BRAND Dispensette S Manuals

Manuals and User Guides for BRAND Dispensette S. We have 3 BRAND Dispensette S manuals available for free PDF download: Operating Manual

BRAND Dispensette S Operating Manual (740 pages)

Bottle-top dispenser

Brand: BRAND | Category: Dispenser | Size: 13 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- Lieferumfang
  4
- Gebrauchsbestimmung
  4
- Sicherheitsbestimmungen
  5
- Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
  5
- Funktion
  5
- Einsatzgrenzen
  7
- Einsatzbeschränkungen
  7
- Einsatzausschlüsse
  7
- Lagerbedingungen
  8
- Empfohlener Anwendungsbereich
  8
- Leitfaden zur Geräteauswahl
  9
- Funktions- und Bedienelemente
  11
- Inbetriebnahme
  14
- Erste Schritte
  14
- Entlüften
  15
- Dosieren
  17
- Bedienung
  17
- Zubehör
  18
- Fehlergrenzen
  21
- Volumen Kontrollieren (Kalibrieren)
  22
- Justieren
  23
- Typ Digital
  23
- Typ Analog
  24
- Reinigung
  25
- Reinigung Typ Analog, Typ Fix
  25
- Reinigung Typ Digital
  26
- Austausch der Dosierkanüle/ Ventile
  28
- Autoklavieren
  30
- Störung - was Tun
  31
- Kennzeichnung auf dem Produkt
  33
- Bestellinformationen
  34
- Zubehör/Ersatzteile
  37
- Reparatur
  43
- Zur Reparatur Einsenden
  43
- Kalibrierservice
  45
- 17 Mängelhaftung
  46
English

48
- Introduction
  49
- Scope of Delivery
  49
- Terms of Use
  49
- Function
  50
- General Safety Instructions
  50
- Safety Instructions
  50
- Limitations of Use
  52
- Operating Exclusions
  52
- Operating Limitations
  52
- Recommended Application Range
  53
- Storage Conditions
  53
- Dispenser Selection Chart
  54
- Functional and Operating Elements
  56
- Assembly
  59
- First Steps
  59
- Priming
  60
- Dispensing
  62
- Operation
  62
- Accessories
  63
- Error Limits
  66
- Checking the Volume (Calibration)
  67
- Adjustment
  68
- Digital Model
  68
- Analog-Adjustable Model
  69
- Cleaning
  70
- Cleaning, Analog-Adjustable Model, Fixed-Volume Model
  70
- Cleaning Digital Model
  71
- Replacing Discharge Tube/Valves
  73
- Autoclaving
  75
- Troubleshooting
  76
- Product Markings
  78
- Ordering Information
  79
- Accessories/Spare Parts
  82
- Repairs
  88
- Sending for Repair
  88
Français

93
- Conditions D'utilisation
  94
- Contenu de la Boîte
  94
- Introduction
  94
- Consignes Générales de Sécurité
  96
- Règles de Sécurité
  96
- Fonctionnement
  97
- Interdictions D'emploi
  98
- Limites D'emploi
  98
- Restrictions D'emploi
  98
- Conditions de Stockage
  99
- Domaine D'application Recommandé
  99
- Guide de Sélection de L'appareil
  101
- Éléments Fonctionnels et de Commande
  103
- Mise en Service
  106
- Premiers Pas
  106
- Purge de L'appareil
  107
- Commande
  109
- Distribution
  109
- Accessoires
  110
- Limites D'erreur
  114
- Contrôle du Volume (Calibrage)
  115
- Ajustage
  116
- Type Digitale
  116
- Type Analogique
  117
- Nettoyage
  118
- Nettoyage Type Analogique, Type Fixe
  118
- Nettoyage Type Digitale
  119
- Remplacement de la Canule de Dis- Tribution/ des Soupapes
  121
- Autoclavage
  124
- Dysfonctionnement - que Faire
  125
- Marquage Sur le Produit
  127
- Informations de Commande
  128
- Accessoires/Pièces de Rechange
  131
- 15 Réparation
  137
- Retour pour Réparation
  137
- Service de Calibrage
  139
- Responsabilité pour Défauts
  140
- Évacuation
  141
Español

