Husqvarna TE 250-450 Workshop Manual page 268

DRAFT
Ersetzung der Pleuelkopfbuchse
Die Buchse soll mit Hilfe eines Stempels und einer geeigneten Presse ersetzt
werden. Vor der Montierung, Molybdändisulfidöl auf die Aussenfläche der
Buchse anlegen.
Die Buchse von der Seite mit dem Zeichen des kleinen "Husqvarna"
einführen; die Löcher der Buchse sollen mit denen der Pleuelstange
zusammentreffen.
Die Montageabweichung zwischen Buchse und Sitz am Pleuel muss
zwischen 0,035÷0,093 mm (für Modell 250) und 0,049÷0,095 mm (für Modell
400-450-510). Bohren also interniert die Buchse bis Durchmesser gezeigten
"C" auf die Tabelle.
Pleuelstange
Messen: der Achsstand "D" zwischen die zwei Bolzens. Prüfen: die
Parallelität, dem in der Figur geeigneten Schema folgend.
Wenn die festgestellten Werte wieder nicht in die spezifizierten Grenzen
eintreten, den Pleuelstange ersetzen.
Substitución manguito pie de biela
La substitución del manguito se debe efectuar utilizando un punzón adecuado
y una prensa.
Antes del montaje, aplique en la superficie exterior del manguito grasa al
bisolfuro de molibdeno.
Introduzca el manguito por la parte marcada con la marca "Husqvarna" y
asegúrese de que los orificios del manguito coincidan con los de la biela.
La interferencia de montaje entre el manguito y correspondiente sede en la
biela tiene que ser de 0,035÷0,093 mm por el modelo 250cc y de
0,049÷0,095 mm por los modelos 400-450-510 cc. Luego alisar el manguito
llevando el diámetro interior "C" a la medida indicada en tablero
Biela
Medir el interasse "D" entre los dos goznes. Averiguar el paralelismo siguiéndo
lo esquema indicado en la figura.
Si los valores hallados no regresan en los límites precisados, reemplazar la biela.
400-450-510
Part. N. 8000 A2925 (03-2004)
REVISIONE MOTORE
ENGINE OVERHAULING
REVISION MOTOR
MOTORUEBERHOLUNG
REVISIÓN DEL MOTOR
MODELLO DIAMETRO INTERNO "C"
MODEL INNER DIAMETER "C"
MODÈLE DIAMÈTRE INTERNE "C"
MODELLE INNENDURCHMESSER "C"
MODELO DIÁMETRO INTERIOR "C"
250 16,012÷16,022 mm
(0.63039÷0.63079 in.)
20,012÷20,022 mm
(0.78787÷0.78827 in.)
BOZZA
INTERASSE "D"
DISTANCE "D"
ENTRE-AXES "D"
ACHSSTAND "D"
INTERASSE "D"
94,48÷94,52 mm
(3.7197÷3.7213 in.)
105,98÷106,02 mm
(4.1724÷4.174 in.)
G.33