ضبط مقبض حمل; Carrying Handle Adjustment - CYBEX Aton Q User Manual

.‫تحذير! ال داعي للتأمين الطفل مع حزام االمان‬
:‫يحمل مقبض قابل للتعديل لثالثة أنماط مختلفة‬
‫تحذير! منع غير المرغوب فيها مقعد األرجوحة للرئيس، تأكد من تأمين‬
‫على اليمين واليسار من ذراع‬ b ‫اضغط على الزر‬
‫إلى الموضع المطلوب من خالل الضغط على أزرار‬
‫ضبط مقبض حمل‬
.‫تحمل وضع / محرك األقراص‬
.‫لوضع الطفل في مقعد السيارة‬
.‫آمنة الوضع الجلوس خارج السيارة‬
A
.‫الرئي‬ ‫المقبض في‬
،a ‫لضبط مقبض حمل‬
.‫أحد‬
a ‫ضبط مقبض حمل‬
.b ‫ب‬

CARRYinG HAndLE AdjUsTmEnT

!
WARninG! Always secure the baby with the
integrated harness system.
The carrying handle can be adjusted into three different
positions:
:A
A: Carrying/Driving-Position.
:B
b:
For placing the baby in the seat.
:C
C:
Safe sitting position outside the car.
!
WARninG! in order to avoid unwanted tilting of the
seat whilst carrying, make sure that the handle is
locked in the carrying position A.
• • in order to adjust the handle press buttons
right side on the handle a.
•
• Adjust the carrying handle
pressing the buttons b.
b on left and
a to the desired position by
11