142
- Contenido de la Entrega
  143
- Información General sobre las Instrucciones de Uso
  143
- Introducción
  143
- Normas de Seguridad
  145
- Normas Generales de Seguridad
  145
- Función
  146
- Excepciones de Uso
  147
- Limitaciones de Uso
  147
- Restricciones de Uso
  147
- Campos de Aplicación Recomendados
  148
- Condiciones de Almacenamiento
  148
- Tabla de Selección de Dosificadores150
  150
- Elementos de Mando y Funcionamiento
  152
- Primeros Pasos
  155
- Puesta en Marcha
  155
- Purga
  156
- Dosificación
  158
- Manejo
  158
- Accesorios
  159
- Límites de Errores
  162
- Control del Volumen (Calibración)
  163
- Ajuste
  164
- Modelo Digital
  164
- Modelo Analógico
  165
- Limpieza
  166
- Limpieza del Modelo Analógico y del Modelo Fijo
  166
- Limpieza del Modelo Digital
  167
- Cambio de la Cánula de Dosificación/ de las Válvulas
  169
- Esterilización en Autoclave
  172
- Qué Hacer en Caso de Avería
  173
- Marcado del Producto
  175
- Referencias
  176
- Accesorios/Piezas de Recambio
  179
- Envíos para Reparación
  185
- Reparación
  185
- Servicio de Calibración
  187
- Responsabilidad por Defectos
  188
- Eliminación
  189
Italiano

190
- Contenuto Della Fornitura
  191
- Destinazione D'uso
  191
- Introduzione
  191
- Disposizioni DI Sicurezza
  193
- Disposizioni Generali DI Sicurezza
  193
- Funzioni
  193
- Limiti DI Impiego
  195
- Restrizioni All'uso
  195
- Usi Non Previsti
  195
- Campo DI Applicazione Raccomandato
  196
- Condizioni Per lo Stoccaggio
  196
- Guida Alla Scelta Dello Strumento
  198
- Elementi DI Funzionamento E DI Comando
  200
- Messa in Funzione
  203
- Primi Passi
  203
- Sfiatare
  204
- Azionamento
  206
- Dosaggio
  206
- Accessori
  207
- Limiti DI Errore
  210
- Verifica del Volume (Calibrazione)
  211
- Calibrazione
  212
- Modello Digitale
  212
- Modello Analogico
  213
- Pulizia
  214
- Pulizia Modello Analogico, Modello a Volume Fisso
  214
- Pulizia Modello Digitale
  215
- Sostituzione del Tubo DI Espulsione / Valvole
  217
- Sterilizzazione in Autoclave
  220
- Individuazione E Soluzione Dei Problemi221
  221
- Marcatura Sul Prodotto
  223
- Informazioni Ordinazione
  224
- Accessori/Parti DI Ricambio
  227
Português

238
- Inclui
  239
- Introdução
  239
- Regras de Utilização
  239
- Função
  241
- Normas de Segurança
  241
- Normas Gerais de Segurança
  241
- Exclusões de Aplicação
  243
- Limites de Aplicação
  243
- Restrições de Aplicação
  243
- Condições de Armazenamento
  244
- Área de Aplicação Recomendada
  244
- Orientação sobre a Seleção Do Dispositivo
  245
- Elementos de Funções E de Comando
  247
- Colocação Em Funcionamento
  250
- Primeiros Passos
  250
- Purgar
  251
- Comando
  253
- Dosear
  253
- Acessório
  254
- Limites de Erro
  257
- Controlar Volume (Calibrar)
  258
- Ajustar
  259
- Tipo Digital
  259
- Tipo Analógico
  260
- Limpeza
  261
- Limpeza Tipo Analógico, Tipo Fixo
  261
- Limpeza Tipo Digital
  262
- Substituição da Cânula de Dosagem/Válvulas
  264
- Autoclavagem
  267
- Avaria - O que Fazer
  268
- Identificação no Produto
  270
- Informações de Encomenda
  271
- Acessórios/Peças de Substituição
  274
- Enviar para Reparação
  280
- Reparação
  280
- Serviço de Calibração
  282
- Responsabilidade por Defeitos
  283
- Eliminação
  284
汉语

285
- 使用规定
  286
- 供货范围
  286
- 安全规定
  287
- 常规安全规定
  287
- 使用限制
  289
- 操作限制
  289
- 禁止操作
  289
- 储存条件
  290
- 推荐应用范围
  290
- 仪器选择指南
  291
- 功能和操作元件
  293
- 初始步骤
  295
- 误差极限
  302
- 测试量程（校准
  303
- 数字可调型
  304
- 游标式可调型
  305
- 游标式可调型、固定量程型的清洁
  306
- 数字可调型的清洁
  307
- 更换移液管/阀门
  309
- 高压消毒处理
  311
- 故障和补救措施
  312
- 产品上的标识
  313
- 订购信息
  314
- 附件/备件
  317
Русский

