Husqvarna TE 250-450 Workshop Manual page 525

BOZZA
COPPIE DI SERRAGGIO (+/- 5%)/ TIGHTENING TORQUES (+/- 5%)/ COUPLES DE SERRAGE (+/- 5%)
MOTOTELAIO/ CHASSIS/ CHASSIS
Applicazione/ Application/ Application
Dado fiss. telaio-tirante/ Frame to tie rod fastening nut/ Ecrou de fixation cadre- tirant
Ingrassatore/ Rocker arm to tie rod lubricator/ Graisseur
Vite fiss. ammortizzatore-telaio/ Rear shock absorber to frame fastening pivot/ Vis de fixation amortisseur- cadre
Vite fiss. bilanciere- telaio/ Rocker arm to frame fastening pivot/ Vis de fixation balancier - cadre
Vite fiss. guidacatena-forcellone (TE-SMR)/ Chain guide to rear swing arm fastening screw (TE-SMR)/
Vis de fixation guide-chaine/fourche arrière (TE-SMR) (*)
Vite fiss. anteriore guidacatena-forcellone (TC)/ Chain guide to rear swing arm front fastening screw (TC)/
Vis de fixation avant guide-chaine/fourche arrière (TC)
Vite fiss. posteriore guidacatena-forcellone (TC)/ Chain guide to rear swing arm rear fastening screw (TC)/
Vis de fixation arrière guide-chaine/fourche arrière (TC)
Vite fiss. staffa-guidacatena (TE-SMR)/ Bracket to chain guide fastening screw (TE-SMR)/
Vis de fixation etrier/guide-chaine (TE-SMR) (*)
Vite fiss. inf. pattino catena e passatubazione freno posteriore/ Chain slider and rear brake hose clamp lower fastening screw/
Vis de fixation inf. glissière chaine et passe-tuyau frein arrière (*)
Vite fiss. post. pattino catena e passatubazione freno posteriore (TC)/ Chain slider and rear brake hose clamp
reear fastening screw/ Vis de fixation arrière glissière chaine et passe-tuyau frein arrière (TC)
Vite fiss. copricatena (TE-SMR)/ Chain guard fastening screw (TE-SMR)/Vis de fixation carter de chaine (TE-SMR)
Dado fiss. tendicatena/ Chain adjuster fastening nut/ Ecrou de fixation tendeur de chaine
Vite fiss. spoiler a serbatoio/ Spoiler to fuel tank fastening screw/ Vis de fixation spoiler-réservoir (*)
Vite fiss. superiore portanumero anteriore (TC)/ Front number holder upper fastening screw (TC)/
Vis de fixation superieur porte-numero avant (TC)
Vite fiss. inferiore portanumero anteriore (TC)/ Front number holder lower fastening screw (TC)/
Vis de fixation inferieur porte-numero avant (TC)
Vite fiss. protezione ammortizzatore/ Rear shock absorber guard fastening screw/
Vis de fixation protection amortisseur arrière (*)
Vite fiss. anteriore parafango posteriore/ Rear fender front fastening screw/ Vis de fixation avant garde-bouie arrière
Vite fiss. posteriore parafango posteriore/ Rear fender rear fastening screw/ Vis de fixation arrière garde-bouie arrière
Vite fiss. parafango anteriore/ Front fender fastening screw/ Vis de fixation garde-bouie avant
