تثبيت مقعد الطفل بشكل صحيح; Installing The Baby Seat Correctly - CYBEX Aton Q User Manual

‫يتم وضع بسرير أطفال محمول ضد اتجاه السفر (طفلي ملقاة على المقعد‬
‫إذا كان الكذب بسرير أطفال محمول المقعد األمامي، يتم تعطيل وسادة هوائية‬
.‫بسرير أطفال محمول يرتبط بهدف ثالث مقعد حزام نقاط تثبيت‬
‫حزام الحوض يمر حول قادة األحزمة األزرق على جانبي م بسرير أطفال‬
‫حزام قطري يمر عبر فتحة زرقاء في الجزء العلوي الخلفي من بسرير‬
‫مشبك السيارة ال يصل إلى الناقل األزرق س م األحزمة‬
‫ال إلتواء حزام األمان في السيارة، ولكن ضيق‬
،‫مالحظة! بسرير أطفال محمول إنتاج السيارات مع مقاعد الركاب مع اتجاه السفر‬
.‫) لتحسين الحماية في حالة حادث الجانب الوحشي‬LSP( ‫رفع النظام‬
‫تثبيت مقعد الطفل بشكل صحيح‬
...‫لسالمة طفلك، يرجى مراجعة‬
)‫الخلفي للسيارة‬
.‫للال يعمل‬
‫محمول‬
‫أطفال محمول‬
‫زاوية موقف بسرير أطفال محمول السليم‬
.‫حزام األمان مجهزة ثالثة أرصفة‬

insTALLinG THE bAbY sEAT CORRECTLY

For the safety of your child please make sure ...
• • that the Aton Q is positioned against driving direction
)the feet of the baby point in the direction of the
backrest of the car seat(
•
• if the car seat is installed in front, that the front-
airbag is deactivated
•
k • that Aton Q is secured with a 3-point belt
•
• that the lap belt
l • each side of the baby seat
• that the diagonal belt
•
n
hook on the back of the baby seat
•
• that the car buckle
•
blue belt slot m
• that the car belt is tight and not twisted
• that the Aton Q is vertically installed on the car seat
)see marking(
nOTE! The CYBEX Aton Q is exclusively made for
• forward facing car seats, which are equipped with a
3-point belt system according to ECE R16.
• to increase the safety of your child in case of an side
impact pull the L.S.P. out to the nearest door as far as
possible
k is running through the belt slots
l
is running through the blue belt
q is not reaching all the way to the
m on
29