327
조선말/한국어

378
- 납품 범위
  379
- 사용 규정
  379
- 안전 규정
  380
- 일반 안전 규정
  380
- 사용 제외
  382
- 사용 제한
  382
- 사용 한계
  382
- 권장 적용 범위
  383
- 보관 조건
  383
- 장치 선택 지침
  384
- 기능 및 조작 요소
  386
- 제일 단계
  389
- 사용법
  392
- 부대 용품
  393
- 오류 한계
  396
- 용량 제어(교정)
  397
- 디지털 타입
  398
- 아날로그 타입
  399
- 아날로그 타입, Fix 타입 청소
  400
- 디지털 타입 청소
  401
- 투여 캐뉼라/밸브 교환
  403
- 고압 살균
  405
- 고장 - 해결 방법
  406
- 제품 표시
  408
- 주문 정보
  409
- 부대 용품/예비 부품
  412
- 수리를 위해 보내기
  418
- 교정 서비스
  419
- 결함에 대한 책임
  420
Svenska

422
- Inledning
  423
- Leveransomfattning
  423
- Ändamålsenlig Användning
  423
- Allmänna Säkerhetsbestämmelser
  424
- Funktion
  424
- Säkerhetsbestämmelser
  424
- Användningsbegränsningar
  426
- Användningsgränser
  426
- Utesluten Användning
  426
- Förvaring
  427
- Rekommenderat Användningsområde
  427
- Vägledning Till Apparaturval
  428
- Funktions- Och Manöverelement
  430
- Första Steg
  433
- Idrifttagning
  433
- Avluftning
  434
- Dosering
  436
- Manövrering
  436
- Tillbehör
  437
- Felgränser
  440
- Kontrollera Volymen (Kalibrering)
  441
- Justering
  442
- Typ Digital
  442
- Typ Analog
  443
- Rengöring
  444
- Rengöring Typ Analog, Typ Fix
  444
- Rengöring Typ Digital
  445
- Utbyte Av Doseringskanyl/Ventiler
  447
- Autoklavering
  449
- Störning - Vad Göra
  450
- 12 Märkning På Produkten
  452
- Beställningsinformation
  453
- Tillbehör/Reservdelar
  456
- Reparation
  462
- Skicka in För Reparation
  462
日本語

467
- はじめに
  468
- 使用規則
  468
- 供給範囲
  468
- 一般安全規則
  470
- 安全規則
  470
- 用途の制限
  472
- 用途の除外
  472
- 保管条件
  473
- 推奨される用途分野
  473
- 装置選択のガイドライン
  475
- 機能要素と操作要素
  478
- 最初の手順
  481
- 運転開始
  481
- エア抜き
  482
- アクセサリー
  485
- 限界誤差
  488
- 容量の確認(較正)
  489
- デジタルタイプ
  490
- アナログタイプ
  491
- クリーニング
  492
- 洗浄アナログタイプ固定タイプ
  492
- 洗浄デジタルタイプ
  493
- ディスペンシングカニューレ/バルブの交換
  495
- オートクレーブを実行する
  497
- 故障－何を行なうか
  498
- 製品の標識
  500
- 注文情報
  501
- アクセサリー/交換部品
  504
- 修理のための送付
  511

BRAND Dispensette S Operating Manual (629 pages)

