Roland FR-3x Owner's Manual page 77

For EU countries Symbolen anger att i EU-Hinder måste den bår produkten kasseras
separat från busbållsavfall, i enligbet med vruje regions bestårnmeiser.
Produkter med den bår symbolen rar inte kasseras tillsammans med
busbållsavfall.
-
This symbol indicates !hat in EU countries, !his product must be collected
separately from household waste, as dermed in eacb region. Produets
bearing this symbol must not be discarded together wi!h housebold waste.
Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt in EU-Ui.ndern getrennt
vom Hausmiill gesammelt werden muss gemiill den regionalen
Bestimmungen. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte diirfen
nicbt zusammen mit den Hausmiill entsorgt werden.
Ce symbole indique que dans les pays de l'Union europeenne, ce
produit doit etre collecte separement des ordures menageres selon les
directives en vigueur dans chacun de ces pays. Les produits portant ce
symbole ne doivent pas etre mis au rebut avec les ordures menageres.
Questo simbolo indica cbe nei paesi dell a Comunita europea questo
prodotto deve essere smaltito separatamente dai normali rifiuti domestici,
secondo la legislazione in vigore in ciascun paese. I prodotti cbe riportano
questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.
Ai sensi dell'art. 13 del D.Lgs. 251uglio 2005 n. 151.
Este slmbolo indica que en los pai ses de la Union Europea este producto
debe recogerse aparte de los residuos domesticos, tal como este
regulado en cada zona. Los productos con este slmbolo no se deben
depositar con los residuos domesticos.
Este slmbolo indica que nos pai ses da UE, a recolha deste produto
devera ser feita separadamente do lixo domestieo, de acordo com os
regularnentos de cada regiao. Os produtos que apresentem este slmbolo
nao deverao ser eliminados juntamente com o lixo domestico.
Dit symbool geeft aan dat in landen van de EU dit product gescheiden
van buisboudelijk afval moet worden aangeboden, zoals bepaald per
gemeente of regio. Producten die van dit symbool zijn voorzien,
mogen niet samen met huisboudelijk afval worden verwijderd.
Dette symbol angiver, at i EU-lande skal dette produkt opsamles adskilt
fra husboldningsaffald, som defineret i byer enkelt region. Produkter
med dette symbol må ikke smides ud sammen med busboldningsaffald.
Dette symbolet indikerer at produktet må bebandles som spesialavfall i
EU-land,
iht.
til retningslinjer for den enkelte regionen, og ikke kastes
sammen med vanlig busholdningsavfall. Produkter som er merket med
dette symbolet, må ikke kastes sammen med vanlig busholdningsavfall.
Tiimii merkintii ilmaisee, ettii tuote on EU-maissa keriittiivii erilliiiin
kotitalousjatteistii
kunkin
alueen voimassa olevien miiåriiysten
mukaisesti. Tiilla merkinniillii varustettuja tuotteita ei saa hiivittiia
kotitalousjiitteiden mukana.
Ez a szimb61um azt jelenti, hogy az Eur6pai Uni6ban ezt a termeket a
håztartåsi hulladekt61 elkiilOnftve, az adott regi6ban ervenyes
szaMlyozås szerint kell gyiijteni.
Az ezzel a
szimb61ummal ellåtott
termekeket nem szabad a håztartåsi hulladek koze dobni.
Symbol oznacza,
:re
zgodnie z regulacjarni w odpowiednim regionie, w
krajach UE produktu nie nalei:y wyrzucac z odpadarni domowymi.
Produkt6w opatrzonych tym symbolem nie moi:na utylizowac razem z
odpadarni domowymi.
Tento symbol udava, fe v zemlch EU mus! bYr tento vyrobek sbfrån
oddelene od domaciho odpadu, jak je urceno pro k.zdY region. Vjrobky
nesoucl tento symbol se nesml vyhazovat spolu s domacfrn odpadem.
Tento symbol vyjadruje, ze v krajinåch EU sa mus! zber tohto produktu
vykonavaf oddelene od domoveho odpadu, podfa nariadenf platnych v
konkretnej krajine. Produkty s tjmto symbolom sa nesmu vyhadzovaf
spolu s domovjm odpadom.
