Bowers & Wilkins ISW-4 Owner's Manual page 18

Information sur la protection de
l'environnement
Tous les produits B&W sont conçus en
conformité totale avec les normes
internationales concernant l'interdiction
d'utilisation de certaines substances dangereuses
(RoHs) dans les équipements électriques et
électroniques, ainsi que la possibilité de recyclage des
matériaux utilisés (WEEE, pour Waste Electrical and
Electronic Equipment). Ces symboles indiquent la
compatibilité avec ces directives, et le fait que les
appareils peuvent être correctement recyclés ou traités
dans le respect total de ces normes. Consultez
l'organisme officiel de votre région pour le traitement
des produits.
Ce manuel d'utilisation concerne l'enceinte de
subgrave encastrable ISW-4, son volume de charge
spécifique Back Box et son amplificateur de puissance
à fonctionnement automatisé et à montage en rack
spécialement conçu pour elle, le SA250.
L'emballage contient
L'ensemble se compose de trois cartons : l'emballage
de l'ISW-4, l'emballage de la Back Box, et l'emballage
du SA250.
Veuillez également vérifier que le carton de l'ISW-4
contient bien ;
Ce manuel
1 x châssis mural
1 x panneau frontal
1 x gabarit de montage
1 1 x logo B&W adhésif
1 x cache pour peinture
6 x écrous M5
En plus de la Back Box elle-même, son carton doit
aussi contenir :
1 x Installation Instructions
1 x rouleau de joint d'étanchéité
En plus du SA250 lui-même, son carton doit aussi
contenir :
1 x câble secteur
1 x prise Neutrik Speakon 4 broches
2 x supports pour montage en rack
6 x vis Philips courtes avec leurs rondelles
4 x bouchons caoutchouc
2 x poignées
4 x vis Philips longues avec leurs rondelles
La ISW-4 est conçue pour des installations Home
Cinema et pour augmenter les performances dans
le grave des enceintes acoustiques "larges bande",
dans une installation audio classique 2 canaux.
N'importe quelle installation audio nécessite quelques
précautions dans son installation, pour fournir des
résultats optimaux, et ce manuel d'utilisation a
également pour but de vous aider dans l'obtention de
ces performances optimales.
L'amplificateur de subgrave SA250 nécessite son
alimentation par le courant secteur, et nous vous
recommandons vivement de prendre connaissance
et de respecter toutes les consignes de sécurité et
d'installation le concernant. Conservez également
14
ce manuel d'utilisation dans un endroit sûr pour le
consulter à chaque fois que nécessaire.
Installation et positionnement de l'enceinte
de subgrave
Parce qu'il ne diffuse que de très basses fréquences
et parce que les informations relatives à la localisation
des sons y sont nettement moins importantes pour
l'oreille humaine, le positionnement d'un subgrave
est beaucoup moins critique que celui d'enceintes
à large bande. Cependant, les meilleurs résultats
sont obtenus, généralement, lorsque le subgrave est
placé au milieu des enceintes satellites ou encore
au voisinage immédiat de l'une d'entre elles. Si vous
utilisez deux enceintes de subgrave, positionnez-les
chacune près d'une enceinte principale.
Installez une enceinte de subgrave sur un mur latéral
de la pièce d'écoute, ou même derrière les auditeurs,
est également possible, mais les résultats seront
tout de même inférieurs en terme d'image. Cela peut
toutefois être un compromis intéressant, spécialement
dans les systèmes AV multicanal, si les conditions
domestiques l'imposent.
Comme pour toute enceinte acoustique, les réflexions
du son sur les parois de la pièce modifient la qualité
de reproduction d'un subgrave car les murs et le sol
qui se trouvent à proximité immédiate amplifient les
basses. Cependant et contrairement à ce qui se passe
avec les modèles à large bande, vous pourrez toujours
rééquilibrer la balance sonore d'un ensemble utilisant
un subgrave actif en réglant son niveau sonore, via sa
commande spécifique. Plus la pièce d'écoute jouera
ainsi un rôle de renforcement du grave, en rapprochant
le subgrave d'un angle de la pièce, moins celui-ci
aura besoin d'être sollicité. Mais cela a un revers : la
position en encoignure aura tendance à exciter les
résonances de la pièce, et ce de manière erratique. Ce
qui, finalement, peut altérer gravement la régularité de
la réponse en fréquences.
L'utilisation de plusieurs subgraves dans la même
installation peut améliorer les performances dans les
domaines suivants :
• Maintien de la séparation stéréo sur tout le
spectre, même dans les fréquences les plus
basses.
• Lissage des phénomènes de résonances de la
pièce dans les basses fréquences.
• Niveau de sonore disponible plus élevé.
Dans le cas de deux subgraves utilisés dans une
installation audio 2 canaux, la séparation stéréo
sera améliorée si chaque canal voit son subgrave
positionné le plus près possible de l'enceinte satellite
correspondante.
Installation de l'enceinte de subgrave
L'enceinte de subgrave encastrée ISW-4 est conçue
pour être installée dans une cloison neuve (panneaux
creux) ou dans un mur plein (brique, parpaing).
Dans les deux cas, l'installation doit être faite avant
application de tout revêtement externe sur le mur. Il
est possible d'installer l'enceinte dans une cloison