Bowers & Wilkins ISW-4 Owner's Manual page 73

и эта инструкция поможет вам и направит в ходе
всего процесса.
Сабвуферный усилитель SA250 требует
подсоединения к электросети, поэтому важно,
чтобы вы изучили инструкции по безопасности
и соблюдали все предостережения. Храните это
руководство в надежном месте для получения
справок в будущем.
Размещение сабвуфера
Наши уши плохо чувствуют направление
на источник низких звуковых частот, так
что размещение сабвуферов в комнате
прослушивания обычно менее критично, чем
для полнодиапазонных колонок. Тем не менее,
говорят, что наилучшие результаты обычно
достигаются, если сабвуфер расположен между
правой и левой фронтальными колонками, или
поблизости от одной из них. Если используются
два сабвуфера, лучше всего один поставить
рядом с левой колонкой, а другой – с правой.
Размещение сабвуфера в одной из боковых
стен комнаты прослушивания, причем даже
позади места прослушивания, также возможно,
но обычно это приводит к ухудшению звукового
образа. Однако это может стать приемлемым
компромиссом, особенно в многоканальных AV
системах, где размещение диктуют условия в
доме.
Так же, как и для всех других колонок, близость
границ комнаты сильно влияет на звучание
сабвуфера. Громкость баса возрастает по мере
того, как стены становятся ближе к сабвуферу.
Однако, в отличие от полнодиапазонных
колонок, общий тональный баланс системы
можно подкорректировать с помощью регулятора
громкости сабвуфера. Чем больше эффект
от границ комнаты, тем меньше должна быть
выставлена громкость, и тем легче сабвуферу
работать; однако тут есть и оборотная сторона.
Сабвуферы, размещенные близко к углам, часто
генерируют больше низкочастотных резонансов
в комнате, делая бас еще более неравномерным
по частоте.
Использование многих сабвуферов в одной
инсталляции может улучшить качество звучания
несколькими способами:
• Поддержать разделение стерео каналов на
самых низких частотах.
• Сгладить влияние низкочастотных резонансов
помещения.
• Позволит повысить максимальное звуковое
давление.
Если два сабвуфера используются в 2-канальной
аудио системе, стерео разделение будет
улучшено только в том случае, когда каждый
канал имеет свой собственный сабвуфер,
размещенный поблизости от соответствующей
сателлитной колонки.
Установка сабвуфера
Встраиваемый сабвуфер ISW-4 предназначен
для инсталляции в новые гипсокартонные стены
(каркасные, с перегородками) или в капитальные
стены (кирпичные или железобетонные). В обоих
случаях инсталляция должна быть начата до
того, как штукатурка и/или гипсокартонные листы
нанесены на стену. Можно также установить
сабвуфер в существующую гипсокартонную
стену, но объем работ по перестройке может
сделать такое решение непрактичным.
Тщательно рассмотрите последствия установки
в существующую стену, прежде чем приступать
к работе. Тыловая коробка (Back Box),
поставляемая вместе с ISW-4, задает для
него акустическую нагрузку и обязательно
должна быть использована для обеспечения его
правильной работы.
Этап 1: Подгонка по месту тыловой коробки
Г ипсокартонные стены (каркасные, с
перегородками)
Убедитесь, что перегородки обеспечивают
достаточно места для тыловой коробки
и для рукава, в котором будет пропущен
кабель. Тыловая коробка рассчитана на то,
чтобы уместиться между двумя соседними
перегородками (поперечными рейками), обычно
расположенными на стандартном расстоянии 40
см (16 in). Поперечная распорка (доска) должна
быть расположена прямо над сабвуфером.
Отверстие для динамика сабвуфера должно быть
снизу. См. Figure 1.
Чтобы начать установку тыловой коробки,
ослабьте шесть болтов M5, так чтобы можно
было подогнать скобы по месту. Выдвиньте
правые концы скоб наружу из тыловой коробки
так, чтобы они совместились с внутренней
поверхностью перегородок в стене. См Figure 2.
Как только скобы закреплены в тыловой коробке,
их можно зафиксировать на стене. Установите
тыловую коробку в стене и прикрепите ее
шурупами или гвоздями к стенным перегородкам.
Используйте спиртовой уровень для обеспечения
вертикального расположения коробки в обеих
плоскостях и затем затяните болты, крепящие
скобы на тыловой коробке. См. Figure 3.
Капитальные стены
Если ISW-4 должен быть установлен в
капитальной стене, тыловую коробку следует
вмонтировать в кирпичную или бетонную стену
точно так же, как оконную раму. Скобы, болты
и шайбы, поставляемые вместе с тыловой
коробкой, не потребуются. Нужно только принять
меры, чтобы тыловая коробка не вибрировала
в стене. Для этого рекомендуется расклинить
коробку так, чтобы обеспечить свободный зазор
по всему периметру. Если тыловую коробку
нужно посадить на нижний ряд кирпичей,
используйте мягкую мастику, а не цемент
или раствор. Не забудьте оставить зазор для
рукава, в котором пройдут соединительные
69