Prepare The Bobbin; To Remove The Bobbin From The Machine; Horizontal Spool Pin; Additional Spool Pin - Kenmore 385.19153 Owner's Manual

7
Prepare the bobbin
e TO remove the bobbin from the machine
C) Remove the hook cover plate by (_) Take out the bobbin.
sliding the hook cover plate
release button to the nght,
Enfilage de la canette
• Retrait de la canette
(_ Renrez te couvercle de navette
en faisant glisser le bouton de
ddgagement du couvercle vers ta
droite.
(_) Retwez la canette.
Prepare la bobina
• Para retirar la bobina de sn mfiquina
(_) Deslice suavemente hacia la @ Levante y saque fuera la bobina.
derecha el bot6n que Iibera la tapa
del cubre-gancho y retfreta.
Ordinary spool
Bobhte ordinaire
Carrete corriente
Small spool
Petite bobine
"-_ Carrete pequefio a_
* Horizontal spool pin
Lift up the spool pin, Place the spool of thread
on the spool pm with the thread coming off
the spool as shown•
Attach the large spool holder pressing it firmIy
against the thread spool
* The small spool holder is used with
narrow or small thread spools.
• Brocheporte-bobine horizontale
Relevez ta broche porte-bobme, et enfilez-y ta
bobme, en pIagant le f!l comme ilhtstrd.
Pressez femnement le grand porte-bobine
centre ta bobine.
* Onutiliselepentporte-bobmepourles
bobtnes plus minces ou plus pentes.
Spool
•. _ Bobine
"___/Carrete
Spool stand _ Felt
Sltpport a bobine . [_ Ronde!Ie de feutre
Husillo \ j._../Fieltro
Hole \ v Tt
Additional spool
pin
,_
;= N_ _Z)3.-ff I Broehe porte bobine
Hueco _-) suppldmenta,re
[e adicmnal
............ J
• Additional spool pin
The additional spool pin is used to wind extra
bobbin without unthreading the machine or twin
needle sewing.
To use, insert the spool stand and an additional
spool pin in the hole.
Place the felt and spool on the pin with the
thread coming off the spool as shown.
• Brocheporte-bobine suppldmentaire
La broche Cz bobine suppldmentawe sert _t
remplir une attire bobme sans avoir a
dgsenfiler la machine.
Pour l'utitiset; tnsdrez un support de bobine et
placez tlne tige de bobine
suppl_menmWe clans f' orifice.
Placez le feutre etla bobine slit" [a tige en
orientant le fil comme illustrd.
• Porta-carrete horizontal
Levante el porta-carrete. Coloque el carrete de
bile en et porta-carrete dejando ta punta del
bile saliendo det carrete come se ve en la
ilustracidn.
Coloque el sujetador de carrete grande a[
carrete de bile presion_ndoio firmemente.
* El sujetador de carrete pequefio es usado con
carretes de hilo pequefios o deJgados.
* Porta-carrete adicional
Puede usar el porta-carrete adicional para devanar
sin desenhebrar la mfiquma.
Pare utilizarlo coJoque el porta-carrete en el
hueco.
Coloque el fieltro y el carrete en el husiIIo.
33