CYBEX Aton Q User Manual page 23

‫إدراج حزام الحوض ك م إلى قادة أحزمة زرقاء على وجهي بسرير أطفال‬
.‫سحب الحزام السفر ل قطري اتجاه لتشديد ك حزام الحوض‬
.‫سحب الحزام خلف الظهر قطري ل األعلى بسرير أطفال محمول‬
‫حزام حزام المقبل قطري ل ن األزرق فتحة في الجزء الخلفي من بسرير‬
.‫ عندما كان مفتوحا‬LSP ‫مالحظة! حزام المقعد تمر عبر األزرق وأدناه في‬
‫تحذير! في بعض الحاالت، مشبك معدني لمقعد السيارة ربما كانت س‬
،‫طويل جدا وربما تصل إلى األزرق األحزمة قادة بسرير أطفال محمول‬
‫كلما كان من الصعب لتأمين بسرير أطفال محمول. في هذه الحالة تحديد‬
.‫محمول‬
.‫مالحظة! ال تحريف حزام األمان للسيارة‬
.‫أطفال محمول‬
.‫تشديد الحزام ل قطري‬
.‫موقع مختلف في السيارة‬
• • insert the lap belt
sides of the car seat.
•
• Pull the diagonal belt
•
lap belt k.
• Pull the diagonal belt
seat.
nOTE! Do not twist the car belt.
• • Bring the diagonal belt
back.
•
• Tighten the diagonal belt l.
WARninG! The seat belt must run through the blue
belt routing and below the unfolded Linear Side-impact
Protection.
!
WARninG! in some cases the buckle
safety belt may be too long and reach into the belt
slots of the CYBEX Aton Q, making it difficult to
install the Aton Q securely. if this is the case please
choose another position in the car.
k into the blue belt guides
l
in driving direction to tighten the
l behind the top end of the baby
l into the blue belt slot
q
m on both
n on the
of the car
23