See siimbol niiitab, et EL-i maades tuleb see toode olempriigist eraldi
koguda, nii nagu on igas piirkonnas miiåratletud. Selle siimboliga
mårgitud tooteid ei tobi åra visata koos olmepriigiga.
Sis simbolis rodo, kad ES salyse sis
produktas turi boti surenkam~
atsmai nuo buitiniq atliekq, kaip nustatyta kiekviename regione. Siuo
simboliu paZenklinti produktai neturi buti ismetarni kartu su buitinemis
atliekomis.
Sis simbols norMa, ka ES valstIs
50
produktu jaievac atseviski no
majsaimniecIbas atkritumiem, ka noteikts katra regiona. Produktus ar so
simbolu nedrlkst izmest kopa ar majsaimniecIbas atkritumiem.
Ta simbol oznacuje, da je treba proizvod v driavah EU zbirati loceno od
gospodinjskih odpadkov, taka kot je doloeeno v vsaki regiji. Proizvoda s
tem znakom ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskirni odpadki.
To ",,1'1\0),0 aut6
un06~),wvEl6n <T<l(;
XWQEC; U]C;
E.E.
tO Oll YXEXQIf'lVO nQo[6v
nQE1,", va OllAAtYEtm XWQI<T<a an6 ta un6),0l1ta olxlaxa
anoQQ(~fl(lta, ",,~.pwva
~
60a nQop),,,,ovtm OE xa8E
1tEQIOX~.
Ta nQo[6vta nou .ptQouv tO OllYXEXQIf'lVO
""1'1\0),0 6EV nQ"'El va
anoQQUtt:ovtm fUlt( ~ ta
OIXlaxa
anoQQ(~fUlta.
For China
*~M~*0~~~~~~ ~~ ~~~~~&~~~ttT~* ~ .
*~;r-j.j~fflT
2007
if
3
.Fl
l
13
~Fo*0~~lfi~J.i!t~~~ .
J1tt'Fi&iMllr:tE 9=t 0000 pgll!i1 !Hr-J EtiTm,ll!.f',p" , *~lf{JiHtfflWlIIIHr-J{P!l&. ØTi~lfi*itfflWlIl&Rj1:l:tE
§
itlJili Bj\' j l(t-];I;!.i\
~Wlll&pg, f'ff1I9=tØT~(t-]ifi!,':1P.JJ1lt~~'3 Ij\'jl lfjJU5~, ~f<MA!Jt, Mf'iliPXFÆ:(t-]~~WIl'l.
lff~H~ffl WlIl&{)(' :tE~mtNld~ffl
ili
Ji)j
~, lE ii!O itffl f',p" (t-] ~{'fr 7J"if ~J(.
~~(t-]itffl, ~f<~~ifi!,':1P.JJ1ltffi~(t-]~~.
HJIftJ:::itftJ;
~.~~~~jjJbG ~
la
(Pb)
~( Hg) ~(Cd)
7'\1kii'r
(Cr (VI)
~mll**( PBB) ~m=*M(PB DE )
~HE
(7\31*)
X
O O O O O
Eti TIfll{'f (~lilIJ EtiMlll& ~)
X
O
X
O O O
~(t{'f
( Eti
im(~,
'It VltJti!IG
~~
)
X
O O O O O
O:
*7l'~if$ifi!,':1P.JJ1lt:tE~$ {'fØT ifJ$;jJ1lt;f,j"OMtft (t-]~:m:J$;j:tE
SJ /Tl 1363-2006
fiFf!E:Ji!il~(t-]Il&:m:~* ~ r .
X :
*~~if$ifi!,':1P.JJ1lt~d>:tE~Ifll{!f(t-]~-J$;jJ1lt;f,j"t-J.9=t å<J~ :!i!:MHI:\
SJ/Tl1363-2006
tF(fE:Ji!il~((.J Il&:!i!:~*.
~;j{H\nj.\l,ifRIJtt*7.I<-'I'-, :kE&iftr.z. :1P.JJ1lt~~$~We:.
For C.A. US (Proposition 65)
WARNING
This product contains chemicals known to cause cancer, birth defects and other reproductive harm, including lead.