المدافعين عن مطابقة; Adjusting The Side Protectors - CYBEX Aton Q User Manual

‫ ) . هذا النظام يزيد‬LSP( ‫سلة - نظام حماية جانبية سهلة مجهزة سايبكس آتون ل‬
‫الجانبيةسحب برنامج دعم سبل المعيشة من خالل أقرب باب‬
‫مالحظة ! الرجاء التأكد من أن برنامج دعم سبل المعيشة و تأمين و مكان من‬
‫في برنامج دعم سبل المعيشة من الحاالت. عندما يكون النظام هو أطول من أي‬
‫مكان المسندة إليه ولمس الباب ، واستخدام مثقف . إلمالة النظام لديه إلخراجها‬
‫) ، ودفع النظام‬F ( ‫إلعادة النظام مرة أخرى إلى المقعد ، اضغط على زر القفل‬
‫مالحظة ! عندما تستخدم في سلة - ال يمكن من السهل غزل س سيارة موقع‬
‫مركزي يمكن استخدامها في برنامج دعم سبل المعيشة‬
‫تحذير! باستخدام نظام المعيشة لل سلة التعادل - من السهل أو تحمل‬
‫المدافعين عن مطابقة‬
‫من سالمة طفلك في حالة اإلصابة إلى‬
" ‫خالل االستماع النقر الضوضاء‬
.‫تماما من الضغوط التي تمارس على زر القفل‬
‫في الوقت نفسه على المقعد‬
‫سلة - سهولة محظورة‬

AdjUsTinG THE sidE pROTECTORs

CYBEX Aton Q is equipped with the „ Linear Side-impact
Protection" System )L.S.P.(. This system increases the
safety of your child in case of an side impact.
Pull the L.S.P. out to the nearest door as far as possible.
nOTE! make sure, that the L.S.P is fixed with an audible
„CLiCK".
The L.S.P. disposes of two positions. in case the L.S.P.
exceeds its designated space and touches the door in
its longest position, the inclined position has to be used.
This can be done by extracting the L.S.P. completely and
subsequently by pressing the interlocking button and
moving the L.S.P. into the inclined position.
in order to push back the L.S.P. into the seat press the
locking button )f( and at the same time push the L.S.P.
towards the seat.
nOTE! When using the Aton Q on a middle position in the
vehicle, it's prohibited to fold out the )L.S.P.( device.
!
WARninG! Using the )L.S.P.( device to carry or to
fasten the Aton Q is prohibited.
25