منتجات العناية; في حالة وقوع حادث; Product Care; What To Do After An Accident - CYBEX Aton Q User Manual

:‫من أجل ضمان أفضل حماية ممكنة لطفلك، يرجى اإلحاطة علما بما يلي‬
.‫تأكد بانتظام أن جميع أجزاء هامة مقعد غير متضررة‬
‫ال أهمية الحصول على مقعد السيارة مضغوط بين العناصر الصلبة مثل باب‬
‫يجب أن يتم اختبار مقعد السيارة من قبل الشركة المصنعة إذا وقعت‬
‫مالحظة! عند شراء سلة - سهلة، يجب عليك شراء وغطاء مقعد إضافي. لذلك أنت‬
.‫/ ونظيفة وجافة والغطاء أيضا استخدام التغطية األخرى‬
،‫قد يكون سبب عند وقوع حادث غير مرئية الرئيس الضرر. في هذه الحالة‬
‫ يرجى االتصال تاجر أو الشركة‬s / ‫استبدل على الفور الرئيس. أي شك، اتصل‬
‫منتجات العناية‬
.‫يجب أن تعمل األجزاء الميكانيكية تماما‬
.‫السيارة، والتي يمكن أن تسبب الضرر‬
.‫االستثناءات، مثل سقوط الرئيس‬
‫في حالة وقوع حادث‬

pROdUCT CARE

in order to guarantee the best possible protection for your
child, please take note of the following:
•
• All important parts of the child seat should be examined
•
for damages on a regular basis.
•
• The mechanical parts must function flawlessly.
• it is essential that the child seat does not get jammed
•
between hard parts like the door of the car, seat rail etc.
which might cause damage to the seat.
• The child seat must be examined by the manufacturer
after e.g. having been dropped or similar situations.
nOTE! When you buy a CYBEX Aton Q it is
recommended to buy a second seat cover. This allows
you to clean and dry one whilst using the other one in the
seat.

WHAT TO dO AFTER An ACCidEnT

in an accident the seat can sustain damages which
are invisible to the eye. Therefore the seat should be
.‫المصنعة‬ replaced immediately in such cases. if in doubt please
contact your retailer or the manufacturer.
33