Bowers & Wilkins ISW-4 Owner's Manual page 22

Réglages Home Cinema
Réglez initialement le contrôle de VOLUME sur sa
position 9 heures.
Réglez le sélecteur du filtre passe-bas LOW-PASS
FILTER sur sa position OFF (désactivé).
Réglez le sélecteur repéré BASS EXTENSION sur sa
position "A".
Réglez le sélecteur de PHASE sur sa position "0".
Le réglage LOW-PASS FREQ est sans effet lorsque le
filtre est désactivé (position OUT).
Réglez le sélecteur repéré EQUALISATION sur sa
position MOVIE.
Voir le paragraphe "Réglages fins" pour de plus amples
informations.
Le subgrave et l'amplificateur de subgrave ne sont
pas des maillons agréés THX
processeur agréé THX
"subwoofer" est activée. Celle-ci permet d'utiliser
ses réglages intégrés pour le filtrage et le niveau
de l'enceinte de subgrave, dans tous les modes de
fonctionnement. Pour l'équilibrage des canaux, le
signal-test et les commandes de réglage de niveau du
processeur THX doivent être utilisés. Dans tous les
®
cas, respectez un niveau de 75 dB SPL (pondéré C),
obtenu à partir du signal-test du processeur.
Avec les autres types de processeurs, configurez
les enceintes avant en "large" ou "small" suivant leur
type, avant de commencer l'équilibrage des canaux.
Utilisez le signal-test et les contrôles des niveaux
du processeur pour régler toutes les enceintes
acoustiques. Ne modifiez que le réglage de VOLUME
du subgrave, si la gamme proposée par le processeur
n'est pas suffisante. Des sonomètres peu coûteux sont
désormais disponibles chez tous les revendeurs de
composants électroniques, et s'avèrent très utiles pour
parfaire les niveaux des enceintes. Reportez-vous au
manuel d'utilisation de votre processeur pour le détail
des opérations nécessaires au bon équilibrage de tous
les canaux.
Réglages en fonctionnement Audio
2-canaux
Réglez le VOLUME (LINE ou SPEAKER) initialement sur
sa position 9 heures.
Réglez le sélecteur LOW-PASS FILTER sur sa position
repérée ON.
Réglez le sélecteur BASS EXTENSION sur sa position
repérée A.
Réglez le sélecteur repéré EQUALISATION sur sa
position MUSIC.
Réglez le sélecteur de PHASE sur sa position repérée
180°.
Réglez la fréquence de coupure du filtre LOW-
PASS FREQ de telle manière qu'elle corresponde
exactement à la fréquence où les satellites montrent
une coupure naturelle dans le grave de – 6 dB. Note :
cette réponse en fréquence à – 3 dB et – 6 dB est
systématiquement indiquée dans les spécifications de
18
. Si vous utilisez un
®
, vérifiez que sa fonction
®
toutes les enceintes acoustiques B&W. Si les enceintes
satellites n'indiquent que la valeur à – 3 dB, réglez la
commande LOW-PASS FREQ entre 0,6 et 0,9 cette
valeur. Plus l'enceinte satellite présente une pente de
coupure dans le grave douce, plus la fréquence de
coupure choisie doit être basse.
Voir le paragraphe "Réglages fins" pour de plus amples
informations.
Réglages fins
Avant de procéder à ces réglages, assurez-vous une
fois encore que tous les branchements de l'installation
sont corrects et parfaitement assurés.
Home Cinema
Dans les systèmes Home Cinema, le signal de
grave (LFE) est totalement indépendant des signaux
reproduits par les autres enceintes de l'installation,
et éventuellement de leur section grave reproduite
également par le subgrave. La commande LOW-
PASS FILTER est donc désactivée sur celui-ci, car
c'est le processeur qui se charge de son paramétrage
correct, si les enceintes principales sont déclarées
en mode « small ». Cependant, la position du
réglage PHASE peut, elle, s'avérer importante.
Normalement, on le laisse sur sa position 0°. Mais si
le subgrave est placé dans une position très éloignée
des enceintes frontales, ou si les amplificateurs de
puissance qui alimentent celles-ci sont inverseurs de
phase, la position 180° peut être préférable. Écoutez
soigneusement le résultat obtenu avec le sélecteur
dans les deux positions, 0 et 180°, afin de choisir celle
qui vous semble donner les meilleurs résultats. S'il n'y
a qu'une petite différence, laissez le sélecteur sur la
position 0°.
Les processeurs Surround intègrent normalement
un générateur de signal test (bruit rose) qui permet
d'équilibrer le signal sonore fourni par toutes les
enceintes acoustiques, permettant ainsi d'obtenir un
équilibre au moins aussi précis qu'en reproduction
sonore 2 canaux. Mais n'hésitez pas ensuite à modifier
ces réglages théoriques en fonction de vos goûts
personnels. Il est également très simple et conseillé
de régler le niveau du subgrave, notamment en
fonction de certains effets spéciaux dans le grave.
Pour des résultats plus réalistes et plus satisfaisants
à long terme, il n'est pas rare que l'on doive diminuer
le niveau relatif du subgrave par rapport au niveau
obtenu avec la procédure de calibration.
Audio 2 canaux
Réglez le système suivant vos préférences en écoutant
plusieurs morceaux contenant suffisamment de grave.
Les réglages optima des commandes PHASE et
LOW-PASS FREQ sont liés entre eux, et dépendent
étroitement des caractéristiques de coupure naturelle
dans le grave des enceintes satellites. Cela dit, les
réglages indiqués ci-dessous sont ceux qui donneront
certainement les meilleurs résultats – et la meilleure
intégration du subgrave – dans la majorité des
situations.
En utilisant les réglages de base, commencez par
vérifier la bonne position du réglage de PHASE.