Verilink DIDCSU 2912 Manual page 3

Españole
Deutsch
Canadian
Requirements
Safety Precautions
Les circuits doivent êtré interconnectés de manière à ce que l' équipement
continue a êtré en agrément avec "EN60950:1992/A2:1997, Section 6.2, pour les
circuits de voltage de liaisons d' échanges (réseau) par les télécommunications
(TNV)," après les connections de circuits.
La bateria puede explotar si se reemplaza incorrectamente. Reemplace la bateria con
el mismo tipo de bateria ó una equivalente recomendada por el manufacturero. Dis-
ponga de las baterias de acuerdo con las instrucciones del manufacturero.
Para evitar contacto con circuitos que electrocutan, la fuente de alimentación debe
ser instalada por un técnico profesional. La terminal de la fuente de alimentación
marcada con el símbolo de tierra (
tierra permanente.
CIRCUITOS A INTERCONECTARSE
Circuitos que se interconectan a la red de telecomunicaciones deben hacerse de
tal manera que cumplan con los requisitos estipulados en las especificaciones
"EN60950:1992/A2:1997, Sección 6.2, para los voltages de circuitos
interconnectados a la Red de Telecomunicaciones (TNV)," despues de terminar
las connecciones entre los circuitos.
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Ersetzen der Batterie! Batterie gleichen Typs
und gleicher Qualität benutzen, wie vom Hersteller empfohlen. Entsorgung der Batte-
rie nach Anweisung des Herstellers!
Um keinen Schlag zu erhalten beim Versagen der electrischen Anlage, muss der Stro-
manschluss von einem Elektriker vorgenommen werden. Der elektrische Pol, verse-
hen mit dem Erdsymbol (
Schaltungen, die in den Geräten zusammengeschaltet sind, müssen weiterhin
den Vorschriften EN60950:1992/A2:1997, Absatz 6.2 für Telecommunications
Netz Spannung (TNV) Schaltkreize entsprechen.
This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions
from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian
Department of Communications.
Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les
limites applicables aux appareils numériques (de la class A) prescrites dans le
Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des
Communications du Canada.
This equipment is intended to be installed only in a Restricted Access Location that
meets the following criteria:
• Access can only be gained by service personnel or users who have been instructed
about the reasons for the restrictions applied to the location and about any
precautions that must be taken.
• Access can only be gained through the use of a lock and key or other means of
security, and is controlled by the authority responsible for the location.
When handling this equipment, follow these basic safety precautions to reduce the
risk of electric shock and injury:
• Follow all warnings and instructions marked on the product and in the manual.
• Unplug the hardware from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid
cleaners or aerosol cleaners. Use a cloth slightly dampened with water.
Verilink DIDCSU 2912 User Manual
ATTENTION!
PELIGRO!
PELIGRO!
) debe ser conectada a un circuito de vuelta por
VORSICHT!
VORSICHT, GEFAHR!
) muss am Stromanschluss permanent geerdet sein.
VORSICHT!
iii