Stokke Sleepi User Manual page 96

RU
ВАЖНО!
СОХРАНИТЕ ДЛЯ
СПРАВОК В ДАЛЬНЕЙ-
ШЕМ: ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧИТАЙТЕ
Безопасный сон
• Когда ваш малыш приедет домой, ему/ей потребуется
безопасное место для сна. Врачи-педиатры рекомендуют,
чтобы малыши спали в комнате родителей (но не в одной
кровати) в течение первых шести месяцев или, в идеале, в
течение первого года жизни ребенка. Очень важно иметь
прочную и надежную кроватку или колыбельку для малыша.
• Для снижения риска синдрома внезапной детской смерти
педиатры рекомендуют укладывать здоровых грудных
детей на спину, если другой способ не рекомендован вашим
врачом. И использовать плотный, не мягкий матрас с туго
натянутой простыней.
• Рядом с местом сна ребенка не должно быть мягких пред-
метов или незаправленных предметов постельного белья во
избежание риска задохнуться, запутаться и подвергнуться
удушению.
* Stokke рекомендует следовать рекомендациям Американ-
ской академии педиатрии по безопасному сну детей: www.
healthychildren.org
Очистка и обслуживание
Матрас к кроватке Stokke® Sleepi™ (продается отдельно):
• Чехол-наматрасник: Стирка при 60 °C / 140 °F. Растяните во
влажном состоянии. Изделие нельзя сушить в сушильном
барабане. Сушить плоско расстеленным.
• БЛОК-НАПОЛНИТЕЛЬ МАТРАСА: Промойте блок-наполни-
тель матраса теплой водой и высушите его, разложив на
плоской поверхности. Если с ребенком во сне приключилась
«неожиданность», обязательно постирайте чехол матраса
и блок-наполнитель.
• ДРЕВЕСИНА: Протрите чистой влажной тканью, затем вытрите
насухо. Stokke не рекомендует использовать моющие сред-
96 | Stokke® Sleepi™
ства. Под воздействием солнечных лучей цвет древесины
может изменяться.
• НОРМАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: Всегда убирайте одея-
ло утром, чтобы дать кровати и одеялу проветриться и
просохнуть.
• Риск удушения или запутывания. Не используйте чехол для
матраса кроватки, если он не плотно прилегает к матрасу и
его нельзя заправить вокруг углов матраса.
• В случае рвоты не допускайте ее впитывания в матрас.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Stokke® Sleepi™ Mini
• ОСТОРОЖНО - Прекратите использование изделия
(Mini), как только ребенок научится самостоятельно
садиться, вставать на колени или подтягиваться
вверх.
• Не позволяйте другим детям играть без присмотра
рядом с кроваткой Stokke® Sleepi™ Minii
• Убедитесь, что колеса кроватки Stokke® Sleepi™ Mini
заблокированы, когда в ней находится ребенок.
Stokke® Sleepi™ Bed
• Основание для матраса можно устанавливать на
четырех различных уровнях. Убедитесь в том, что
расстояние от матраса до верхней части кроватки
всегда составляет не менее 30 см в самом верхнем
положении и не менее 50 см в самом нижнем поло-
жении. Этот уровень обозначен на торце кроватки
( ). Размеры оригинального матраса от Stokke
идеально соответствуют размерам кроватки.
• Когда ребенок научится самостоятельно садиться,
основание кроватки всегда должно быть установ-
лено в самое нижнее положение.
• Храните лекарства, веревки, эластичные резинки,
маленькие игрушки и небольшие предметы, напри-
мер, монеты, так, чтобы они были вне досягаемости
для малыша из любого места в кроватке.
• Когда ваш ребенок научится забираться в кроватку
и вылезать из нее самостоятельно, то во избежание
травм малыша в результате падения Sleepi™ Bed
больше нельзя использовать в качестве люльки.
Когда ребенок будет к этому готов, можно снять
одну боковую панель кроватки и установить осно-
вание матраса в самое нижнее положение. После
снятия боковой панели снимите с коляски колеса..
Рекомендуемая толщина матраса:
Данное изделие предназначено для использо-
вания с матрасом шириной 698 мм, длиной 1364
мм и толщиной 84 мм для кроватки Stokke®
Sleepi™ Bed, и шириной 590 мм, длиной 764 мм
и толщиной 84 мм для кроватки Stokke® Sleepi™
Mini. Ширина и длина указаны потому, что важно,
чтобы зазоры между матрасом и боковыми и
торцевыми сторонами кроватки не превышали
30 мм. Это позволит свести к минимуму риск
защемления частей тела ребенка между боковой
стенкой кроватки и матрасом. Толщина матраса
должна быть подобрана так, чтобы глубина
детской кроватки превышала 500 мм, когда
основание матраса находится в самом нижнем
положении. Это сведет к минимуму риск того, что
ребенок сможет самостоятельно выбраться или
выпасть из кроватки.
IИнформация о вашем новом матрасе для
Stokke® Sleepi™ Mini и Stokke® Sleepi™ (приоб-
ретаются отдельно)
• Убедитесь, что матрас обращен вниз своей сет-
чатой стороной.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Прежде чем использовать данное изделие, обя-
зательно прочитайте инструкции.
• Внимательно прочтите и тщательно соблюдайте
эти инструкции, чтобы не снизить уровень безо-
пасности кроваток.
• Сохраните инструк ции для последующего исполь-
зования. Сохраните ключ-шестигранник для по-
следующего использования. Подтяните все винты
через 2-3 недели после сборки и затем регулярно
подтягивайте их.
• При сборке изделия не затягивайте винты до тех
пор, пока оно не будет собрано целиком Это об-
легчит сборку.
• Убедитесь, что кроватка Stokke® Sleepi™ установ-
лена на ровной и устойчивой поверхности. После
сборки повторно проверьте и затяните все фитинги
и винты. Фитинги и винты следует регулярно про-
верять и при необходимости подтягивать. Осла-
бленные резьбовые соединения или части могут
привести к защемлению части тела или одежды
ребенка (например, веревки, бус, ленты для пу-
стышек и т. д.), что может привести к удушению.
• Не ставьте Stokke® Sleepi™ рядом с открытым огнем
или с источниками сильного нагрева, такими как
например, электронагревательных элементов, га-
зовых каминов и т. д. ввиду опасности возгорания.
• Не используйте кроватку Stokke® Sleepi™, если
какая-либо ее часть сломана, разорвана или от-
сутствует. Используйте только запасные части,
одобренные Stokke®.
• Не используйте аксессуары или запасные части
сторонних производителей, так как это может
повлиять на безопасность вашего ребенка.
• Не кладите дополнительные предметы в кроватку,
это может привести к удушению ребенка.
• Не оставляйте ничего в кроватке и не ставьте кро-
ватку рядом с предметами, на которые ребенок
может вскарабкаться или которые представляют
риск удушения, – это, например, тесемки, шнуры
жалюзи/штор и т. п.
• Не вкладывайте в Stokke® Sleepi™ больше одного
матраца.
• Изделие предназначено для использования только
с одним ребенком за один раз.
• Никогда не используйте пластиковые транспорти-
ровочные пакеты или другую пластиковую пленку
в качестве чехлов для матрасов! Они не предна-
значены для этой цели. Они могут стать причиной
удушения ребенка.
• Не используйте водяной матрас с данным изде-
лием.
• При перекрашивании изделий для детей исполь-
зуйте нетоксичные продукты.
WARNING