Crankshaft; Crankshaft Out-Of-Axis; Gioco Assiale Testa Di Biella; Albero Motore - Husqvarna TE 250-450 Workshop Manual

DRAFT
G.30
REVISIONE MOTORE
ENGINE OVERHAULING
REVISION MOTOR
MOTORUEBERHOLUNG
REVISIÓN DEL MOTOR

Gioco assiale testa di biella

Connetting rod big end side clearance
Jeu axial tête de bielle
Axialspiel des Pleuelkopfes
Juego axial cabeza de biela
STANDARD
0,300÷0,677 mm
(0.012÷0.027 in)

Albero motore

I perni di banco non devono presentare solchi o rigature; le filettature, le
sedi delle chiavette e le scanalature devono essere in buone condizioni.

Crankshaft

Main joiurnals must not present any scores, or grooves; their threads, key
seats and slots have to be in good conditions.
Vilébrequin
Les pivots de banc ne doivent pas présenter de traces ou rayures; les
filetages, les sièges des clavettes et les rainures doivent être en bonnes
conditrions.
Antriebswelle
Die Kurbelzapfen und die Bankzapfen dürfen keine Rillen oder Riefen haben;
die
Gewinden, die Keilsitze und die Nuten müssen einwandfrei sein.
Eje motor
Los pernos de bancada no tienen que presentar arañazos o rayaduras; las
roscas, los asientos de las chavetas y las ranuras tienen que estar en
buenas condiciones.
Disassamento albero motore

Crankshaft out-of-axis

Décentrage vilébrequin
Abweichnung der Motorwelle
Eje motor fuera de eje
STANDARD
Al di sotto di 0,02 mm
under 0.00078 in.
au dessous de 0,02 mm
unter 0,02 mm
inferior de 0,02 mm
BOZZA
LIMITE MAX. DI USURA
LIMITE DI SERVIZIO/ WEAR LIMIT/
LIMITE DE SERVICE / ZULÄSSIGER GRENZWERT/
MAX WEAR LIMIT
LÍMITE DE SERVICIO
0,75 mm
(0.03 in)
LIMITE DI SERVIZIO/ WEAR LIMIT/
LIMITE MAX. DI USURA
LIMITE DE SERVICE / ZULÄSSIGER GRENZWERT/
MAX WEAR LIMIT
LÍMITE DE SERVICIO
0,05 mm
0.0019 in
0,05 mm
0,05 mm
0,05 mm
Part. N. 8000 A2925 (03-2004)