Bowers & Wilkins ISW-4 Owner's Manual page 97

个位置进行试听，选择声音最饱满的那一个。如果分别
不大，请设置在0°。
环绕声处理器一般都有校准噪音信号，可以用来设置所
有扬声器的相对级别，比双声道音频更为直接简单。但
是，请不要害怕按你的个人喜好来改变设置。操作很简
单，不会丢失超低音的功能，尤其是那些特别低频效
果。描绘更为真实，同时能获得更长久的满足，但需把
超低音级别设置低于标准的校准级别。
两声道音频
把系统设置在喜好的位置，并播放一些低音较为稳定的
音乐。
相位转换和低通频率的最佳设置是相关的，且依据卫星
扬声器的低频切断特性而定。但是，上述建议的低通频
率控制和相位转换设置，能更好地配合大部分的卫星扬
声器低音设置。
使用最初设置时，请首先检查相位转换的设置。选择声
音最饱满的选项。一般情况下，所建议的都是最佳的选
择，但需跟据具体情况而定。如提供给卫星扬声器的功
放颠倒信号或者超低音扬声器没有放置在靠近卫星放大
器的位置。
接下来，按你的喜好调整与卫星系统相关的超低音放大
器的音量。使用不同种类的音乐来取得平均的设置。对
于一个设备来说恰当的设置可能对于另一个来说过强。
聆听真实音量级别，因为音乐平衡的感觉会因不同声音
级别而有所不同。
最后，调整低通频率控制，以获得超低音扬声器与卫星
扬声器之间最流畅的传输。
所有应用
低音扩展转换提供三种超低音扬声器低音扩展。位置A
可产生最大扩展，位置C产生最小扩展。位置B提供折衷
设置。如果系统要用于非常高音量或大型视听室，选择
B或者C来限制低音扩展，可帮助确保不会使超低音扬声
器超过其功能极限。在大多数情况下，低音扩展转换都
应该处于位置A。
均衡转换按影视或聆听音乐改变超低音扬声器的低音调
节。MOVIE位置提供较为"清爽"的设置，较适合动作
片需要的低频效果。MUSIC位置适合快而准的低音。背
板上的3.5mm均衡输入为接收12V信号，与前面板上的
MOVIE/MUSIC设置联系。适当地设置，处理器的12V触
发输出能自动操作超低音扬声器的最佳表现。如在前面
板设置为MOVIE，12V触发会变更为MUSIC。相反皆
是。如要善用此特性，请小心设置处理器。
煲机
在初始试听阶段，扬声器的性能会发生细微变化。如果
扬声器被安装在较冷的房间内，驱动装置的阻尼复合组
件和悬挂材料会需要一些时间来恢复其正确的机械性
能。驱动装置的悬挂部分也会在最初使用的几小时内松
动。使扬声器达到理想性能状态的时间将因以前的储存
条件和使用方法而有所变化。作为使用指引，可以用一
周时间来稳定温度的影响，或者用平均使用15小时的时
间来使机械部分达到理想的设计性能。
不过，也出现过更长时间的设备调试期（如一个月）。
但证据显示这与扬声器的改变没多大关系，而与试听者
适应新的声音关系更大。这在扬声器的声音细节与试听
者以前所习惯的相比较有很大程度增加时，尤其如此。
声音在开始时也许太过"直接"，或者有点猛烈。经过
一段时间以后，声音将会变得柔美，但并不失去清晰度
和细节。
本部分所提到的Neutrik
Neutrik ® 的商标和(或)服务标记。
有限保修
本产品按照最高质量标准设计和制造。不过，假如产品
有任何问题，B&W Group Ltd 及其在全国的分销商将
免费在B&W正式的分销商所服务的国家进行修理（可能
有例外情况）和更换部件。
此有限保修的有效期为5年，从购买之日起算起。对于
包括电子产品在内的有源扬声器，其保修期为2年。
使用条款及条件
1 保修仅限于对设备的维修。保修既不包括运费和其
它费用，也不包括产品移动、搬运和安装中的风
险。
2 本保修不具有转让性，仅对原有者有效。
3 本保修不适用于除了在购买时原材料和（或）工艺
的缺陷以外的情形，以及下列情形：
a. 由于不正确的安装、连接和包装所引起的损坏；
b. 因未按照使用手册里面的正确方法使用、过失、修
改而引起的损坏，或使用非B&W 或其授权的配件而
引起的损坏；
c. 由失误或不适当的辅助设备所引起的损坏；
d. 由事故、闪电、水灾、火灾、战争、骚乱所引起的
损坏，或在B&W及其指定的分销商合理控制范围之
外的因素所引起的损坏；
e. 产品序列号被修改、删除、移去或变得模糊不清的
产品；
f. 如维修和改动是经未经授权的人所完成的；
4 本保证可补充任何零售商或分销商的国家或地区的
法律责任，它并不影响你作为客户的法律权利。
如何在保修期内要求维修
如要求提供服务，请按照下列程序办理：
1 如果设备是在购买的国家内使用，你应该与从购买
设备的B&W认可零售商联系。
2 如果设备是在购买的国家以外使用，你应当与居住
国的B&W国内销售商联系，他们会告诉你那里可以
修理设备。你可以致电英国的B&W或浏览我们的网
站来获取你当地销售商的联系详情。
为使本保修有效，你须要填妥及保存本保修手册，并由
你的零售商盖上购买的日期。或者，你须提供购买单据
之正本或可证明拥有权及购买日期之凭证。
® 和Neutrik ® 产品的名称均为
93