Bottle-top dispenser

Brand: BRAND | Category: Dispenser | Size: 8 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- Einleitung
  4
- Lieferumfang
  4
- Gebrauchsbestimmung
  4
- Sicherheitsbestimmungen
  5
- Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
  5
- Funktion
  6
- Einsatzausschlüsse
  7
- Einsatzbeschränkungen
  7
- Einsatzgrenzen
  7
- Lagerbedingungen
  8
- Empfohlener Anwendungsbereich
  8
- Leitfaden zur Geräteauswahl
  10
- Funktions- und Bedienelemente
  12
- Inbetriebnahme
  14
- Erste Schritte
  14
- Entlüften
  15
- Отправка Для Ремонта
  16
- Bedienung
  17
- Dosieren
  17
- Retour pour Réparation
  17
- Zubehör
  18
- Fehlergrenzen
  21
- Volumen Kontrollieren (Kalibrieren)
  21
- Justieren
  22
- Typ Digital
  23
- Typ Analog
  24
- Reinigung
  24
- Reinigung Typ Analog, Typ Fix
  25
- Reinigung Typ Digital
  26
- Austausch der Dosierkanüle/ Ventile
  28
- Autoklavieren
  29
- Störung - was Tun
  30
- Kennzeichnung auf dem Produkt
  31
- Bestellinformationen
  32
- Zubehör/Ersatzteile
  34
- Reparatur
  39
- Zur Reparatur Einsenden
  39
- 997490 Gebrauchsanleitung
  41
English

42
- Introduction
  43
- Scope of Delivery
  43
- Terms of Use
  43
- Function
  44
- General Safety Instructions
  44
- Safety Instructions
  44
- Limitations of Use
  46
- Operating Exclusions
  46
- Operating Limitations
  46
- Recommended Application Range
  47
- Storage Conditions
  47
- Dispenser Selection Chart
  48
- Functional and Operating Elements
  50
- Assembly
  52
- First Steps
  52
- Priming
  53
- Dispensing
  55
- Operation
  55
- Accessories
  56
- Envíos para Reparación
  57
- Error Limits
  58
- Checking the Volume (Calibration)
  59
- Adjustment
  60
- Digital Model
  61
- Analog-Adjustable Model
  62
- Cleaning
  62
- Cleaning, Analog-Adjustable Model, Fixed-Volume Model
  63
- Cleaning Digital Model
  64
- Replacing Discharge Tube/Valves
  66
- Autoclaving
  67
- Troubleshooting
  68
- Product Markings
  69
- Ordering Information
  70
- Accessories/Spare Parts
  72
- Repairs
  77
- Sending for Repair
  77
Français

80
- Conditions D'utilisation
  81
- Contenu de la Boîte
  81
- Introduction
  81
- Consignes Générales de Sécurité
  82
- Règles de Sécurité
  82
- Fonctionnement
  83
- Limites D'emploi
  84
- Restrictions D'emploi
  84
- Conditions de Stockage
  85
- Interdictions D'emploi
  85
- Domaine D'application Recommandé
  86
- Guide de Sélection de L'appareil
  87
- Éléments Fonctionnels et de Commande
  89
- Mise en Service
  91
- Premiers Pas
  91
- Purge de L'appareil
  92
- Commande
  94
- Distribution
  94
- Accessoires
  95
- Contrôle du Volume (Calibrage)
  98
- Limites D'erreur
  98
- Ajustage
  99
- Type Digitale
  100
- Type Analogique
  101
- Nettoyage
  102
- Nettoyage Type Analogique, Type Fixe
  102
- Nettoyage Type Digitale
  103
- Remplacement de la Canule de Dis- Tribution/ des Soupapes
  105
- Autoclavage
  107
- Dysfonctionnement - que Faire
  107
- Informations de Commande
  109
- Marquage Sur le Produit
  109
- Accessoires/Pièces de Rechange
  112
- 15 Réparation
  117
- Service de Calibrage
  118
- Responsabilité pour Défauts
  119
- Évacuation
  119
Español

120
- Contenido de la Entrega
  121
- Información General sobre las Instrucciones de Uso
  121
- Introducción
  121
- Normas de Seguridad
  122
- Normas Generales de Seguridad
  122
- Función
  123
- Limitaciones de Uso
  124
- Restricciones de Uso
  124
- Condiciones de Almacenamiento
  125
- Excepciones de Uso
  125
- Campos de Aplicación Recomendados
  126
- Tabla de Selección de Dosificadores127
  127
- Elementos de Mando y Funcionamiento
  129
- Primeros Pasos
  131
- Puesta en Marcha
  131
- Purga
  132
- Dosificación
  134
- Manejo
  134
- Accesorios
  135
- Control del Volumen (Calibración)
  138
- Límites de Errores
  138
- Ajuste
  139
- Modelo Digital
  140
- Limpieza
  141
- Modelo Analógico
  141
- Limpieza del Modelo Analógico y del Modelo Fijo
  142
- Limpieza del Modelo Digital
  143
- Cambio de la Cánula de Dosificación/ de las Válvulas
  145
- Esterilización en Autoclave
  147
- Qué Hacer en Caso de Avería
  147
- Marcado del Producto
  149
- Referencias
  149
- Accesorios/Piezas de Recambio
  152
- Reparación
  157
- Servicio de Calibración
  158
- Eliminación
  159
- Responsabilidad por Defectos
  159
Italiano

