مسؤولية; Warranty - CYBEX Aton Q User Manual

‫„المصطلحات التالية التي تنطبق على مدى الوحيد الذي تم شراء المنتج. هذا‬
‫الضمان يغطي كل العيوب الناجمة عن مخلوق المنتجات التي كانت موجودة عندما‬
‫قمت بشراء المنتج أو خالل سنتين بعد الشراء (ضمان). إذا كان سيتم تفعيلها‬
.‫ضمان الشركة المصنعة، سيتم إصالح المنتج أو استبداله في تقديرنا الوحيد‬
‫للمطالبة ضمان المنتج يرجى االتصال مع المنتج، وإثبات الشراء (فاتورة) تبين‬
‫تاريخ الشراء، وتاريخ الشراء للمنتج البيع بالتجزئة تم شراؤها من. وستعطى‬
‫ضمان المنتج إال بعد تقديم المنتج وفاتورة لمتاجر التجزئة. الضمان سارية المفعول‬
‫بعد فحص مكونات المنتج. إذا تم إرسال مضيق لك عبر البريد السريع، وضمان‬
‫سالمة فور وصولها إلى أنت. إذا تم اكتشاف وجود خلل المنتجات، وانها ال‬
‫تستخدم ويجب أن يعود فورا إلى تاجر التجزئة الذي اشتريت منه المنتج. ويجب‬
‫في كل حالة من حاالت الخلل الناتج تأتي نظيفة لتاجر التجزئة. قبل الوصول إلى‬
‫متاجر التجزئة لديه لقراءة الدليل بعناية. ال يغطي الضمان حاالت إساءة استخدام‬
‫المنتج، والظروف البيئية (الماء والنار، والحوادث، وما إلى ذلك)، أو استخدام‬
‫انخفاض قيمة معقولة. الضمان ال يغطي سوى حالة واستخدام المنتج ومتوافقة مع‬
‫أحكام وجدت في دليل المستخدم. يتم إصالح المنتج من قبل الناس المصرح لهم‬
.‫فقط مع قطع الغيار األصلية. هذا يكمل مسؤولية ضمان يرتكبها القانون‬
‫مسؤولية‬

WARRAnTY

The following warranty applies solely in the country where
this product was initially sold by a retailer to a customer.
The warranty covers all manufacturing and material
defects, existing and appearing, at the date of purchase
or appearing within a term of three )3( years from the date
of purchase from the retailer who initially sold the product
to a consumer )manufacturer's warranty(. in the event
that a manufacturing or material defect should appear,
we will – at our own discretion – either repair the product
free of charge or replace it with a new product. To obtain
such warranty it is required to take or ship the product to
the retailer, who initially sold this product to a customer
and to submit an original proof of purchase )sales receipt
or invoice( that contains the date of purchase, the name
of the retailer and the type designation of this product.
This warranty shall not apply in the event that this
product is taken or shipped to the manufacturer or any
other person other than the retailer who initially sold this
product to a consumer. Please check the product with
respect to completeness and manufacturing or material
defects immediately at the date of purchase or, in the
event that the product was purchased in distance selling,
immediately after receipt. in case of a defect stop using
the product and take or ship it immediately to the retailer
who initially sold it. in a warranty case the product has to
be returned in a clean and complete condition. Prior to
contacting the retailer, please read this instruction manual
carefully. This warranty does not cover any damages
caused by misuse, environmental influence )water, fire,
43