Bowers & Wilkins ISW-4 Owner's Manual page 99

除了背箱外，請檢查背箱包裝箱內的下列物品：
1 x 安裝指示
1 x 墊帶
除了SA250外，請檢查SA250包裝箱內的下列物品：
1 x 主接線
1 x 四極 Neutrik Speakon 插頭
2 x 機架接合板
6 x 短螺絲及墊圈
4 x 橡膠塞
2 x 把手
4 x 長螺絲及墊圈
ISW-4專為家庭影院的安裝以及為增強雙聲道音響系統
中全頻揚聲器的低音效果而設。欲使音響系統達到預期
的效果，在安裝音響時需要進行周詳的考慮。本手冊將
在安裝過程中為你作出指引。
SA250超低音擴大機需要連接至主電源，所以熟悉安全
指示和注意所有警告等相關內容是非常重要的。要妥善
保存本手冊以備將來參考。
超低音擺位
耳朵對低頻聲音來源的感知較差，因此，對全頻揚聲器
來說，超低音在房間內的位置較為不太重要的。一般來
說，把超低音安放在左右揚聲器之間或靠近其中的一個
會獲得最佳效果。如果使用兩個超低音的話，最好的辦
法是一個靠近左揚聲器，而另一個靠近右揚聲器。
把超低音安裝在房間的側牆上，甚至聆聽位置的後面也
可以，但是通常會導致較差的音像。特別在多聲道 AV
系統中，如果受室內環境限制，這也是一個可接受的折
衷方案。
對所有揚聲器來說，靠近房間內的邊界會影響超低音的
聲音效果。越多物體面靠近揚聲器會使低音音量增大。
有別於全頻揚聲器，通過調整超低音的音量可以對整個
系統的平衡進行校正。從房間內獲得的越多，可以設置
的音量越低，超低音揚聲器的工作就越簡單。但有一個
反效果。如果超低音放置在靠近角落的地方，通常會產
生更大的低頻諧震，使低音與音頻更加不一致。
在一個系統中使用多個超低音揚聲器可改善表現，如下:
•
保持環繞聲與最低頻率分離。
•
消除房間低頻諧震的影響。
•
實現較高的最大聲音輸出。
如果在雙聲道音響系統中使用了兩個超低音的話，只有
當每個聲道都有一個獨立的超低音靠近適當的衛星揚聲
器時，其環繞聲分離度才能夠得到改善。
安裝超低音
ISW-4入牆式超低音專為安裝於新建夾牆（立柱牆）或
實體結構牆內（磚或預製塊）。在兩種情況下，都必須
在牆面粉刷和/或貼裝石膏紙夾板（石膏板）之前進行安
裝。在現有夾牆上安裝超低音也是可以的，但是之後的
牆體重建工程量太大使其不可行。在對現有牆體進行安
裝前，請慎重考慮。ISW-4 配備的背箱對實現良好聲場
效果不可或缺，必須安裝。
步驟一：安裝背箱
夾牆（立柱牆）結構
確保牆體已做好安裝準備，預留安裝背箱及接線的足夠
空間。背箱用於安裝在兩面相鄰的牆板（板條）之間，
標準距離為 40 厘米（16英吋）。超低音正上方應安裝一
根橫樑。超低音的驅動單元開口應位於底部。見圖 1。
在開始安裝背箱前，請鬆開6顆M5螺栓以便對支架進行調
節。將支架的直角端調整到背箱外側，使它與夾牆的內側
面對齊。見圖 2。
當支架安裝到背箱後，即可把它安裝到牆內。將背箱放
入牆內，用螺絲或釘子將支架固定到牆板上。使用水平
儀確保箱體兩側垂直，然後將固定支架與背箱的螺絲擰
緊。見圖 3。
實體牆結構
如要把 ISW-4 安裝到實體牆內，必須像安裝窗框一樣將
其嵌入到磚或預製塊牆體內。這種情況下，不需要使用
背箱的支架、螺絲和墊圈。為避免背箱與牆體擦碰，安
裝時務必小心。安裝位置周圍應留有一定縫隙。如果背
箱安裝在較低的磚層上，請使用膠粘水泥代替水泥或灰
泥。請緊記預留連接線束的空間。背箱設計並不能負荷
牆體重量，必須使用合適的過梁。見圖 4。
步驟二：連接超低音接線
把背箱安裝到牆體內後，SA250擴大機接線可通過背箱
的入口線束穿過牆體接入背箱。把20厘米（8英吋）接
線穿過線束。固定接線並防止與牆板或立柱摩擦，把線
束紮緊接線。在背箱內的超低音開孔周圍鋪上墊帶。見
圖 5。
步驟三：牆面裝灰泥板
在夾牆和實體牆上安裝背箱時均應加裝灰泥板（石膏
板）然後粉刷，如果是單磚牆前後都需要裝上。背箱周
圍的灰泥板必須用大量的膠粘水泥固定以確保不發生聲
學共振。
背箱前面安裝的灰泥板須留一個一定大小的開口，以便
裝入牆框並固定。在背箱內的超低音開孔周圍鋪上所提
供的墊帶。用膠粘水泥將灰泥板貼裝到背箱的整個前
部。使用小板鋸，利用開孔模板在灰泥板上割出開口，
注意不要損壞背箱。完成開孔後可粉刷整個牆面。見圖
6。待粉刷面乾後，使用吸塵器清潔背箱內的灰塵和殘
物。
步驟四：安裝牆框
使用牆框內側的旋轉扣把它固定到背箱上。把旋轉扣朝
向裏面，及把牆框嵌入背箱，使牆框邊緣與牆面平齊。
當牆框定位後，擰緊旋轉扣上的螺絲將牆框固定好並與
牆面相平。擰緊反面的旋轉扣螺絲使牆框與牆面平齊。
確保在擰緊牆框旋轉扣時不會壓到背箱內的接線。見圖
7。
在對牆面進行裝飾時，可使用提供的噴塗模板蓋住背箱
開口。特別在噴塗或滾刷時應使用噴塗模板。
步驟五：安裝驅動面板
當安裝了牆框及牆面已進行裝飾後，可安裝驅動面板。
把背箱內的接線開端的15厘米處的絕緣外皮除去，並把
線頭連接至驅動面板後面的接線端子。確保接線極性正
確。把正極接線連接至紅色端子，負極連接至黑色端
子。把驅動面板安裝到牆框內的正確位置，使用隨附的
六顆螺絲固定。擰緊驅動面板反面的螺絲使它與牆框平
齊。見圖 8。
當驅動面板固定後，把面網按壓到面板與牆框之間的槽
內。如要對面網進行噴塗，應在安裝前進行。可按需要
把隨附的 B&W 標誌牌貼到面網上。請小心把標誌牌貼
正。
雜散磁場
超低音的驅動器可產生延伸到箱體周邊以外地方的雜散
磁場。我們建議你將對磁場過敏的物體（如CRT電視機
和電腦螢幕、電腦磁片、錄音及錄影帶及信用卡等）放
95