160
- Contenuto Della Fornitura
  161
- Destinazione D'uso
  161
- Introduzione
  161
- Disposizioni DI Sicurezza
  162
- Disposizioni Generali DI Sicurezza
  162
- Funzioni
  163
- Limiti DI Impiego
  164
- Restrizioni All'uso
  164
- Usi Non Previsti
  165
- Campo DI Applicazione Raccomandato
  166
- Condizioni Per lo Stoccaggio
  166
- Guida Alla Scelta Dello Strumento
  167
- Elementi DI Funzionamento E DI Comando
  169
- Messa in Funzione
  171
- Primi Passi
  171
- Sfiatare
  172
- Azionamento
  174
- Dosaggio
  174
- Accessori
  175
- Limiti DI Errore
  178
- Verifica del Volume (Calibrazione)
  178
- Calibrazione
  179
- Modello Digitale
  180
- Modello Analogico
  181
- Pulizia
  182
- Pulizia Modello Analogico, Modello a Volume Fisso
  182
- Pulizia Modello Digitale
  183
- Sostituzione del Tubo DI Espulsione / Valvole
  185
- Individuazione E Soluzione Dei Problemi187
  187
- Sterilizzazione in Autoclave
  187
- Informazioni Ordinazione
  189
- Marcatura Sul Prodotto
  189
- Accessori/Parti DI Ricambio
  192
Português

200
- Inclui
  201
- Introdução
  201
- Regras de Utilização
  201
- Normas de Segurança
  202
- Normas Gerais de Segurança
  202
- Função
  203
- Exclusões de Aplicação
  204
- Limites de Aplicação
  204
- Restrições de Aplicação
  204
- Condições de Armazenamento
  205
- Área de Aplicação Recomendada
  205
- Orientação sobre a Seleção Do Dispositivo
  207
- Elementos de Funções E de Comando
  209
- Colocação Em Funcionamento
  211
- Primeiros Passos
  211
- Purgar
  212
- Comando
  214
- Dosear
  214
- Acessório
  215
- Controlar Volume (Calibrar)
  218
- Limites de Erro
  218
- Ajustar
  219
- Tipo Digital
  220
- Limpeza
  221
- Tipo Analógico
  221
- Limpeza Tipo Analógico, Tipo Fixo
  222
- Limpeza Tipo Digital
  223
- Substituição da Cânula de Dosagem/Válvulas
  225
- Autoclavagem
  227
- Avaria - O que Fazer
  227
- Identificação no Produto
  228
- Informações de Encomenda
  229
- Acessórios/Peças de Substituição
  232
- Enviar para Reparação
  237
- Reparação
  237
- Serviço de Calibração
  238
- Eliminação
  239
- Responsabilidade por Defeitos
  239
汉语

240
- 使用规定
  241
- 供货范围
  241
- 安全规定
  242
- 常规安全规定
  242
- 使用限制
  244
- 操作限制
  244
- 禁止操作
  244
- 储存条件
  245
- 推荐应用范围
  245
- 仪器选择指南
  246
- 功能和操作元件
  248
- 初始步骤
  250
- 误差极限
  256
- 测试量程（校准
  257
- 数字可调型
  258
- 游标式可调型
  259
- 游标式可调型、固定量程型的清洁
  260
- 数字可调型的清洁
  261
- 更换移液管/阀门
  263
- 故障和补救措施
  265
- 高压消毒处理
  265
- 产品上的标识
  266
- 订购信息
  267
- 附件/备件
  269
Русский

277
조선말/한국어

318
- 납품 범위
  319
- 사용 규정
  319
- 안전 규정
  320
- 일반 안전 규정
  320
- 사용 제외
  322
- 사용 제한
  322
- 사용 한계
  322
- 권장 적용 범위
  323
- 보관 조건
  323
- 장치 선택 지침
  324
- 기능 및 조작 요소
  326
- 제일 단계
  328
- 사용법
  331
- 부대 용품
  332
- 오류 한계
  334
- 용량 제어(교정)
  335
- 디지털 타입
  336
- 아날로그 타입
  337
- 아날로그 타입, Fix 타입 청소
  339
- 디지털 타입 청소
  340
- 투여 캐뉼라/밸브 교환
  341
- 고압 살균
  343
- 고장 - 해결 방법
  344
- 제품 표시
  345
- 주문 정보
  345
- 부대 용품/예비 부품
  348
- 수리를 위해 보내기
  353
- 결함에 대한 책임
  354
- 교정 서비스
  354
Svenska

