CYBEX Aton Q User Manual page 127

GARAnTijA
Ši garantija galioja tik toje šalyje, kurioje gaminį pardavėjas
pirmą kartą pardavė pirkėjui. garantija apima visus
gamybos ir medžiagų defektus, esamus ir nustatomus
pirkimo dieną arba pasirodančius per trijų )3( metų
laikotarpį nuo gaminio įsigijimo iš pardavėjo, kuris pirmą
kartą pardavė gaminį pirkėjui )gamintojo garantija(. jei
atsirastų gamybos arba medžiagų defektas, mes savo
nuožiūra nemokamai suremontuosime gaminį arba
pakeisime jį nauju. Norint pretenduoti į tokią garantiją,
reikia nugabenti arba išsiųsti gaminį pardavėjui, kuris
pirmą kartą pardavė jį pirkėjui, ir pateikti originalų pirkimo
dokumentą )pardavimo kvitą arba sąskaitą(, kuriame būtų
nurodyta pirkimo data, pardavėjo pavadinimas ir produkto
paskirtis. garantija negalios tuo atveju, jei gaminys bus
pristatytas arba išsiųstas gamintojui arba kitam asmeniui
nei pardavėjas, kuris pirmą kartą pardavė gaminį pirkėjui.
Patikrinkite, ar gaminys yra pilnos sudėties ir be gamybos
ar medžiagos defektų, iš karto pirkimo dieną arba, jei
gaminys buvo užsakytas nuotolinio pardavimo būdu, iš
karto jį gavę. Pastebėję defektą, nebenaudokite gaminio
ir iš karto nugabenkite arba išsiųskite jį pardavėjui, kuris
pirmą kartą jį pardavė. garantijos atveju gaminys turi būti
grąžintas švarus ir pilnos sudėties. Prieš kreipdamiesi
į pardavėją, atidžiai perskaitykite šias naudojimo
instrukcijas. garantija neapima žalos, kilusios dėl
netinkamo naudojimo, aplinkos poveikio )vanduo, ugnis,
įvykiai kelyje ir pan.( ar įprastinio nusidėvėjimo. ji galioja
tik tuo atveju, jei gaminys visada buvo naudojamas pagal
instrukcijas ir jei keitimai buvo atliekami įgaliotų asmenų
GARAnTİ
Bu garanti yalnızca, ürünün bir müşteriye ilk elden bir
bayi tarafından satıldığı ülkede geçerlidir. garanti, satın
alma tarihinden ya da bir müşteriye ilk elden satan
bayiden satın alma tarihinden itibaren üç )3( yıl içinde
karşılaşılabilecek, var olan ya da görülen tüm imalat
ve malzeme kusurlarını kapsamaktadır )imalatçının
garantisi(. İmalat ya da malzeme kusuru görüldüğü
takdirde, ürünü kendi takdirimizle ya ücretsiz olarak tamir
edeceğiz ya da ürünü yeni bir ürünle değiştireceğiz.
Böyle bir garantiyi edinmek için, ürünü bir müşteriye ilk
elden satan bayiye götürmek ya da kargoyla göndermek
ve bu ürünün satın alma tarihini, bayinin ismini ve tahsis
türünü içeren satın almanın özgün bir kanıtını )satış
makbuzu veya fatura( ibraz etmek şarttır. Bu garanti, ürün
imalatçıya ya da ürünü bir müşteriye ilk elden satan bayi
dışında herhangi bir şahsa götürülürse ya da kargoyla
gönderilirse geçersiz olacaktır. Lütfen ürünü hemen satın
alma tarihinde ya da eğer ürün uzaktan satış ile alınmışsa
makbuzdan hemen sonra bütünsellik bakımından ve
imalat/malzeme kusurlarına karşı kontrol ediniz. Bir
kusur durumunda ürünü kullanmayı bırakınız ve ürünü ilk
elden satan bayiye götürünüz ya da kargoyla gönderiniz.
garanti durumunda ürün eksiksiz ve temiz bir şekilde geri
gönderilmelidir. Bayinizle iletişime geçmeden önce lütfen
kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz. Bu garanti,
hatalı kullanım, çevresel etkenler )su, yangın, trafik
kazaları vs.( ve normal yıpranma ve aşınmayla oluşan
hasarları kapsamaz. garanti yalnızca, ürün her zaman
çalıştırma talimatları ile uygun halde kullanılmışsa,
127