Bowers & Wilkins ISW-4 Owner's Manual page 38

Audio Estereofónico de 2 Canales
Ajuste inicialmente el control VOLUME en la posición
correspondiente a las 9 en punto.
Sitúe el conmutador LOW-PASS FILTER en ON.
Ajuste inicialmente el conmutador BASS EXTENSION
en la posición A.
Ajuste el conmutador EQUALISATION en MUSIC.
Sitúe inicialmente el conmutador PHASE en 0º.
Sitúe el control LOW-PASS FREQ para que
concuerde con la frecuencia de corte a –6 dB de
las cajas acústicas satélites. Nota: Las frecuencias
de corte a -3 dB y -6 dB pueden encontrarse en
las especificaciones de cualquier modelo de B&W.
No obstante, si el fabricante de las cajas acústicas
satélites sólo indica la frecuencia de corte a -3 dB,
el ajuste óptimo para el control LOW-PASS FREQ
debería estar situado entre 0'6 y 0'9 veces dicho valor.
Cuanto más gradual sea la velocidad de decrecimiento
(es decir la pendiente de caída) del filtro divisor de
frecuencias de las cajas acústicas satélites, menor
debería ser el valor de la mencionada frecuencia.
Para más información, diríjase a la sección "Ajuste
Fino".
Ajuste fino
Antes de llevar a cabo el ajuste fino, asegúrese de que
todas las conexiones de la instalación sean correctas
y seguras.
Cine en Casa
En los sistemas de Cine en Casa, la señal de
subwoofer (LFE) corresponde más a un canal separado
que a una extensión de la señal enviada a las cajas
acústicas satélites. En este caso el filtro paso bajo
("LOW-PASS FILTER") está desactivado (o ajustado en
su valor máximo) puesto que es el procesador el que
se encarga de proporcionar todo el filtrado a cualquier
caja acústica configurada como "small" ("pequeña").
Sin embargo, la posición del conmutador PHASE debe
seguir siendo tenida en cuenta. Por lo general, la fase
debe ser ajustada en 0º pero si el subwoofer está
colocado a una distancia significativamente distinta
de las demás cajas acústicas o la etapa de potencia
que ataca a estas últimas invierte la señal, la posición
180º podría resultar más adecuada. Haga pruebas
de escucha colocando el conmutador en las dos
posiciones y elija la que proporcione el sonido más
convincente. Si la diferencia percibida es poca, deje el
conmutador en 0º.
Por regla general, los procesadores de sonido
envolvente incluyen una señal de ruido calibrada
que puede ser utilizada para establecer los niveles
relativos de todas las cajas acústicas, haciendo de
este modo que la tarea resulte algo más sencilla que
en el caso del audio estereofónico de 2 canales. Aún
así, no tenga miedo de alterar los ajustes para que
se adapten a sus preferencias personales. Es muy
fácil dejarse impresionar por las posibilidades del
subwoofer, en especial durante la reproducción de
ciertos efectos especiales de baja frecuencia. Muy
a menudo, se obtiene una restitución más realista
34
–que a largo plazo también acaba resultando más
satisfactoria- ajustando el nivel del subwoofer en un
valor más bajo que el que corresponde a la calibración
estándar.
Audio estereofónico de 2 canales
Sitúe el equipo en la posición elegida y reproduzca
grabaciones con un fuerte contenido en graves. Los
ajustes óptimos para el conmutador PHASE y el
control LOW-PASS FREQ están interrelacionados y
además dependen de la frecuencia de corte inferior
de las cajas acústicas satélites y la pendiente de corte
inferior del filtro divisor de frecuencias de las cajas
acústicas satélites. Aún así, se han elegido los ajustes
recomendados anteriormente para el control LOW
PASS-FREQ y el conmutador PHASE puesto que se
adaptan bien a mayoría de configuraciones empleadas
para la reproducción de graves en las cajas acústicas
satélites.
Utilizando como guía la lista de ajustes iniciales,
compruebe en primer lugar la posición del conmutador
PHASE. Elija la posición que proporcione un sonido
más abierto y rico. Por lo general, la posición
recomendada será óptima aunque es posible que
ello no sea así en determinadas circunstancias, como
por ejemplo si está utilizando conexiones de nivel de
línea y las etapas de potencia que alimentan las cajas
acústicas satélites invierten la señal o los subwoofers
no están situados cerca de las cajas acústicas
satélites.
A continuación, ajuste el control VOLUME del
amplificador para subwoofer con respecto a las cajas
acústicas satélites en función de sus preferencias. Utilice
un amplio abanico de grabaciones musicales con el fin
de establecer un ajuste promedio que sea válido para
todos. Piense al respecto que un ajuste que proporcione
un sonido impresionante con un tema musical puede ser
desastroso para otro. Escuche la música a niveles de
presión sonora sensatos puesto que la percepción del
balance varía con el nivel del sonido.
Ya para finalizar, ajuste el control LOW-PASS FREQ
para conseguir la transición más suave posible
entre el subwoofer y las cajas acústicas satélites.
Probablemente, este proceso es el que conlleva una
mayor dificultad a la hora de optimizarlo.
Todo tipo de aplicaciones
El conmutador BASS EXTENSION ofrece tres opciones
para extender la respuesta en graves del subwoofer.
La posición A es la que aporta la mayor extensión
mientras que la posición C es la que proporciona
una extensión menor. Por su parte, la posición B
proporciona un ajuste de compromiso (intermedio). Si
el sistema va a funcionar con unos niveles de presión
sonora muy elevados o en una sala de escucha de
grandes dimensiones, la restricción de la extensión de
la respuesta en graves seleccionando B o C puede
contribuir a asegurar que el subwoofer no sea forzado
a trabajar más allá de sus límites. En la mayoría de
situaciones, el conmutador BASS EXTENSION debería
dejarse en la posición A.
El conmutador EQUALISATION altera la pendiente de
corte del filtro de graves.