Bowers & Wilkins ISW-4 Owner's Manual page 95

在开始安装背箱前，请松开6颗M5螺栓以便对支架进行
调节。将支架的直角端调整到背箱外侧，使它与夹墙的
内侧面对齐。见图 2。
当支架安装到背箱后，即可把它安装到墙内。将背箱放
入墙内，用螺丝或钉子将支架固定到墙板上。使用水平
仪确保箱体两侧垂直，然后将固定支架与背箱的螺丝拧
紧。见图 3。
实体墙结构
如要把 ISW-4 安装到实体墙内，必须像安装窗框一样将
其嵌入到砖或预制块墙体内。这种情况下，不需要使用
背箱的支架、螺丝和垫圈。为避免背箱与墙体擦碰，安
装时务必小心。安装位置周围应留有一定缝隙。如果背
箱安装在较低的砖层上，请使用胶粘水泥代替水泥或灰
泥。请紧记预留连接线束的空间。背箱设计并不能负荷
墙体重量，必须使用合适的过梁。见图 4。
步骤二：连接超低音接线
把背箱安装到墙体内后，SA250功放接线可通过背箱的
入口线束穿过墙体接入背箱。把20厘米（8英吋）接线
穿过线束。固定接线并防止与墙板或立柱摩擦，把线束
扎紧接线。在背箱内的超低音开孔周围铺上垫带。见图
5。
步骤三：墙面装灰泥板
在夹墙和实体墙上安装背箱时均应加装灰泥板（石膏
板）然后粉刷，如果是单砖墙前后都需要装上。背箱周
围的灰泥板必须用大量的胶粘水泥固定以确保不发生声
学共振。
背箱前面安装的灰泥板须留一个一定大小的开口，以便
装入墙框并固定。在背箱内的超低音开孔周围铺上所提
供的垫带。用胶粘水泥将灰泥板贴装到背箱的整个前
部。使用小板锯，利用开孔模板在灰泥板上割出开口，
注意不要损坏背箱。完成开孔后可粉刷整个墙面。见图
6。待粉刷面干后，使用吸尘器清洁背箱内的灰尘和残
渣。
步骤四：安装墙框
使用墙框内侧的旋转扣把它固定到背箱上。把旋转扣朝
向里面，及把墙框嵌入背箱，使墙框边缘与墙面平齐。
当墙框定位后，拧紧旋转扣上的螺丝将墙框固定好并与
墙面相平。拧紧反面的旋转扣螺丝使墙框与墙面平齐。
确保在拧紧墙框旋转扣时不会压到背箱内的接线。见图
7。
在对墙面进行装饰时，可使用提供的喷涂模板盖住背箱
开口。特别在喷涂或滚刷时应使用喷涂模板。
步骤五：安装驱动面板
当安装了墙框及墙面已进行装饰后，可安装驱动面板。
把背箱内的接线开端的15厘米处的绝缘外皮除去，并把
线头连接至驱动面板后面的接线端子。确保接线极性正
确。把正极接线连接至红色端子，负极连接至黑色端
子。把驱动面板安装到墙框内的正确位置，使用随附的
六颗螺丝固定。拧紧驱动面板反面的螺丝使它与墙框平
齐。见图 8。
当驱动面板固定后，把面网按压到面板与墙框之间的槽
内。如要对面网进行喷涂，应在安装前进行。可按需要
把随附的 B&W 标志牌贴到面网上。请小心把标志牌贴
正。
杂散磁场
超低音的驱动系统可产生延伸到箱体周边以外地方的杂
散磁场。我们建议你将对磁场过敏的物体（如CRT电视
机和电脑屏幕、电脑磁盘、录音及录像带及信用卡等）
放置离它至少0.5米 (20英吋) 的地方。液晶电视和等离
子电视不会受这种磁场所影响。
安装超低音放大器
SA250超低音放大器可安装在19吋标准机柜。本产品提
供了安装耳把，但没有提供机柜安装用的螺钉和螺母。
请确保当安装在机柜上，放大器要保持良好的通风，不
应堵塞通风口。如果系统长时间闲置，请断开超低音功
放的电源。
安装SA250于专业机柜
SA250提供了两个机架接合板，为安装在标准的机柜而
设。安装机架接合板：安装机架接合板时，把三根小螺
丝穿过接合板及放大器侧的螺纹孔中。在放大器的另一
侧重复以上支架安装。
SA250机架把手
机架接合板配有把手，这些把手可安装也可移走。安装
这些把手时，把两根长螺丝穿过机架接合板及把手上的
螺纹孔中。如不使用把手，可使用与支架随附的橡胶塞
把孔填塞。
连接超低音放大器
SA250超低音放大器的背板上有许多用于连接的插孔：
1 x 主输入插孔：透过使用当地合适的接线连接至主电
源。
1 x Neutrik Speakon输出插孔：一个四极Speakon能连
接一个或两个(同样的)超低音扬声器。Speakon插孔较
裸线或4mm插孔能提供更安全和可靠的连接。
4 x 接线柱输出：两对接线柱提供以裸线或4mm插孔连
接一个或两个(同样的)超低音扬声器的选择。
1 x RCA Phono输入：连接至AV处理器或前置超低音输
出的输入插孔。
1 x XLR输入：提供另一个连接至AV处理器或前置超低
音输出的平衡输入插孔选择。
1 x RCA Phono输出：连接至第二个超低音放大器输入
的输出插孔。
1 x XLR输出：提供另一个连接至第二个超低音放大器
输入的平衡输出插孔选择。
2 x 3.5mm插孔触发输入：12V触发输入启动放大器待
机及对影视或音乐功能的选择。
把超低音放大器连接至超低音扬声器，以及包括使用
Speakon插头，将在以下的连接章节中有详细的介绍。
控制超低音放大器
SA250超低音放大器的前面板上有以下的控制：
音量(Volume)：设置超低音扬声器的整体音量。
滤波器(Filter)：设置超低音扬声器滤波器的低通切断频
率。
低通入/出(Low-pass In/Out)：打开或关闭超低音扬声
器的滤波器。
相位(Phase)：调整超低音扬声器的输出相位。
低频扩展(Bass Extension)：提供三个低频扩展选项。
影视/音乐EQ (Movie/Music EQ)：对音乐或影视程式提
供均衡选项。
开启/自动/待机(On/Auto/Standby)：提供开机及待机选
项。
91