سيارة السالمة; Safety In The Car - CYBEX Aton Q User Manual

... ‫لضمان أعلى السالمة للجلوس في سيارة تأكد من أن‬
.‫وينبغي أن يساند مطوية تعديل السيارة ودخلت في مركزها عالية‬
‫عند تثبيت المقعد األمامي مقعد الرضع في سيارة، تأكد من أن مقعد السيارة‬
‫تحذير! ال تقم بتثبيت مقعد الرضع مع ممسحة بالوسائد الهوائية الواقية‬
.‫المثبتة. هذا المبدأ التوجيهي ال ينطبق على الجانبين الوسائد الهواء‬
‫وقد حصلت على قطع غيار السيارات الحريات التي يمكن أن تسبب اإلصابة‬
‫تحذير! هناك ربط السيارة بسرير أطفال محمول حتى لو كان ليس قيد‬
‫االستخدام. في حالة الكبح في حاالت الطوارئ أو حادث، قد تسبب بسرير‬
.‫أطفال محمول ال عالقة لها الركاب أو لك‬
‫سيارة السالمة‬
•
•
.‫في ظهرها أبعد‬
!
•
.‫في حالة وقوع حادث‬
‫جميع الركاب السيارة مربوط‬ •
!

sAFETY in THE CAR

in order to guarantee the best possible safety for all
passengers make sure that ...
• foldable backrests in the car are locked in their
upright position
• when installing the Aton Q on the front passenger seat,
adjust the car seat in rearmost position
WARninG! Never use the Aton Q on a car seat
equipped with a front-airbag. This does not apply to
so-called side airbags.
• you properly secure all objects likely to cause injury in
the case of an accident
• all passengers in the car are buckled up
WARninG! The child seat must always be secured
with the seat belt even if not in use. in case of an
emergency brake or accident, an unsecured child
seat may injure other passengers or yourself.
19