356
- Inledning
  357
- Leveransomfattning
  357
- Ändamålsenlig Användning
  357
- Allmänna Säkerhetsbestämmelser
  358
- Funktion
  358
- Säkerhetsbestämmelser
  358
- Användningsbegränsningar
  360
- Användningsgränser
  360
- Utesluten Användning
  360
- Förvaring
  361
- Rekommenderat Användningsområde
  361
- Vägledning Till Apparaturval
  362
- Funktions- Och Manöverelement
  364
- Första Steg
  366
- Idrifttagning
  366
- Avluftning
  367
- Dosering
  369
- Manövrering
  369
- Tillbehör
  370
- Felgränser
  373
- Kontrollera Volymen (Kalibrering)
  373
- Justering
  374
- Typ Digital
  375
- Rengöring
  376
- Typ Analog
  376
- Rengöring Typ Analog, Typ Fix
  377
- Rengöring Typ Digital
  378
- Utbyte Av Doseringskanyl/Ventiler
  380
- Autoklavering
  381
- Störning - Vad Göra
  382
- 12 Märkning På Produkten
  383
- Beställningsinformation
  384
- Tillbehör/Reservdelar
  386
- Reparation
  391
- Skicka in För Reparation
  391
日本語

394
- はじめに
  395
- 使用規則
  395
- 一般安全規則
  396
- 安全規則
  396
- 用途の制限
  398
- 用途の除外
  398
- 保管条件
  399
- 推奨される用途分野
  399
- 装置選択のガイドライン
  401
- 機能要素と操作要素
  404
- 最初の手順
  406
- 運転開始
  406
- エア抜き
  408
- アクセサリー
  411
- 限界誤差
  413
- 容量の確認
  414
- デジタルタイプ
  415
- アナログタイプ
  416
- クリーニング
  417
- 洗浄アナログタイプ固定タイプ. 4
  418
- 洗浄デジタルタイプ
  419
- ディスペンシングカニューレ/バルブの交換
  420
- オートクレーブを実行する
  422
- 故障－何を行なうか
  423
- 製品の標識
  424
- 注文情報
  425
- 修理のための送付
  434

BRAND Dispensette S Operating Manual (227 pages)

Bottle-top dispenser

Brand: BRAND | Category: Laboratory Equipment | Size: 7 MB

Deutsch

2
- Table of Contents
  2
- Einleitung
  3
- Lieferumfang
  3
- Gebrauchsbestimmung
  3
- Sicherheitsbestimmungen
  4
- Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
  4
- Funktion
  5
- Einsatzgrenzen
  6
- Einsatzbeschränkungen
  6
- Einsatzausschlüsse
  6
- Lagerbedingungen
  7
- Empfohlener Anwendungsbereich
  7
- Leitfaden zur Geräteauswahl
  8
- Funktions- und Bedienelemente
  9
- Inbetriebnahme
  11
- Erste Schritte
  11
- Retour Pour Réparation
  11
- Entlüften
  12
- Bedienung
  14
- Dosieren
  14
- Zubehör
  15
- Fehlergrenzen
  18
- Volumen Kontrollieren (Kalibrieren)
  19
- Justieren
  20
- Typ Digital
  20
- Typ Analog
  21
- Reinigung
  22
- Reinigung Typ Analog, Typ Fix
  22
- Reinigung Typ Digital
  23
- Austausch der Dosierkanüle/ Ventile
  25
- Autoklavieren
  27
- Störung - was Tun
  28
- Kennzeichnung auf dem Produkt
  29
- Bestellinformationen
  29
- Zubehör/Ersatzteile
  32
- Reparatur
  37
- Zur Reparatur Einsenden
  37
English

