Réglage De La Longueur Des Points; Réglage Du Rapport D'entraînement Différentiel - ELNA 664 Instruction Manual

Réglage de la longueur des points
Pour sélectionner la longueur des points, tourner le
cadran.
Plus le chiffre est élevé, plus la longueur des points
est longue.
La longueur des points peut être réglée de 1 à 5 mm.
La position " R " sert aux rouleautés et aux ourlets
étroits.
1
Cadran de longueur des points
2
Marque de réglage
Réglage du rapport d'entraînement
différentiel
Le rapport d'entraînement différentiel peut être
modifié en tournant le cadran.
Le chiffre du cadran indique le rapport entre le
mouvement d'entraînement principal et le
mouvement d'entraînement secondaire.
1.0 indique la position neutre.
Cadran d'entraînement différentiel
1
2 Marque de réglage
Comment le régler
• Si le tissu cousu est étiré, tourner le cadran dans
le sens anti-horaire (vers 2.2).
• Si le tissu cousu est froncé, tourner le cadran
dans le sens horaire (vers 0.5).
1
Étiré
2
Froncé
* Lorsque le cadran de longueur des points est
réglé entre 1 et 4, le rapport d'entraînement
différentiel efficace maximal est de 2.25.
Lorsque le cadran de longueur des points est
réglé entre 4 et 5, le rapport d'entraînement
différentiel maximal sera automatiquement réglé
entre 2.25 et 1.8.
Einstellung der Stichlänge
ur Wahl der Stichlänge drehen Sie das Einstellrad.
Z
Je größer die Zahl, desto weiter liegen die Stiche
auseinander.
Die Stichlänge kann zwischen 1 und 5 mm
eingestellt werden.
Die Position "R" ist für Rollsäume und schmale
Säume gedacht.
1
Stichlängen-Einstellrad
2 Einstellmarkierung
Einstellung des Differential-
Vorschubverhältnisses
Das Differential-Vorschubverhältnis kann durch
Drehen des Einstellrades verändert werden.
Die Zahl auf dem Einstellrad kennzeichnet das
Verhältnis zwischen der Haupt- und der
Nebenvorschubbewegung.
1.0 ist die Neutralposition.
1 Differentialvorschub-Einstellrad
2 Einstellmarkierung
Einstellvorgang
• Wenn das Nähmaterial auf der Nahtseite gedehnt
wird, drehen Sie das Einstellrad entgegen dem
Uhrzeigersinn (in Richtung 2.2).
• Wenn das Nähmaterial auf der Nahtseite
gekräuselt wird, drehen Sie das Einstellrad im
Uhrzeigersinn (in Richtung 0.5).
1 Gedehnt
2 Gekräuselt
* Wenn das Stichlängen-Einstellrad zwischen 1 und
4 steht, beträgt das maximal wirksame
Differential-Vorschubverhältnis 2.25.
Wenn das Stichlängen-Einstellrad zwischen 4 und 5
eingestellt ist, wird das maximale Differential-
Vorschubverhältnis automatisch zwischen 2.25 und
1.8 eingestellt.
27