Vite fiss. protezione radiatore/ Radiator guard fastening screw/ Vis de fixation protection radiateur
Vite fiss. pannello laterale/ Side panel fastening screw/ Vis de fixation panneau lateral (*)
Vite fiss. portatarga/ License plate fastening screw/ Vis de fixation porte-balai
Dado fiss. catadiottro posteriore/ Rear reflector fastening nut/ Ecrou de fixation catadioptrique arrière
Vite fiss. anello passatubazione freno al cupolino/Brake hose ring to front fairing fastening screw/
Vis de fixation bague passe-tuyau frein au carenage avant
Vite fiss. indicatori direzione/ Turn signals fastening screw/ Vis de fixation clignotant
Vite fiss. gruppo ottico anteriore/ Front headlamp fastening screw/ Vis de fixation gruppo phare avant
Vite fiss. cavi teleruttore/ Electric start remote control switch cables fastening screw/ Vis de fixation cable telerupteur
Vite fiss. tampone anteriore serbatoio carburante/ Fuel tank front rubber pad fastening screw/
Vis de fixation tampon avant réservoir essence (*)
Vite fiss. rubinetto serbatoio carburante/Fuel cock fastening screw/ Vis de fixation robinet réservoir essence (*)
Vite fiss. posteriore serbatoio carburante/ Fuel tank rear fastening screw/ Vis de fixation arrière réservoir essence (*)
Vite fiss. anteriore scatola filtro/ Air filter box front fastening screw/ Vis de fixation avant scatola filtro
(*): escluso TE 510 Centennial- TE 510 Centennial excluded- exclu TE 510 Centennial
X.6
COPPIE DI SERRAGGIO
TORQUE WRENCH SETTINGS
COUPLES DE SERRAGE
ANZIEHMOMENTE
PARES DE TORSION
M12x1,25 80 Nm
M6x1 2,95 Nm
M10x1,25 52,4 Nm
M10x1,25 52,4 Nm
M8x1,25 25 Nm
M8x1,25 (+LOCTITE 243)\ 10,4 Nm
M6x1 (+LOCTITE 243) 10,4 Nm
M6x1 (+LOCTITE 243) 2 Nm
M5x0,8 4,4 Nm
M5x0,8 4,4 Nm
M5x0,8 4,4 Nm
M8x1,25 4,4 Nm
M6x1 6 Nm
M6x1 6 Nm
M6x1 10,4 Nm
M6x1 6 Nm
M6x1 10,4 Nm
M6x1 6 Nm
M6x1 10,4 Nm
M6x1 6 Nm
M6x1 6 Nm
M6x1 6 Nm
M4x0,7 1,9 Nm
ø 3,5 1,9 Nm
M6x1 6 Nm
ø 3,9 1,45 Nm
M6x1 10,4 Nm
M6x1 10,4 Nm
ø5,5 2,45 Nm
M6x1 10,4 Nm
M6x1 10,4 Nm
Part. N. 8000 A2925 (03-2004)
DRAFT
8,2 Kgm 59 ft/lb
0,3 Kgm 2,2 ft/lb
5,35 Kgm 38,6 ft/lb
5,35 Kgm 38,6 ft/lb
2,5 Kgm 18.4 ft/lb
1,05 Kgm 7.7 ft/lb
1,05 Kgm 7.7 ft/lb
0,2 Kgm 1.5 ft/lb
0,45 Kgm 3.2 ft/lb
0,45 Kgm 3.2 ft/lb
0,45 Kgm 3.2 ft/lb
0,45 Kgm 3.2 ft/lb
0,6 Kgm 4.4 ft/lb
0,6 Kgm 4.4 ft/lb
1,05 Kgm 7.7 ft/lb
0,6 Kgm 4.4 ft/lb
1,05 Kgm 7.7 ft/lb
0,6 Kgm 4.4 ft/lb
1,05 Kgm 7.7 ft/lb
0,6 Kgm 4.4 ft/lb
0,6 Kgm 4.4 ft/lb
0,6 Kgm 4.4 ft/lb
0,2 Kgm 1.4 ft/lb
0,2 Kgm 1.4 ft/lb
0,6 Kgm 4.4 ft/lb
0,15 Kgm 1 ft/lb
1,05 Kgm 7.7 ft/lb
1,05 Kgm 7.7 ft/lb
0,25 Kgm 1.8 ft/lb
1,05 Kgm 7.7 ft/lb
1,05 Kgm 7.7 ft/lb