39
- Introduction
  40
- Scope of Delivery
  40
- Terms of Use
  40
- Function
  41
- General Safety Instructions
  41
- Safety Instructions
  41
- Limitations of Use
  43
- Operating Exclusions
  43
- Operating Limitations
  43
- Recommended Application Range
  44
- Storage Conditions
  44
- Dispenser Selection Chart
  45
- Functional and Operating Elements
  46
- Assembly
  48
- First Steps
  48
- Envíos para Reparación
  49
- Priming
  49
- Dispensing
  51
- Operation
  51
- Accessories
  52
- Error Limits
  55
- Checking the Volume (Calibration)
  56
- Adjustment
  57
- Digital Model
  57
- Analog-Adjustable Model
  58
- Cleaning
  59
- Cleaning, Analog-Adjustable Model, Fixed-Volume Model
  59
- Cleaning Digital Model
  60
- Replacing Discharge Tube/Valves
  62
- Autoclaving
  64
- Troubleshooting
  64
- Product Markings
  65
- Ordering Information
  66
- Accessories/Spare Parts
  68
- Repairs
  73
- Sending for Repair
  73
Français

75
- Conditions D'utilisation
  76
- Contenu de la Boîte
  76
- Introduction
  76
- Consignes Générales de Sécurité
  77
- Règles de Sécurité
  77
- Fonctionnement
  78
- Interdictions D'emploi
  79
- Limites D'emploi
  79
- Restrictions D'emploi
  79
- Conditions de Stockage
  80
- Domaine D'application Recommandé
  80
- Guide de Sélection de L'appareil
  82
- Éléments Fonctionnels Et de Commande
  83
- Mise en Service
  85
- Premiers Pas
  85
- Purge de L'appareil
  86
- Commande
  88
- Distribution
  88
- Accessoires
  89
- Limites D'erreur
  92
- Contrôle du Volume (Calibrage)
  93
- Ajustage
  94
- Type Digitale
  94
- Type Analogique
  95
- Nettoyage
  96
- Nettoyage Type Analogique, Type Fixe
  96
- Nettoyage Type Digitale
  97
- Remplacement de la Canule de Distribution/ des Soupapes
  99
- Autoclavage
  101
- Dysfonctionnement - que Faire
  102
- Marquage Sur Le Produit
  103
- Informations de Commande
  104
- Accessoires/Pièces de Rechange
  106
- 15 Réparation
  111
- Responsabilité Pour Défauts
  112
- Service de Calibrage
  112
- Évacuation
  112
Español

113
- Contenido de la Entrega
  114
- Información General sobre las Instrucciones de Uso
  114
- Introducción
  114
- Normas de Seguridad
  115
- Normas Generales de Seguridad
  115
- Función
  116
- Limitaciones de Uso
  117
- Restricciones de Uso
  117
- Condiciones de Almacenamiento
  118
- Excepciones de Uso
  118
- Campos de Aplicación Recomendados
  119
- Tabla de Selección de Dosificadores120
  120
- Elementos de Mando y Funcionamiento
  121
- Primeros Pasos
  123
- Puesta en Marcha
  123
- Purga
  124
- Dosificación
  126
- Manejo
  126
- Accesorios
  127
- Límites de Errores
  130
- Control del Volumen (Calibración)
  131
- Ajuste
  132
- Modelo Digital
  132
- Modelo Analógico
  133
- Limpieza
  134
- Limpieza del Modelo Analógico y del Modelo Fijo
  134
- Limpieza del Modelo Digital
  135
- Cambio de la Cánula de Dosificación/ de las Válvulas
  137
- Esterilización en Autoclave
  139
- Qué Hacer en Caso de Avería
  140
- Marcado del Producto
  141
- Referencias
  142
- Accesorios/Piezas de Recambio
  144
- Reparación
  149
- Eliminación
  150
- Responsabilidad por Defectos
  150
- Servicio de Calibración
  150

BRAND Categories

Laboratory Equipment Dispenser Outdoor Fountain Controller Speakers

More BRAND Manuals

BRAND Dispensette S Manuals

BRAND Dispensette S Operating Manual (740 pages)

Table of Contents

Deutsch

English

Français

Español

Italiano

Português

汉语

Русский

조선말/한국어

Svenska

日本語

BRAND Dispensette S Operating Manual (629 pages)

Table of Contents

Deutsch

English

Français

Español

Italiano

Português

汉语

Русский

조선말/한국어

Svenska

日本語

BRAND Dispensette S Operating Manual (227 pages)

Table of Contents

Deutsch

English

Français

Español

Related Products

BRAND Categories