Husqvarna TE 250-450 Workshop Manual page 258

REVISIONE MOTORE
ENGINE OVERHAULING
DRAFT BOZZA
REVISION MOTOR
MOTORUEBERHOLUNG
REVISIÓN DEL MOTOR
Zylinder
Überprüfen, ob die Wände völlig glatt sind. Der Zylinderdurchmesser muss
dazu an drei verschiedenen Höhen und in zwei um 90° zueinander
verschobenen Richtungen gemessen werden, um die Konizität und die
Ovalität zu bestimmen.
Max. Konizität (Verschleissgrenze): 0,05 mm.
Max. Ovalität (Verschleissgrenze): 0,05 mm.
Übersteigt der gemessene Wert die Verschleissgrenze, so ist der
Zyliinderbuchse istnicht möglich, da dieser durch eine spezielle
Wärmebehandlung gehärtet wurde.
Der Zylinder ist mist einer Farbe gekennzeichnet, der einer bestimmten
Klasse entspricht; die Paarung von Zylindern und Zylinderköpfen muss daher
immer mit Elementen der selben Klasse erfolgen.
Cilindro
Contrôle que las paredes sean perfectamente lisas. Efectúe la medida del
diametro del cilindro a tres alturas distintas y en dos direcciones a 90° entre
ellas, obteniendo de esta manera el valor de conicidad i de ovalisación.
Máx. conicidad (límite de desgaste): 0,05 mm.
Max. ovalisación (límite de desgaste): 0,05 mm.
Si el límite de desgaste va más allá de estos valores, substituya el cilindro
con el pistón ; no es posible rectificar la camisa del cilindro puesto que ha
sido sometido a un tratamiento que le confere dureza particular.
El cilindro está marcado con un color que indica la clase a que pertenece; el
acoplamiento cilindro-pistón se debe hacer sempre entre classe iguales.
Part. N. 8000 A2925 (03-2004)
G.23