Bowers & Wilkins ISW-4 Owner's Manual page 30

als auch den Wert -6 dB. Gibt der Hersteller der
Satellitenlautsprecher nur -3 dB an, liegt die opti-
male Einstellung für den Regler zur Einstellung
der Tiefpassfrequenz (FREQUENCY) zwischen
dem 0,6fachen und dem 0,9fachen dieser Zahl.
Je harmonischer der Low Frequency Roll-Off der
Satellitenlautsprecher, desto niedriger sollte die
Frequenz eingestellt werden.
Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt
„Feinabstimmung".
Feinabstimmung
Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen im System
ordnungsgemäß und sicher hergestellt worden sind,
bevor Sie mit der Feinabstimmung beginnen.
Heimkino
Das Subwoofer(LFE)-Signal ist in Heimkinoanwen-
dungen eher ein separater Kanal als eine Signalerwei-
terung zu den Satellitenlautsprechern. Setzen Sie
LOW PASS FILTER auf Off (oder auf Maximum), da
der Prozessor die Filterfunktion für die auf „Klein" ein-
gestellten Lautsprecher übernimmt. Jedoch ist immer
noch die optimale Position für den Phasenschalter
(PHASE) zu finden. In der Regel wird dieser Schalter
auf 0° gesetzt. Ist der Subwoofer deutlich von den
anderen Lautsprechern entfernt oder kehrt der die
anderen Lautsprecher antreibende Endverstärker das
Signal um, so ist möglicherweise die 180°-Position
zu bevorzugen. Setzen Sie den Schalter in beide
Positionen und entscheiden Sie sich für diejenige,
bei der der Klang am vollsten ist. Ist kein deutlicher
Unterschied wahrnehmbar, lassen Sie den Schalter
auf 0°.
Surround-Prozessoren verfügen normalerweise
über einen eingebauten Testtongenerator, der zur
Einstellung der relativen Pegel aller Lautsprecher
genutzt werden kann. Sie sollten sich jedoch nicht
scheuen, die Einstellungen nach Ihrem persönlichen
Geschmack zu verändern. Man neigt häufig dazu, sich
von den Möglichkeiten, die der Subwoofer (besonders
bei Spezialeffekten) bietet, beeindrucken zu lassen.
Oftmals ist aber eine realistischere Wiedergabe lang-
fristig zufriedenstellender. Dazu sollte die Einstellung
des Subwooferpegels unter dem Standardpegel liegen.
2-Kanal-Audio
Setzen Sie das System in die von Ihnen bevorzugte
Position und spielen Sie Stücke mit kontinuierlichen
Basspassagen.
Die optimalen Einstellungen des Phasenschalters
(PHASE) und des Reglers zur Einstellung der
Tiefpassfrequenz (FREQUENCY) sind voneinander
und von der Trennfrequenz der Satellitenlautsprecher
abhängig. Jedoch sind die oben empfohlenen
Einstellungen dieser Bedienelemente für den Betrieb
mit den meisten Satellitenlautsprechern geeignet.
Nutzen Sie die ursprünglichen Einstellungen und prü-
fen Sie die Einstellung des Phasenschalters (PHASE).
Wählen Sie die Option, bei der der Klang am vollsten
ist. Normalerweise stellt die empfohlene Option das
Optimum dar, unter bestimmten Umständen kann es
aber auch anders sein. Das kann zutreffen, wenn die
26
Endverstärker, die die Satellitenlautsprecher antreiben,
das Signal umkehren oder wenn sich der Subwoofer
nicht in der Nähe der Satellitenlautsprecher befindet.
Stellen Sie nun den Lautstärkeregler des Subwoofer-
verstärkers relativ zu den Satellitensystemen entspre-
chend Ihren Wünschen ein. Nutzen Sie eine große
Bandbreite an Programmen, um eine Einstellung
zu bekommen, die in den meisten Fällen für ein
gutes Ergebnis sorgt. Eine Einstellung, die in einem
Fall beeindruckend wirkt, kann an anderer Stelle
störend sein. Hören Sie bei einem realistischen
Lautstärkepegel, da sich die Wahrnehmung der musi-
kalischen Balance mit dem Schallpegel ändert.
Stellen Sie zum Schluss den Regler zur Einstellung
der Tiefpassfrequenz (FREQUENCY) so ein, dass ein
homogener Übergang zwischen dem Subwoofer und
den Satellitenlautsprechern gewährleistet ist.
Alle Anwendungen
Der BASS EXTENSION-Schalter bietet drei
Einstellmöglichkeiten. Bei Position A ist die
Basserweiterung am größten und bei Position C am
geringsten. Position B liegt zwischen den beiden ande-
ren. Wird das System bei sehr hohen Lautstärkepegeln
oder in einem großen Hörraum betrieben, kann eine
Einschränkung der Basserweiterung durch Auswahl
von Position B oder Position C dabei helfen, dass der
Subwoofer nicht über seine Grenzen hinaus belastet
wird. In den meisten Situationen sollte der BASS
EXTENSION-Schalter in Position A gelassen werden.
Der EQUALISATION-Schalter bietet die Einstellmöglich-
keiten Movies und Music. Die Movies-Position ist eher
bei der Wiedergabe tiefer Frequenzen von Actionfilmen
zu wählen. Die Music-Position ist für eine schnellere,
präzisere Basswiedergabe geeignet. Die 3,5-mm-
EQUALISATION-Eingang an der Geräterückseite kann
ein 12V-Trigger-Signal empfangen, das die Movies/
Music-Einstellung an der Gerätefront ändert. Ist der
EQUALISATION-Schalter an der Gerätefront auf
Movies gesetzt, so ändert das 12V-Trigger-Signal diese
Einstellung auf Music. Dies funktioniert auch umgekehrt.
Passen Sie beim Setup des Prozessors auf, damit Sie
die Vorteile dieses Features nutzen können.
Einlaufphase
In der Einlaufphase gibt es feine Unterschiede in
der Wiedergabequalität des Lautsprechers. Wurde
er in einer kühlen Umgebung gelagert, so wird es
einige Zeit dauern, bis die Dämpfungskomponenten
und die für die Aufhängung der Chassis einge-
setzten Werkstoffe ihre optimalen mechanischen
Eigenschaften besitzen. Die Aufhängung der Chassis
wird mit den ersten Betriebsstunden bewegli-
cher. Die Zeit, die der Lautsprecher benötigt, um
seine maximale Leistungsfähigkeit zu entwickeln,
schwankt abhängig von den vorherigen Lager- und
Einsatzbedingungen. Grundsätzlich kann man sagen,
dass es eine Woche dauert, bis sich die Lautsprecher
nach Temperatureinwirkungen stabilisiert haben.
15 Betriebsstunden sind erforderlich, bis die mecha-
nischen Teile ihre Funktion, wie bei der Konstruktion
festgelegt, erfüllen können.