de gehele montage klaar is.
Stram ikke til skruene før hele produktet er montert.
NO
PL Nie dokręcać za mocno śrub przed całkowitym złożeniem łóżka.
Não aperte os parafusos firmemente até toda a unidade estar montada.
PT
Nu strângeți șuruburile complet până nu s-a asamblat întreaga unitate.
RO
RS Ne dotežite čvrsto zavrtnje pre nego što sklopite celu jedinicu.
Не затягивайте винты натуго, пока изделие не будет собрано целиком.
RU
Dra inte åt skruvarna helt förrän hela produkten är monterad.
SE
SI Ne privijajte vijakov do konca, dokler ne sestavite celotne posteljice.
Nepriťahujte skrutky pevne dovtedy, kým nie je zmontovaná celá jednotka.
SK
Tüm birim kurulana kadar vidaları tam sıkmayın.
TR
UA Не затягуйте гвинти щільно, доки виріб не буде повністю зібраний.
USER GUIDE